|
|
|
Anna Narvskaya
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 75
|
Anna Narvskaya ·
22-Июл-12 16:03
(13 лет 3 месяца назад, ред. 01-Янв-13 17:57)
Золотое время / Gol-deun-ta-im / Golden Time
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: драма, романтика, медицина
Продолжительность: 23 серий по часу
Режиссер: Квон Сок-Чан / Kwon Seok-jang
В ролях: Ли Сон-Гён – Ли Мин-У
Хван Чжон Ым - Кан Джэ Ин
Ли Сон-Мин – Чхве Ин Хёк
Сон Сён-Ми – Шин Ын А
Перевод: Русские субтитры
Описание
История о нелёгкой жизни врачей хирургического отделения неотложной помощи.
"Золотое время" или "золотой час" - час, когда решается жизнь пациента: преодолеет ли он критическое состояние или умрёт.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI 1280x720 (1.78:1), 29.970 fps, H.264/AVC Encoder ~3019 kbps avg, 0.11 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты врач восточной медицины?
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Не восточной, а просто врач.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда он выпустился, его взяли в эту клинику.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,В этой клинике ни томографии, ни препаратов нужных.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он заказывает томографию и выписывает лекарства.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще обходы делаешь?
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, он младше тебя, а уже работает?
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Сразу за работу. Даже интерном не был.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Каждый человек живет по-своему.
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, можно сказать, что я сразу\N принялся за работу, ради мечты.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,О, Мин У. Может поработаешь у нас денек на следующей неделе? Если ты не против.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Если не справляешься, то не ищи подработки, хён.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, на этой неделе всё.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Я должен ехать в Сеул.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю там по 24 часа, пациентов не так много. Это удобно.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может вернешь ключи от дома?
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Отправь мне адрес больницы.
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не встречалась с другими, поняла?
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Джэ Ин, это срочный звонок.
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай скорее.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Мин У, прости, что беспокою тебя.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне же по пути.\NНе так скучно, чем одному.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда благополучно довези мою Джэ Ин до Сеула, смотри, чтобы цела осталась.
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, хён.
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я поеду.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, Бора.\NТы так скучала по мне?
Добавлена 23 серия, проект завершён! Обновите торрент и приятного просмотра!
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
22-Июл-12 16:41
(спустя 38 мин., ред. 22-Июл-12 16:43)
Поправьте пожалуйста названия. Добавьте режиссера, страну и качество видео.
Золотое время / Gol-deun-ta-im / Golden Time (Kwon Seok-jang) (1/20) [Корея, 2012, драма, романтика, медицина, HDTVRip] [KOR+SUB] [RAW]
|
|
|
|
hudojnik
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 200
|
hudojnik ·
22-Июл-12 18:06
(спустя 1 час 25 мин.)
А выложите ужатый вариант,плз?Ну на 600-700 мб,а?
|
|
|
|
lapo4kaO.O
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
lapo4kaO.O ·
24-Июл-12 23:33
(спустя 2 дня 5 часов)
спасибо огромное) уже вторую серию даже перевели) очень жду продолжения)
целую всех кто работает над этим проектом в обе щечки)
|
|
|
|
Gotika76
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 39
|
Gotika76 ·
01-Авг-12 22:22
(спустя 7 дней)
Спасибо большое за вашу работу!!!!!!!!!!!!! Сериал пишу из-за актрисы Хван Чжон Ым. Она мне понравилась в сериале "Гигант". И здесь её работа на высоте. Советую смотреть этот сериал всем, кто любит кино про медиков. Буду ждать продолжения.
|
|
|
|
lyubana_lyubik_lyolik
Стаж: 14 лет Сообщений: 158
|
lyubana_lyubik_lyolik ·
01-Авг-12 22:37
(спустя 14 мин.)
Ох,ты!!!Целых три серии!!!Спасибки большие!!!С началом и дальнейших вам успехов!!!
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
05-Авг-12 22:52
(спустя 4 дня)
Огромное спасибо за перевод, сериал очень нравится, жду с нетерпением продолжения.
|
|
|
|
DestR84
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 762
|
DestR84 ·
06-Авг-12 15:14
(спустя 16 часов, ред. 06-Авг-12 21:35)
Эх... Опять не удержался и скачал ещё 4 серии с английскими субтитрами. Теперь буду мучится и ждать дозу каждую неделю.
Сериал интересен, но грешит переизбытком эмоциональности. Все врачи без исключения нервные и носятся по больнице, как сумасшедшие. А когда собираются вместе, то начинают страшно тупить и нести всякий бред. Смотреть становится тяжело.
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
07-Авг-12 06:17
(спустя 15 часов, ред. 07-Авг-12 18:42)
Оргомное спасибо за новую серию, смотрела на одном дыхании, жду продолжения.
DestR84
Где можно скачать серии с английскими сабами? Знаю что ничего не пойму, зато пофантазирую, как правило мои фантазии диаметрально противоположны действительности, но в этом есть своя пенка.
|
|
|
|
aaa10064xxx
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
aaa10064xxx ·
08-Авг-12 15:53
(спустя 1 день 9 часов)
Спасибо Вам большое за перевод и добавления! Сериал супер. 
|
|
|
|
ephedra_t
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 42
|
ephedra_t ·
08-Авг-12 19:38
(спустя 3 часа)
Зачем вы вставляете слово "Bears" в верхнем правом углу экрана?
