tash_mc · 09-Мар-09 19:30(16 лет 6 месяцев назад, ред. 07-Июн-25 15:46)
Точечка и Антон / Pünktchen und Anton Год выпуска: 1999 Страна: Германия Жанр: семейный, детский, комедия Продолжительность: 01:44:52 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Каролин Линк / Caroline Link В ролях: Элеа Гейслер, Макс Фелдер, Сильви Тестю, Юлиане Кёлер, Август Зирнер, Мерет Беккер, Гудрун Окрас, Бенно Фюрманн Постер побольше - 640x889 Описание: Анналуиза и Антон - лучшие друзья, хотя живут в совершенно разных семьях. Мать Антона бедная и больная, мальчик вынужден по ночам работать у мороженщика, потому и засыпает на уроках. Анналуиза, которую все зовут Точечка, из богатой семьи, но родители уделяют ей очень мало времени, поручив ее воспитание француженке Лоранс. И вот однажды вечером, когда родители уехали в оперу, Точечка решила заработать деньги для Антона. Лоранс обучила ее французским песенкам, которые девочка собирается исполнять на улице… От себя: фильм довольно-таки незатейливый, но очень и очень приятный для просмотра. Фильм по книге Эриха Кестнера "Кнопка и Антон": Первый фильм по этой книге был снят ещё в 1953 году. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: DivX 5 688x432 25.00fps 1691 kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 256Kbps
Великолепный фильм, идеально подходит для просмотра всей семьёй - весёлый и со смыслом.
Посмотрела уже три фильма Каролин Линк и все три С УДОВОЛЬСТВИЕМ! СПАСИБИЩЕ автору за раздачу.
оригинал:раздачу делать не стану - файлы не мной загружены были.
И еще - очень жаль, что не тратятся на качественный перевод фильмов. В таком переводе можно Терминатора смотреть, но на детей этот фильм не произведет никакого положительного впечатления. А так, энтузиастами, закадрово, это для ознакомления, не более. пароль для распаковки: /"\viel_spaß_damit/"\
Пароль не подходит, к сожалению. Перепробовал все варианты - и с кавычками, и без, и чистый текст - без толку.
Может быть, буква "бета" не вставляется через copy-paste, ее надо как-то особо набирать?
оригинал:раздачу делать не стану - файлы не мной загружены были.
И еще - очень жаль, что не тратятся на качественный перевод фильмов. В таком переводе можно Терминатора смотреть, но на детей этот фильм не произведет никакого положительного впечатления. А так, энтузиастами, закадрово, это для ознакомления, не более. пароль для распаковки: /"\viel_spaß_damit/"\
Пароль не подходит, к сожалению. Перепробовал все варианты - и с кавычками, и без, и чистый текст - без толку.
Может быть, буква "бета" не вставляется через copy-paste, ее надо как-то особо набирать?
Вообще-то у меня загружалось и распаковывалось, я именно ту раздачу представил, которой сам воспользовался. И буква должна вставляться без проблем copy-paste. Только паролем является все, и с кавычками и с палочками, то бишь вся комбинация символов как оно представлено: /"\viel_spaß_damit/"\
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Одиннадцатилетний Антон (один из главных героев), в этом многоголосном переводе, озвучен мужским голосом, и некоторые детские роли - тоже мужским. Быть может, здесь двухголоска. Женщина озвучивает все женские роли, а мужчина - мужские. Но если у женщины получается имитировать детские голоса, то у мужика, конечно же, нет. Поэтому, в этом фильме все девочки говорят детскими голосами, а мальчики - такими забавными мужскими.)))
Kristina_K писал(а):
Disco_Man писал(а):
Может, кто-нибудь подскажет, где можно достать одноимённый фильм 1953 года?!
Заранее благодарен!
И еще - очень жаль, что не тратятся на качественный перевод фильмов. В таком переводе можно Терминатора смотреть, но на детей этот фильм не произведет никакого положительного впечатления.
Жаль, что хорошие фильмы переводят "сапожники". Даже в переводе названия это заметно. В сов. дубляже одноимённого фильма 1953 года название перевели "Антон и Кнопка". И это более естественно, хотя в буквальном переводе Pünktchen переводиться - точечка. Но это звучит неуклюже, громоздко. Зачем цепляться за буквальный перевод, доводя это до абсурда? Непрофессионально. Конечно - Кнопка, а не Точечка.
1234ru
переводчики просто не владеют информацией. Есть хорошая немецкая детская песенка "pünktchen,pünktchen,komma, strich,. fertig ist das mondgesicht..." "Точка, точка, запятая, минус, рожица смешная.." Они и переведут её точечка, точечка, запятая, минус...
Спасибо! Отличный фильм! Добрый и полезный не только для детей, но и для взрослых,
что в наше время большая редкость.
Перевод в целом хороший, кроме, как уже говорилось, точечка вместо кнопка, звучит глупо.
Хороший фильм, когда был маленкий смотрел его, но нигде не мог найти его потом. Сейчас музыка ищу. Ники Райзер очень трудно скачать где нибудь, особо все песни, но пока уже есть несколько. Фильм хороший - про бедного мальчика и богатая девушка, про их дружбу. Смотрите, детям давайте смотрет!
Фильм увидел впервые. Очень понравился. Фильм добрый, крсивый, лёгкий и уютный! Атмосфера хорошего добротного немецкого кино. Вообще у немцев было немало хороших добротных фильмов, пока они не начали снимать во второй половине-в конце 2000-х почти всё совместно с американскими кино-гигантами типа WB и т.д. После этого фильмы превратились просто в какой-то дешевый, одноразовый ширпотреб, потеряв ту саму свою изюминку, свойственную хорошему немецкому кино. Фильм в колекцию, автору раздачи спасибо!
хотябы звуковую дорожку 
