|
|
|
Nyarley
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 257
|
Nyarley ·
24-Июн-12 12:08
(13 лет 4 месяца назад, ред. 08-Мар-13 11:15)
Камен Райдер Рюки / Kamen Rider Ryuki
Страна: Япония
Год выпуска: 2002
Жанр: Фантастика, приключения, токусацу
Продолжительность: 14 из 50 (~25 мин.)
Режиссер: Рюта Тасаки / Ryuta Tasaki
В ролях: Такамаса Суга, Сатоси Мацуда, Аяно Сугияма
Перевод: Русские субтитры
Описание
По всему городу загадочным образом бесследно исчезают люди. Шинджи Кидо из журнала ORE пытается расследовать эти случаи. Но правда оказывается слишком невероятной: вместе с нашим миром существует Зеркальный Мир, в котором обитают монстры. Они затягивают людей через зеркальные поверхности в своё измерение и там их пожирают. Столкнувшись с монстром-драконом Драгредером, Шинджи едва не погибает, но его спасает Камен Райдер Найт - Рен Акияма. От него и от девушки по имени Юи Канзаки он узнаёт о существовании Камен Райдеров. Заключив контракт с Драгредером, Шинджи решает стать Камен Райдером Рюки, чтобы защищать людей от монстров Зеркального Мира. Однако ему ещё слишком мало известно о Райдерах и цели их существования...
Доп.информация: Релиз группы переводчиков Справедливость на "колёсах" Tokuboard
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI; Видео кодек DivX; разрешение 640x360; Кадр/сек 29.97; Битрейт (kbps) 1800;
Язык: Японский; Аудио кодек MP3; Каналов 2; Частота 48 KHz; Битрейт 128 kbps.
Пример субтитров
19
00:03:49,180 --> 00:03:50,550
- Доброе утро.
-Доброе.
20
00:03:50,560 --> 00:03:51,590
Что это?
21
00:03:51,590 --> 00:03:52,180
Новости.
22
00:03:52,430 --> 00:03:57,060
Уровень коррупции в полиции всё растёт и растёт.
23
00:03:57,060 --> 00:04:01,940
И ирония в том, что следующим арестованным за неё, возможно, станет их собственный сотрудник.
24
00:04:04,070 --> 00:04:06,360
Отлично, отлично!
25
00:04:06,370 --> 00:04:10,530
Похоже, что это наша лучшая статья на сегодня!
26
00:04:10,780 --> 00:04:15,870
С самого утра посещаемость нашего сайта всё возрастает.
27
00:04:15,990 --> 00:04:19,210
Разумеется. Итак...
28
00:04:24,000 --> 00:04:29,470
Эй! Поставь мне фотографию получше на страницу со списком сотрудников!
29
00:04:29,490 --> 00:04:31,960
Почему только у меня такая ужасная фотография?
30
00:04:44,430 --> 00:04:45,460
Журнал ORE на связи!
31
00:04:46,270 --> 00:04:47,930
А, Рейко.
32
00:04:47,930 --> 00:04:52,600
Утренняя статья просто замечательная.
33
00:04:52,600 --> 00:04:52,610
Спасибо.
И, главный редактор, ещё один человек пропал без вести.
Утренняя статья просто замечательная.
34
00:04:52,610 --> 00:04:56,660
Спасибо.
И, главный редактор, ещё один человек пропал без вести.
35
00:04:56,670 --> 00:04:57,440
Чего?
36
00:04:57,440 --> 00:05:01,120
Я ещё не выяснила, связано ли это с предыдущим случаем…
37
00:05:01,120 --> 00:05:04,250
Но сейчас я направляюсь к его дому.
38
00:05:04,250 --> 00:05:05,450
Адрес...
39
00:05:05,450 --> 00:05:08,230
...203. Понял.
40
00:05:08,230 --> 00:05:11,760
И вот ещё что - возьми с собой новичка.
|
|
|
|
hramovnick
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
hramovnick ·
24-Июн-12 13:41
(спустя 1 час 32 мин., ред. 24-Июн-12 13:41)
Спасибо группе переводчиков за такой превосходный сезон!
|
|
|
|
AnroTor
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
AnroTor ·
07-Июл-12 23:14
(спустя 13 дней)
Ой, секундочку-секундочку... гм...
