Женское дело / Une affaire de femmes / Story of Women (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1988, Франция, драма, DVD9 (Custom)] MVO Sub Eng + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

Нордер

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 5451

Нордер · 02-Июн-12 12:20 (13 лет 1 месяц назад, ред. 02-Июн-12 12:24)

Женское дело / Une affaire de femmes / Story of Women
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:47:39
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol
В ролях: Изабель Юппер, Франсуа Клюзе, Мари Трентиньян, Нильс Тавернье, Лолита Шамма, Aurore Gauvin, Guillaume Foutrier, Nicolas Foutrier, Мари Бюнель, Доминик Блан
Описание: Франция, Вторая мировая война. Чтобы как-то свести концы с концами, мать двух детей Мари Латур делает подпольные аборты и сдаёт комнату знакомой проститутке. На вернувшегося с войны из-за ранения домой мужа она не обращает никакого внимания и живёт своей жизнью. Аборты постепенно начинают приносить неплохой доход, а скуку можно легко развеять заведя молодого любовника…
Доп. информация: За исходник большое спасибо muzzon. Добавлена русская дорожка - спасибо StudioRAK.
Бонусы: Интервью, презентации, трейлер.
ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

Меню: Есть
Сэмпл: http://multi-up.com/712518
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 2: Francais: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
DVDInfo
Title: Большой раздел
Size: 7.40 Gb ( 7 759 498 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
VTS_04 :
Play Length: 01:47:39
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:23:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:02:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_07 :
Play Length: 00:04:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_08 :
Play Length: 00:08:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_09 :
Play Length: 00:01:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Скриншоты меню
Скриншоты
Cover
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Primin

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 549


Primin · 01-Авг-12 12:02 (спустя 1 месяц 29 дней, ред. 01-Авг-12 17:50)

Несмотря на то, что это DVD9 и исходник явно импортный, качество изображения не многим лучше существующей на треккере 5-ки. Что касается перевода, так на 5-ке он явно лучше. Не в обиду релизеру...
[Профиль]  [ЛС] 

forester63

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 84

forester63 · 02-Авг-12 19:30 (спустя 1 день 7 часов)

Primin
На DVD9 изображение получше (меньше артефактов сжатия), насчет перевода согласен - на пятерке перевод явно другой, хотя оба релизера благодарят одного и того же StudioRAK, автора рипа. Было бы неплохо, если бы знающие люди прикрутили сюда и MVO с пятерки, если по суммарному битрейту пройдет.
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 7168

leoferre24 · 28-Июн-13 23:57 (спустя 10 месяцев)

Primin писал(а):
54463547Что касается перевода, так на 5-ке он явно лучше.
в том переводе есть дырка
слова рассказчика, повзрослевшего Пьеро, которые он произносит после задержания матери
начинается со слов "Мне было семь лет, когда арестовали мою мать"
а здесь перевод полный
для себя в коллекцию скачал оба варианта, уж больно люблю Шаброля
спасибо за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 6356

GCRaistlin · 07-Июл-14 14:29 (спустя 1 год, ред. 07-Июл-14 14:29)

Временно вернулся на раздачу - кому нужно, прошу скачивать и затем поддерживать.
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 6356

GCRaistlin · 01-Сен-15 23:18 (спустя 1 год 1 месяц)

Сравнение раздач «Женского дела»
[Профиль]  [ЛС] 

Flash_78

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 2300

Flash_78 · 17-Июн-21 05:22 (спустя 5 лет 9 месяцев)

Очень хороший фильм. Так получилось, что в 1 вечер посмотрел сразу 3 фильма Шаброля с Юппер в главной роли. Интересное впечатление. А в итоге она у него то ли в 5, то ли в 7 вообще фильмах снималась, такое редко бывает. Отличный вышел тандем.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error