Не забывай меня / Forget me not (Александр Холт / Alexander Holt, Лэнс Рёрих / Lance Roerig) [2010, Великобритания, Мелодрама, DVDRip] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Desire2107

Стаж: 18 лет

Сообщений: 73

Desire2107 · 25-Апр-12 00:20 (13 лет 4 месяца назад, ред. 25-Апр-12 15:06)

Не забывай меня / Forget me not
Страна: Великобритания
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:35:00
Перевод: субтитры
Субтитры: русские, английские (Notabenoid. Авторы: m_e_v и Desire2107)
Режиссер: Александр Холт / Alexander Holt, Лэнс Рёрих / Lance Roerig
В ролях: Тобиаш Мензес, Женевьев О'Рейли, Джемма Джонс и др.
Описание: Любовь случается. Когда меньше всего её ждёшь. "Не забывай меня" - это трогательная современная история любви длиной в 24 часа на фоне изумительного Лондона.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1588 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 20608

tеko · 25-Апр-12 13:04 (спустя 12 часов)

Исправьте, пожалуйста, тех. данные:
  1. Как получить информацию по видео файлу ⇒
фрагмент субтитров текстом под спойлер добавьте пожалуйста (строчек 20)
скриншот с названием?
Скриншоты должны соответствовать заявленному разрешению:
  1. Как сделать скриншот с фильма ⇒
  2. Как залить скриншот на бесплатный хост ⇒
  3. Вниманию релизеров! О СКРИНШОТАХ от 29.01.2010 ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Nekeiva

Стаж: 15 лет

Сообщений: 26

Nekeiva · 25-Апр-12 23:50 (спустя 10 часов)

Forget Me Not имеет одно единственное значение в английском языке,это название цветка НЕЗАБУДКА.
[Профиль]  [ЛС] 

Desire2107

Стаж: 18 лет

Сообщений: 73

Desire2107 · 26-Апр-12 09:15 (спустя 9 часов)

Nekeiva писал(а):
Forget Me Not имеет одно единственное значение в английском языке,это название цветка НЕЗАБУДКА.
знаете, если бы авторам фильма нужно было сделать акцент на цветок, они бы в название поместили его латинское обозначение. а так, уверяю вас, там цветами и не пахнет.
[Профиль]  [ЛС] 

trilgizer

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 18


trilgizer · 05-Июн-12 22:47 (спустя 1 месяц 9 дней)

Огромное спасибо раздающему. Фильм- прекрасный пример качественного английского кино- минимум бюджета и максимум результата. Оригинальная дорога как на ВВС, Лондон в его лучшем свете и фильм уж точно не о незабудке.
[Профиль]  [ЛС] 

Desire2107

Стаж: 18 лет

Сообщений: 73

Desire2107 · 07-Июн-12 09:24 (спустя 1 день 10 часов)

trilgizer
Да, я тоже очень им впечатлилась. Если бы он мне хоть чуть поменьше понравился, я бы не взялась за субтитры, уж очень это сложно и кропотливо.
[Профиль]  [ЛС] 

Hallam

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 7

Hallam · 15-Июл-12 21:51 (спустя 1 месяц 8 дней)

огромное спасибо за проделанную работу!
[Профиль]  [ЛС] 

pompelmus

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1


pompelmus · 28-Июл-12 17:30 (спустя 12 дней)

Большое-пребольшое спасибо!!!!!
Очень давно искала фильм, Тобиас Мензис великолепный актер!
Огромная благодарность за субититры
[Профиль]  [ЛС] 

Desire2107

Стаж: 18 лет

Сообщений: 73

Desire2107 · 05-Авг-12 00:37 (спустя 7 дней)

pompelmus
Пожалуйста, он мне в этой роли тоже очень понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

Hallam

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 7

Hallam · 30-Сен-12 05:29 (спустя 1 месяц 25 дней)

Тобиас просто чудо.
[Профиль]  [ЛС] 

helianthus_paradoxum

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 1


helianthus_paradoxum · 06-Июн-14 14:44 (спустя 1 год 8 месяцев)

Удивительный фильм! и еще более удивительно, что его никто не переводил и не показывал вне Британии. Огромное спасибо за фильм и за субтитры))))
Я сначала посмотрела по-английски без субтитров и не все поняла, но фильм так затронул, что тоже начала пытаться как-то переводить, чтобы показать знакомым и загрузить в интернет. Потом наткнулась на субтитры здесь. Только хочу сделать это в видеоредакторе, чтобы видео с субтитрами можно было загрузить не только в торренты, но и в ВК, ютюб и т.д. Очень уж хочется, чтобы его посомтрело побольше людей =))))
Вы не позволите мне частично воспользоваться Вашим текстом? По крайней мере, там, где не справилась сама?
[Профиль]  [ЛС] 

Desire2107

Стаж: 18 лет

Сообщений: 73

Desire2107 · 09-Июн-14 14:36 (спустя 2 дня 23 часа)

helianthus_paradoxum писал(а):
64175605Вы не позволите мне частично воспользоваться Вашим текстом? По крайней мере, там, где не справилась сама?
Ради бога. Пользуйтесь
[Профиль]  [ЛС] 

belka_sonya

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 31

belka_sonya · 15-Авг-15 00:44 (спустя 1 год 2 месяца)

Уважаемые любительницы Мензиса, ну произносите его имя правильно наконец, раз так его любите! Тобайас он ) Не Тобиас, не Тобиаш, а Тобайас! ) С ударением на второй слог )
А "forget me not" - это и правда "незабудка". Почитайте легенды о названии цветка, если не задумывались, почему он так называется, а потом ещё раз пересмотрите фильм - прекрасный повод, кстати
[Профиль]  [ЛС] 

Darsi97

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 15


Darsi97 · 24-Июн-16 18:25 (спустя 10 месяцев)

замечательный фильм, спасибо вам большое! посмотрела 3 раза и думаю пересмотрю ещё
[Профиль]  [ЛС] 

Hallam

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 7

Hallam · 09-Дек-16 03:10 (спустя 5 месяцев 14 дней)

belka_sonya писал(а):
68517126Уважаемые любительницы Мензиса, ну произносите его имя правильно наконец, раз так его любите! Тобайас он ) Не Тобиас, не Тобиаш, а Тобайас! ) С ударением на второй слог )
А "forget me not" - это и правда "незабудка". Почитайте легенды о названии цветка, если не задумывались, почему он так называется, а потом ещё раз пересмотрите фильм - прекрасный повод, кстати
вы такая трогательная с поучениями)))))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error