Гость · 15-Июн-12 20:37(13 лет 3 месяца назад, ред. 27-Мар-13 15:01)
Шекспир на новый лад / Шекспир по-новому Shakespeare Retold / ShakespeaRe-Told*мини-сериал*Серии 1-4 (4) [4*DVD5]Всего сезонов: 1 Всего серий: 4 Год выпуска: 2005 Страна: Великобритания (BBC) Жанр: Комедия, драма IMDB: страница сериала IMDB рейтинг: 7.7/10 (573 users на 2012.06.13) Awards:2 wins & 5 nominationsПродолжительность: ~ 345 минут Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ TV XXI (?)] Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ TV3 (студия "Инис")] метка Субтитры: НЕТОписание: «Шекспир на новый лад» — адаптация четырёх произведений Уильяма Шекспира.
Действие пьес «Макбет», «Укрощение строптивой», «Много шума из ничего» и «Сон в летнюю ночь» перенесено в XXI век. [взято:Кинопоиск] В 2005 году британская телекомпания ВВС затеяла масштабный проект «ShakespeaRe-Told» — «Пересказанный Шекспир». В его рамках должны были быть сняты шесть фильмов по пьесам великого драматурга, причем события в них должны были перенесены в наши дни, а язык классика — адаптирован к современным требованиям английского языка.[взято: MGM]4 полнометражных фильма - разные актеры\режисеры\сценаристы.s01e01 Much Ado About Nothing / Много шума из ничего Режисер: Брайан Персивал (Brian Percival) сценарий: Дэвид Николлс (David Nicholls) В ролях: Сара Пэриш (Sarah Parish), Дамиан Льюис (Damian Lewis), Билли Пайпер (Billie Piper) и другиеs01e02 Macbeth / МакбетРежисер: Марк Брозел (Mark Brozel) сценарий: Питер Моффат (Peter Moffat) В ролях: Джеймс МакЭвой (James McAvoy), Кили Хоуз (Keeley Hawes), Джозеф Миллсон (Joseph Millson) и другиеs01e03 The Taming of the Shrew / Укрощение строптивойРежисер: Дэвид Ричардс (David Richards) сценарий: Сэлли Вейнрайт (Sally Wainwright) В ролях: Ширли Хендерсон (Shirley Henderson), Руфус Сьюэлл (Rufus Sewell), Дэвид Митчел (David Mitchell), Джейми Мюррэй (Jaime Murray) и другиеs01e04 A Midsummer Night's Dream / Сон в летнюю ночьРежисер: Эд Фрэйман (Ed Fraiman) сценарий: Питер Баукер (Peter Bowker) В ролях: Билл Патерсон (Bill Paterson), Имелда Стонтон (Imelda Staunton), Ленни Джеймс (Lennie James), Шэрон Смолл (Sharon Small) и другиеДоп.информация: Взяты 2*DVD9 PAL и разбиты в 4*DVD5 (надежнее хранить, легче\дешевле записать на болванку, удобнее выбирать фильм).
Меню взято анимированное с R1 (NTSC) версии (мне оно больше понравилось), добавлено меню выбора дорожек. выкинуто все, кроме бонусов (бонусы - без перевода!)
Звук (для первой дорожки) записывал с каналов "TV XXI" и "Еврокино"[на дропы] (это одна и та же озвучка, каналы почти одновременно показали сериал, меток чья озвучка -нет, "Еврокино" транслировало озвучку в моно).
Вторая дорожка - студия "Инис" (метка) по заказу тв3 - с разных безымяных рипов (авторы неизвестны: скорее всего Rusalochka) - подсинхронизированы, замеченные дропы устранены. Дорожки выбираются и через меню и через пульт, дефолтной стоит озвучка с канала TV XXI. Shakespeare Retold - так идут титры на двд (и на постере). ShakespeaRe-Told - так значится сериал на IMDb. "Шекспир по-новому" так шел сериал на TV XXI.Релиз подготовлен:jetsam: запись дорожки, синхронизация, монтаж, реавторингSample: s01e01: ~ 0:40 (30 MB) Меню: анимированное, озвученное Качество: DVD9 Формат: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Video #0: PAL, 720x576 (16:9), 25 fps, VBR, 0.574 bit/pixel Audio #0: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, ~192 Kbps [Русский TV XXI] Audio #1: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, ~192 Kbps [Русский TV3] Audio #2: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, ~192 Kbps [English]
MI
MediaInfo
Код:
Complete name : VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 21mn 29s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 662 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=2, N=9
Duration : 21mn 29s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 953 Kbps
Maximum bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.574
Stream size : 915 MiB (89%) Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 21mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.5 MiB (3%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 21mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.5 MiB (3%) Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 21mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.5 MiB (3%)
DVDInfo disc 1
Код:
Title: s01e01.Much.Ado.About.Nothing.DVD5.rus.rus.eng.Jetsam
Size: 4.01 Gb ( 4 204 704,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:29:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:03:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo disc 2
Код:
Title: s01e02.Macbeth.DVD5.rus.rus.eng.Jetsam
Size: 3.44 Gb ( 3 609 020,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:26:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:03:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo disc 3
Код:
Title: s01e03.The.Taming.of.the.Shrew.DVD5.rus.rus.eng.Jetsam
Size: 3.97 Gb ( 4 160 424,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:25:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:03:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo disc 4
Код:
Title: s01e04.A.Midsummer.Night's.Dream.DVD5.rus.rus.eng.Jetsam
Size: 3.89 Gb ( 4 080 206,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:25:53
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:04:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты: Меню
Скриншоты: фильм
без учета анаморфа!