Оно как вами задумано отображается только в VLC-плеере, а он дико зависает, поэтому оба таких замечательных сериала, как "Достоинство Джентльмена" и "Золотое время" приходится смотреть с перемоткой и они сокращаются по времени на четверть =( такой интересный сюжет, такое хорошее качество картинки и перевода, а ты сидишь мотаешь 
Во всех же остальных проигрывателях "Bears" отображается снизу, вместо самих сабов, всю серию ((
|
|
|
|
fracasse
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
fracasse ·
08-Авг-12 20:43
(спустя 1 час 5 мин.)
ephedra_t А чем вам K-Lite Mega Codec Pack не нравится ?
|
|
|
|
Anna Narvskaya
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 75
|
Anna Narvskaya ·
08-Авг-12 20:48
(спустя 4 мин.)
ephedra_t
Открываете файл с субтитрами в блокноте и удаляете строчку:
Dialogue: 0,0:00:04.17,1:06:00.17,Голден тайм иконка,,0000,0000,0000,,Bears
Сохраняете.
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
08-Авг-12 21:39
(спустя 50 мин.)
Спасибо за новую серию. Так держать!
|
|
|
|
Oniki
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 54
|
Oniki ·
08-Авг-12 22:29
(спустя 50 мин.)
ephedra_t писал(а):
Зачем вы вставляете слово "Bears" в верхнем правом углу экрана?
Оно как вами задумано отображается только в VLC-плеере, а он дико зависает, поэтому оба таких замечательных сериала, как "Достоинство Джентльмена" и "Золотое время" приходится смотреть с перемоткой и они сокращаются по времени на четверть =( такой интересный сюжет, такое хорошее качество картинки и перевода, а ты сидишь мотаешь
Во всех же остальных проигрывателях "Bears" отображается снизу, вместо самих сабов, всю серию ((
Проверьте настройки, или я хз, установите к-лайт))
|
|
|
|
loloчka
Стаж: 17 лет Сообщений: 38
|
loloчka ·
09-Авг-12 12:26
(спустя 13 часов)
Спасибо за такие замечательные вещи))))
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
10-Авг-12 19:28
(спустя 1 день 7 часов)
DestR84 Вы не ответили на мой вопрос о сериях на английском или это был вымысел?
|
|
|
|
DestR84
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 762
|
DestR84 ·
12-Авг-12 14:21
(спустя 1 день 18 часов)
Kivil27
Ответ был отправлен мною на следующий же день вам в личные сообщения. И если вы до сих пор не удосужились их проверить, то это исключительно ваша проблема.
Цитата:
Золотое время Kivil27 2012-08-08 17:43
|
|
|
|
ephedra_t
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 42
|
ephedra_t ·
12-Авг-12 14:37
(спустя 16 мин.)
Anna Narvskaya
ВАУ!!! так просто)) спасибо-спасибо-спасииибище за то, что вы есть <З
Я теперь столько всего нормально посмотрю))))
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
25-Авг-12 07:38
(спустя 12 дней)
DestR84
Я посмотрела Ваше сообщение, извините но мне еще многому надо учиться, например подучить английский хотя цифра 13 очень заманчива попасть в этот мир я не смогла. Спасибо за поддержку.
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
25-Авг-12 15:57
(спустя 8 часов)
Посмотрела новую серию, жду продолжения с почтительным терпением.
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
31-Авг-12 17:56
(спустя 6 дней)
Да перевод наверное труден из-за того что сериал медицинский DestR84 я это тоже поняла. Но вот вычитала что сериал Доктора-акушеры переводил медик-гинеколог, может он и нам сможет помочь? Как на это смотрят переводчики? Или я лезу не в свои ворота, тогда извините меня, но уж очень хочется узнать что же дальше? Нетерпеливый смотритель дорамы.
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
03-Сен-12 19:37
(спустя 3 дня)
Спасиюбо за перевод! Пока только скачиваю новую серию, смотреть буду завтра.
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
09-Сен-12 11:50
(спустя 5 дней)
Посмотрела новую серию, не ожидала от гг таких заявлений когда его попросили о помощи - мол сами разбирайтесь, а на пациента начхать он меня в этом плане немного разочаровал. неужели этот пациент жертва врачебных амбиций и разборок умрет?
|
|
|
|
Gotika76
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 39
|
Gotika76 ·
16-Сен-12 13:29
(спустя 7 дней)
Спасибочкииииииииииии!!!!!!!!!! Сериал всё больше и больше нравится. Актеры классно справляются со своими ролями. Музыка тоже не подкачала. Удачи в переводе.  
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
17-Сен-12 20:14
(спустя 1 день 6 часов)
Ура! Новая серия! Спасибо за перевод! Вы молодцы!
|
|
|
|
DestR84
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 762
|
DestR84 ·
17-Сен-12 20:24
(спустя 9 мин.)
В последнюю минуту было принято решение о продлении сериала. Серий будет не двадцать, как заявлялось ранее, а целых двадцать три. Это настоящий подарок. Сейчас смотрю двадцатую серию без перевода и балдею. Очень нравится развитие событий.
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
23-Сен-12 21:04
(спустя 6 дней)
Привет! только что досмотрела 10 серию зашла на Рутрекер поискать что посмотреть (у меня из-за гриппа весь режим сна сбился) а тут сразу две серии! огромное спасибо!! Такие сериалы хороши тем что больному (мне) ночью спокойнее - врачи рядом!
|
|
|
|
ZhiMV
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
ZhiMV ·
06-Окт-12 09:29
(спустя 12 дней)
Соберу весь сериал и начну смотреть, терпеливо жду переводы. Спасибо за Вашу работу.
|
|
|
|
ZhiMV
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
ZhiMV ·
15-Окт-12 20:26
(спустя 9 дней)
Не дождалась окончания перевода и начала смотреть. Теперь отслеживаю продолжение. Очень интересный сериал. Спасибо.
|
|
|
|
