Прохор666 · 10-Ноя-07 02:16(17 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Чердак / Loft / Rofuto Год выпуска: 2005 Страна: Япония Жанр: Мистика, Ужасы Продолжительность: 115 мин. Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Киёши Куросава В ролях: Мики Накатани / Miki Nakatani, Эцуси Тоёкава / Etsushi Toyokawa, Хидэтоси Нисидзима / Hidetoshi Nishijima, Юми Адати / Yumi Adachi, Сава Судзуки / Sawa Suzuki, Харухито Като / Haruhiko Katô, Рэн Осуги / Ren Osugi Описание: Некоторые люди ужасно не любят японское кино. Они считают, что неспешное развитие событий и пугающая апатичность актерской игры способны свести с ума любого, поэтому в случае необходимости смотрят его на перемотке, искусственно убыстряя интригу и динамику происходящего. «Чердак» — кино как раз для таких зрителей. Режиссер Киёси Куросава, зная о хронической нетерпеливости своих врагов, снял фильм ужасов про перемотку и про то, чем она чревата. Молодая писательница Рэйко Хатуна страдает от серьезного недуга: уже несколько недель она совершенно не может работать из-за страшного отхаркивающего кашля, после которого на ее ладонях остаются комки грязи и болотной тины. Редактор Рэйко предлагает девушке отдохнуть некоторое время в деревне и снимает для нее небольшой коттедж в ста километрах от города. Несмотря на прекрасную природу и свежий воздух, новое место обитания не вызывает у Рэйко ни малейшего оптимизма. Пытаясь найти причину подобного настроения, она решает узнать все возможное о предыдущих обитателях этой хибары. Как можно догадаться, эти сведения ее совершенно не обрадовали. Оказывается, в этом коттедже до войны находилась лаборатория археологов, где долгое время хранилась древняя мумия. Потом с лабораторией что-то произошло, ученые ее покинули, а мумия на долгие годы исчезла и попала в поле зрения современных исследователей лишь пару лет назад. Сейчас она находится у профессора Ёсиоки, который живет… всего в ста метрах от нового жилища Рэйко Хатуны... Очередной странноватый фильм от Киёши Куросавы, медленный, тягучий, засасывающий, как то болото вокруг которого происходит действие фильма. Больше напоминает арт-хауc, чем просто фильм ужасов. Если хотите просто попить пивка под ненапряжный фильмец, лучше не качайте. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 656x368 (1.78:1), 23.976 fps, XviD 1.1 beta 2 (build 39), 1424 kbps avg, 0.25 bit/pixel, 1,36 Gb Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Страшный ужасник - это когда камера дёргается как *банутая, свет мигает, сисястые девки визжат и мужик с огромным топором рубит их на части? Нет, такого здесь нет.
Спасибо! Слишком медлительный и неторопливый фильм ужасов, даже для Киёши Куросава. Из-за чего, я не полностью прочувствовал атмосферу фильма, только в страшных моментах. Как и большинство его фильмов, этот также минималистичен и запутан. И как всегда замечательные звуковые эффекты и музыка, создающие атмосферу в тех моментах, где они звучат.
Да, чуть не забыл! А почему название переведенно, как "Чердак"? При чём тут чердак? "Loft" можно перевести, как "поднятие" или "вытаскивание" - это ближе к смыслу, хотя и не звучит.
Я оставил "Чердак", потому что на других рускоязычных сайтах была информация о фильме с таким названием, не хотелось создавать путаницу со своей отсебятиной. Мне тоже это название не нравится, но по японски фильм называется Shi No Otome, что на английский переведено как Maiden of Death. Теперь попробуй это адекватно перевести на русский. Получится отличное название для дешёвого трэша.
Я оставил "Чердак", потому что на других рускоязычных сайтах была информация о фильме с таким названием, не хотелось создавать путаницу со своей отсебятиной. Мне тоже это название не нравится, но по японски фильм называется Shi No Otome, что на английский переведено как Maiden of Death. Теперь попробуй это адекватно перевести на русский. Получится отличное название для дешёвого трэша.
