Американская Школа / High School U.S.A.
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:36:06
Перевод: Одноголосый закадровый (автор: Good Nick, релиз-группа: FreakSchool Pictures)
Оригинальная аудиодорожка: английский (присутствует)
Режиссер: Родни Амато / Rod Amateau
В ролях: Майкл Дж. Фокс / Michael J. Fox, Нэнси МакКеон / Nancy McKeon, Тодд Бриджес / Todd Bridges, Криспин Гловер / Crispin Glover, Анджела Картрайт / Angela Cartwright, Боб Денвер / Bob Denver, Дуэйн Хикман / Dwayne Hickman, Лаури Хендлер / Lauri Hendler, Дана Плато / Dana Plato, Кристал Бернард / Crystal Bernard, Энтони Эдвардс / Anthony Edwards, Тони Дау / Tony Dow, Стив Фрэнкен / Steve Franken, Кэти Сильверс / Cathy Silvers, Джон Грайз / Jon Gries, Майкл Зорек / Michael Zorek, Том Виллард / Tom Villard и др.
Описание: Действие разворачивается в школе, где идет подготовка к балу, и сосредотачивается вокруг любви маленького и худенького Джей-Джея Мэннерса (Майкл Дж. Фокс) к самой хорошей и красивой девушке в школе (Нэнси МакКеон), которая официально является подругой самого богатого, красивого и выпендрежного подлеца (Энтони Эдвардс). Спор между ними решается гонками на автомобилях... (c) КиноПоиск.
Доп. информация: Приветствую всех! Говорит Добрый Ник (aka Good Nick), автор перевода и озвучки фильма, который вы собираетесь посмотреть. Моя релиз-группа, на данный момент состоящая по большому счёту из одного человека, гордо носит имя FreakSchool Pictures. И это её, а соответственно и мой, дебютный релиз. Все права не защищены. Так что за распространение моего перевода никому ничего не будет. Единственная убедительная просьба - сохранять авторство без каких-либо изменений. Всем приятного просмотра! С уважением, Добрый Ник. 23.08.2012.
P.S. Благодарочку за редкую, но меткую помощь в переводе трудных моментов получает Вова АгонЬ!
P.P.S. Фильм переведён на слух по причине отсутствия в глобальной сети английских субтитров. Все реплики озвучки записаны в основном в один/два дубля при помощи подручных средств. Так что заранее приношу свои извинения обладателям особо тонкого слуха.
Сэмпл:
http://multi-up.com/750908
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual, XVID, 528х384, 878 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио 1: AC3, 160 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала
Аудио 2: MP3, 128 Кбит/сек, 48,0 КГц, Joint stereo, 2 канала
Скриншот c названием фильма