НА..Й было делать эту раздачу на "мертвый" перевод. НА Tokuboard.ru больше перевода нет, а если что, где ты собираешься брать равки такого же качества?
|
|
|
|
Nyarley
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 257
|
Nyarley ·
08-Июл-12 00:12
(спустя 58 мин., ред. 08-Июл-12 00:12)
AnroTor, э? Что значит "мёртвый"? Переводить этот сериал только начали, и пока бросать никто не собирается. И равки в таком качестве, насколько мне известно, тоже имеются.
|
|
|
|
AnroTor
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
AnroTor ·
08-Июл-12 11:17
(спустя 11 часов)
Ага... Ну-ну... в общем "буду" ждать "мифического" перевода и равку серии в раздаче... но только если в видео 7-й серии будет в mkv и с китайским дубляжем, как доп. звуковая дорожка.... посмотрим...
|
|
|
|
Saang Untlaar
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
Saang Untlaar ·
14-Авг-12 21:44
(спустя 1 месяц 6 дней)
А новые серии скоро будут?
|
|
|
|
TheOne123
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
TheOne123 ·
18-Авг-12 19:16
(спустя 3 дня)
Продолжение перевода ожидается в начала сентября. Наш таймингист сейчас занят.
AnroTor, РАВки у нас есть на весь сезон и все хорошего качества. Если вы не ориентируетесь в ситуации - рекомендую вам не сыпать такими громкими заявлениями.
|
|
|
|
Serrator
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
Serrator ·
23-Авг-12 08:51
(спустя 4 дня)
TheOne123
НЕ рюки а 2 самураи всмысле перерывов в переводе.Убивает!Втянешься во вкус войдёшь,а тут бах и перерыв чуть ли не на полгода.Так мы Рюки до конца света не досмотрим!
|
|
|
|
Ruswar
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 67
|
Ruswar ·
23-Авг-12 23:55
(спустя 15 часов, ред. 23-Авг-12 23:55)
Serrator
Переводчики, редактор, и таймер - всё-таки не машины, а люди и не всегда могут выдерживать и поддерживать быстрый темп. Особенно редактор, сиречь я. Особенно учитывая, что Рюки - не единственный проект для меня и начинает сказываться некая усталость, несмотря на недавний перерыв.
|
|
|
|
Serrator
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
Serrator ·
25-Авг-12 09:56
(спустя 1 день 10 часов)
Ruswar
Да ясно всё это.Только мне Самураеев с ихними Перерывами хватает.Рюки сезон захватывающий.А после таких Мегаперерывов забываешь чем закончил всё по новой пересматривать приходится
|
|
|
|
Ruswar
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 67
|
Ruswar ·
25-Авг-12 12:51
(спустя 2 часа 55 мин.)
Serrator
Вернётся таймер - будет всё более-менее поддерживаться, полагаю.
|
|
|
|
Serrator
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
Serrator ·
01-Ноя-12 15:31
(спустя 2 месяца 7 дней)
Ну всё!всё кажись застопорилось.Привет супер самураям с их огромными перерывами.Я так понимаю проект заморожен?
|
|
|
|
Nyarley
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 257
|
Nyarley ·
02-Ноя-12 12:03
(спустя 20 часов)
Serrator, просто не хватает людей. К тому же, это вполне естественная ситуация для фансаба.
|
|
|
|
Serrator
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
Serrator ·
03-Ноя-12 10:56
(спустя 22 часа)
Ясно всё.Это как с ансабом к Блэку его 8 лет переводили и тут так же
|
|
|
|
Sujazov
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 421
|
Sujazov ·
23-Янв-13 08:19
(спустя 2 месяца 19 дней)
AnroTor писал(а):
54066843Ага... Ну-ну... в общем "буду" ждать "мифического" перевода и равку серии в раздаче... но только если в видео 7-й серии будет в mkv и с китайским дубляжем, как доп. звуковая дорожка.... посмотрим...
Всё есть, нужно только уметь искать. Совсем недавно на токузилле выкачал все серии без проблем с японской и китайской озвучками, но вырезать то без проблем можно. Пришлось заплатить за премиум конечно, но либо 250 рублей, либо заказ набора дисков из Японии. Выбор очевиден.
|
|
|
|
TimoteiNya
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 141
|
TimoteiNya ·
05-Мар-13 13:04
(спустя 1 месяц 13 дней)
обнови раздачу, друг. ведь на Токуборде уже 12 серий
|
|
|
|
Nyarley
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 257
|
Nyarley ·
06-Мар-13 13:27
(спустя 1 день)
TimoteiNya, я обычно сразу по пять серий в раздачу добавляю, но, если настаиваете, скоро обновлю 
|
|
|
|
gubkaeb
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
gubkaeb ·
07-Июл-14 15:26
(спустя 1 год 4 месяца)
а где про гитлера-морскую звезду?
|
|
|
|
Nyarley
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 257
|
Nyarley ·
07-Июл-14 18:30
(спустя 3 часа)
gubkaeb, вы промахнулись на пару десятков лет))
|
|
|
|
Bander log
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 295
|
Bander log ·
21-Май-18 16:32
(спустя 3 года 10 месяцев)
|
|
|
|