s01e01
s01e02
s01e03
s01e04
анаморф
серии\бонусы по дискам
диск 1 S1Ep1(Nov. 7, 2005)Much Ado About Nothing/Много шума из ничего /01:29:36/ бонус:интервью с создателями (формат 4:3) /без перевода/диск 2 S1Ep2(Nov. 14, 2005)Macbeth/Макбет /01:26:43/ бонус:интервью с создателями (формат 4:3) /без перевода/диск 3 S1Ep3(Nov. 21, 2005)The Taming of the Shrew/Укрощение строптивой /01:25:32/ бонус:интервью с создателями (формат 4:3) /без перевода/диск 4 S1Ep4(Nov. 28, 2005)A Midsummer Night's Dream/Сон в летнюю ночь /01:25:53/ бонус:интервью с создателями (формат 4:3) /без перевода/
Сугубо личное мнение:
Когда в фильме играет Сара Пэриш - как-то недочеты сценария\постановки отступают на третий план в 1ой серии дуэт Сара Пэриш/Дамиан Льюис великолепен
Вспоминаю вторую такую пару - советский телеспектакль (классическая постановка) Удовиченко/Ярмольник. 3я серия при первом просмотре вызывала желание прервать и пойти заняться делами. Но после третьего просмотра я "одобрямс" выбор режисера актрисы на главную роль. Прекрасная игра Shirley Henderson! Адаптация слабовата в плане сцены, но актеры очень хороши. Людмила Касаткина в роли Катарины (классика), конечно, вне конкуренции, но Ширли в роли "адаптированной Катарины\Кейт" ооочень подходит. И очаровашка Jaime Murray в роли Бьянки - интересный ход, но - заставить львицу играть роль влюбленной дурочки? Она, скорее, на роль Катарины больше подходит, чем - на Бьянку (Что-то от Касаткиной в ней есть).
обзор: Много шума из ничего (с канала MGM)
Английский телеканал South West TV становится полем настоящей битвы. Телеведущая Беатрис, наконец-то, хоть и со скандалом добивается своего: ее партнера по вечернему телеэфиру с треском увольняют. Но вместо того, чтобы дать честолюбивой Беатрис единолично царствовать в студии, начальство подкладывает ей свинью. К ней в пару ставят диктора-метросексуала Бенедикта - бывшего любовника и человека, которого ведущая просто терпеть не может: за его галстуки, вечные взгляды в зеркало, острый язык. А больше всего — за то, что она все еще в него влюблена. Беатрис и Бенедикт начинают плести интриги, в надежде избавиться от коллеги, причем не стесняются ехидно подкалывать друг друга во время передачи. А жертвами их козней становятся: милая красавица Геро, дочь владельца телеканала, рассказывающая зрителям прогноз погоды, и молодой репортер Клод, в которого девушка по уши влюблена. И, разумеется, вся эта подковерная возня не может не выплыть наружу в самый неподходящий момент – в прямом эфире, перед миллионами телезрителей. В 2005 году британская телекомпания ВВС затеяла масштабный проект «ShakespeaRe-Told» — «Пересказанный Шекспир». В его рамках должны были быть сняты шесть фильмов по пьесам великого драматурга, причем события в них должны были перенесены в наши дни, а язык классика — адаптирован к современным требованиям английского языка. «Много шума из ничего» — возможно, самая удачная экранизация из этого проекта. И дело даже не в том, что в ней задействованы лучшие английские театральные и телевизионные актеры – Билли Пайпер, Дамиан Льюис, Сара Пэриш. А скорее в том, что сценаристы, которые «переписывали» Шекспира, перенесли материал на хорошо знакомую им почву, едко высмеяв нравы на региональных телеканалах. В итоге, у них получился великолепный капустник на профессиональные темы – отличное пособие о том, как делаются современные новости.
Запрещено размещать раздачи релизов, за исключением раздач HD-материала и раздач DVD/Blu-Ray дисков, с несколькими вариантами русского перевода (озвучки). В релизе допускается одна аудиодорожка с русским переводом, аудиодорожка на английском языке и на языке оригинала (если язык оригинала отличен от английского).
я не говорю, что это зер гут, но это правила раздела.
рипы с тв3-дорожкой на трекере есть уже 3 года. дорожку XXI\Еврокино легко прикрутить к ним самостоятельно.
Все это есть в рипе, но, поверив "сугубо личному мнению" автора, не удержался и скачал...
Спасибо за труды.
Правила пишут для людей, а не против них (модераторам). Такого в раздачах еще нет, это стОит оставить.
А кто-нибудь слышал про сериал по Шекспиру с молодыми актерами на современный лад, но в жанре мюзикла? Мой знакомый видел немножко по спутнику, но идентифицировать не можем) Помогите в личку, кто знает.
Я наоборот сначала скачала в "легком" весе, но затем передумала,и загрузила этот торрент. Интересное: в бонусе просят меня "настучать" компании, и уничтожить данный ДВД, так как он бесплатный. ))) То ест промо.
55905909и уничтожить данный ДВД, так как он бесплатный. ))) То ест промо.
именно так - если бы он был куплен за деньги у очень хитрых
ДВД промо я не покупала))) а вот СД в одном московском магазине... Журналисты их пачками туда сдают..Качество такое же, как у обычных фирменных,а обходится в 2- 2,5 раза дешевле... Так что пусть продают, нам же лучше)))
в 1ой серии дуэт Сара Пэриш/Дамиан Льюис великолепен
