Если туфелька не жмет / If the Shoe Fits
Страна: Франция - США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:27:02
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
полный перевод
Субтитры: русские -
только на не переведенные фрагменты! + испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Том Клегг / Tom Clegg
В ролях: Роб Лоу, Дженнифер Грэй, Элизабет Витали, Андрэа Феррел, Ребекка Поток, Sacha Briquet, Florence Pelly, Alison Hornus, Фабьен Чодат, Josephine Pened
Описание: Современная золушка в Париже: Келли Картер работает гардеробщицей у известного дизайнера Франческо, тогда как сама мечтает делать для него туфли. Однако привлечь его внимание не удается.Пока на улице она не встречает добрую фею, которая заколдовывает туфли Келли, и она превращается в супермодель Пруденс, как только их надевает. Она посещает один из показов Франческо и сразу же завоёвывает его сердце. Каким образом его теперь заставить полюбить её настоящую?
Доп. информация:
DVD взят на Planetq
Перевод недостающих фрагментов leburs (данная версия полнее русского варианта)
Дорожку предоставила Rusalochka
Синхронизация звука и сборка DVD мои
Софт
Демуксинг - Pgcdemux
Создание субтитров - Txt2Sup
Муксинг - Muxman
Редактирование - DVDremake
Изменения
Добавлены русская дорожка и русские субтитры на не переведенные фрагменты. Убраны warnings и рекламки. Остальное не менялось.
Меню: Статичное / Испанский
Сэмпл:
http://multi-up.com/394131
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48 Khz)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48 Khz)
Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48 Khz)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Esli.tufel'ka.ne.zhmet.1990.DVD5.Rus-Eng-Esp.Kinosvalka
Size: 3.86 Gb ( 4 044 984,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:27:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Espanol Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Espanol Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