Мда, действительно - название для треш-ужастика.:)
да, судя по названию ждал ужастиков на каком-то самом мрачном чердачке, не дождался - конечно фильм посмотрел, несколько волосиков успели поседеть, особенно в конце - когда трупику надоело нырять и как... вынырнет на поверхность, что пришлось часок-другой стоять на голове... - что б душу из пяток вытянуть, ну всё...
+1 раздающему... спасибо и япошкам... С ув. azumi
если что я... на своём чердаке, может там не так страшно...
Мужики а может подскажите какие ещё есть ужасы , из азиатского кино , а то чё то подсел на них кокретно , буду рад если кто подскажет!?
Этот тож скачаю
Кстати, "Loft переводится с английского как «чердак», хотя сегодня значение этого слова трактуется гораздо шире. Дело в том, что сначала лофты «спустились» с чердаков на землю и оказались в промзонах, а затем как-то незаметно обосновались и на загородных просторах. Неискушенному почитателю этого вида городского жилья, наверное, очень трудно представить огромный дом в густом лесу, да к тому же с окнами от фундамента до потолка и крышей из прозрачного стекла. " Кого интересуют подробности: http://realty.subscribe.ru/info/analytics/33953
=)
Да, может быть это и меняет дело, но всё равно, название к фильму отношения почти не имеет. Кстати, хочу извиниться за большую лажу: в начале фильма появляются строки: ... Ужасное снадобье, вечное проклятие... Должно быть: ...Ужасное проклятие вечной любви... ...A terrifying cure, a curse for all eternity...
...A terrifying, curse of eternal love... Неправильный перевод с японского на английский, к сожалению присутствует на двд.
У меня странные впечатления от фильма. С одной стороны, это вроде как и не так уж страшно, а с другой, он настолько атмосферен, что хочется его пересматривать, несмотря на то, что хотелось именно ужастика...
Да, есть у фильмов Куросавы такая особенность, их хочется пересматривать. У него довольно много странных и непонятных фильмов, после просмотра которых думаешь: что это было и нахрена я это смотрел? А спустя какое-то время понимаешь, что надо бы пересмотреть ещё разок и ещё... Если хочется ужасника, посмотрите Kairo, этого же режиссёра. Не знаю у кого как, но у меня от этого фильма с первых же минут мороз по коже идёт.
Да, сперва было ощущение, типа "нагифа я потратила на ЭТО два часа". Но потом прошло время и я поняла, что снова тянет в фильм, в его атмосферу, в эту мрачность и в эти краски. А еще сама по себе фабула неплоха. А еще, мне кажется, что это и не фильм ужасов даже...Скорее, саспенс...
Второй фильм этого режиссёра, который довелось поглядеть! Вновь, как я и ожидал мне представился не ужастик, а некая минималистичная философия страха, наполненная атмосферой одиночества и меланхолии! Но Sakebi понравился больше!
Цитата:
Да, есть у фильмов Куросавы такая особенность, их хочется пересматривать.
- соглашусь, вот, и у меня возникло желание вновь пересмотреть Sakebi! В Чердаке Куросава удивил меня своим очередным необычным спецэффектом (сцена у реки с призраком в чёрном)
ЗЫ Блин! Никак не ожидал и был сильно удивлён, что между Рэйко и Ёсиоки так быстро разыграется такая страсть!
А и, кстати, опять сцены при движении в автомобиле отсняты с подставным фоном! Не понятно, режиссёр экономит на съёмках таких сцен?
А и, кстати, опять сцены при движении в автомобиле отсняты с подставным фоном! Не понятно, режиссёр экономит на съёмках таких сцен?
Я тоже обратил внимание. Мне кажется, это какие-то отсылки к Хичкоку, у него тоже во всех сценах в автомобиле подставной фон. Хотя, наверное, я ошибаюсь
! Ниппон хоррор - сугой! 
