zoloto387 · 18-Июл-12 01:16(13 лет 2 месяца назад, ред. 02-Июн-15 19:27)
Нить / След нашей тоски / Le Fil / The String / Die Spur unserer Sehnsucht Страна: Франция Жанр: драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:33:37 Перевод: любительский (одноголосый закадровый) Доп. инфо о переводе Василий Кошкин Субтитры: английские вшитые, китайские вшитые Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Мехди Бен Аттиа / Mehdi Ben Attia В ролях: Клаудия Кардинале, Антонин Стали, Салим Кешиухе и др. Описание: Согласно японскому поверию, люди, созданные друг для друга, соединены красной нитью. Данное поверие является основой фильма «Нить». Малик Кефи, после 17 лет отсутствия, возвращается домой в Тунис. Он узнает о смертельно больном отце и по возможности старается наладить шаткие отношения с матерью и бабушкой, которые, в свою очередь, пытаются заставить Малика наконец жениться и обзавестись детьми. Но все осложняется тем, что Малик гомосексуалист, так и не признавшийся родителям. К тому же в Тунисе он встречает того единственного, с кем связан нитями судьбы. Сэмпл: http:// СПАМ Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1280х544, 2,35:1, 5249 Кбит/сек, 24 кадра/сек Аудио: русский, A_AC3, 2 канала, 48,0 КГц, 384 Кбит/сек Аудио 2: французский, A_DTS, 5 каналов, 48,0 КГц, 1510 Кбит/сек Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 223274858885891086374681027977910060795 (0xA7F92C74B37A33FBB7C5BEA1AA4686FB)
Полное имя : E:\Скаченное с Интернета\µTorrent новые\Нить.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,59 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7020 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-07-11 10:55:45
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 libmatroska v0.9.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4987 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 5249 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 14,0 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.298
Размер потока : 3,26 Гбайт (71%)
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=23 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=5249 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14500 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 257 Мбайт (5%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 5 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1011 Мбайт (22%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Откуда дорожка со столь высоким битрейтом, позвольте поинтересоваться? Кроме того, в семпле рассинхрон до 200 мс; это много, должно быть не больше 100, в идеале — 50.
MaLLIeHbKa
русскую дорожку брал с DVD от гейвидеору, ее пришлось растянуть в аудиоредакторе (Sound Forde Pro), но идеально не получилось из-за неравномерного распределения звука на протяжении фильма.
Вторая (иностранная дорожка) не переделывалась - такая была в исходном mkv-файле с буржуйского трекера. Я не проверял по факту, сколько там каналов, указал информацию, которую выдала медиаинфо.
но идеально не получилось из-за неравномерного распределения звука на протяжении фильма
Её надо бы синхронизовать получше, дабы рассинхрон не превышал 100 мс (а лучше — 50). Как это сделать — описано тут (Устранение рассинхронизации → Произвольная синхронизация). Справитесь? (: И после синхронизации сжать её надо в DD 2.0 @ 192 kbps, в большем битрейте нет смысла.
zoloto387 писал(а):
такая была в исходном mkv-файле с буржуйского трекера
MaLLIeHbKa
Знаете, с синхронизацией русской дорожки я уже провозился довольно долго и выложил наилучший вариант - при просмотре фильма каких-либо неудобств я не заметил. Если раздача не удовлетворяет техничесим характеристикам - закрывайте ее.
Господа, прекращаем нарушать правила форума, соблюдайте культуру общения, пожалуйста. Продолжившим будут выдаваться рид-онли. laid-back, Вас это особенно касается. Спасибо.
54230049Нить / След нашей тоски / Le Fil / The String / Die Spur unerser Sehnsucht (Мехди Бен Аттиа / Mehdi Ben Attia) [2009, Франция, драма, гей-тема, BDRip 720p] VO Василий Кошкин Sub Eng + Original Fre
Господа, прекращаем нарушать правила форума, соблюдайте культуру общения, пожалуйста. Продолжившим будут выдаваться рид-онли. 
