shachter58 · 31-Май-12 13:41(13 лет 3 месяца назад, ред. 07-Июн-12 01:01)
Фокус-покус, или Как я заставляю своего мужа исчезнуть? / Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...? Страна: ФРГ, "Домник Индепендент" Жанр: Комедия Год выпуска: 1965 Продолжительность: 01:35:46 Перевод: Профессиональный (Советский дубляж) Доп. инфо о переводе Киностудия "Союзмультфильм", 1967г. Субтитры: нет Режиссер: Курт Хоффман / Kurt Hoffmann Роли исполняют и дублируют:
Агда Керулф - Лизелотта Пульвер (Т. Шмыга)
Пьер Билле - Хейнц Рюманн (В. Кенигсон)
Председатель суда - Рихард Мюнх (А. Полевой)
Прокурор - Фриц Тильман (В. Осенев)
Мистер Грэхем - Клаус Миндель (К. Михайлов)
Амундсен - Стефан Вингер (В. Сошальский)
Фрёйляйн Кибутц - Татьяна Заис (М. Гаврилко)
Мунио Ойнано - Иоахим Тиге (Б. Рунге)
Анна Седаль - Эдит Эльхольц (С. Холина)
Фрау Энгштранд - Кэтэ Браун (Н. Зорская) Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм", 1967г. Режиссёр дубляжа - Г.Калитиевский Звукооператор - Б.Фильчиков Авторы русского текста: Б.Россинская и Л.Потёмкин Редактор - З.Павлова Описание: Сенсационный судебный процесс: прелестная молодая женщина обвиняется в убийстве своего мужа-художника! Однако суду никак не удается докопаться до истины, потому что подсудимая всё время путается в показаниях и падает каждый раз в обморок, будучи припертой к стенке дотошным прокурором. Кроме того, адвокат в самый ответственный момент отказывается её защищать, т. к. ему она тоже не хочет открыть истину. В растерянности и судья, к которому на квартиру является таинственный незнакомец и даёт понять, что Агда всё же невиновна… Сэмпл: http://multi-up.com/711517 Релиз киноклуба "ФЕНИКС" Автор DVDRip и синхронизация звука, рисование титров на основе советских - Diamed1975 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x480 (1.50:1), 25 fps, DivX Codec 6.7 ~1998 kbps avg, 0.231 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo
General
Complete name : C:\KINOFILMS\Fokus.Pokus.1965.DivX.DVDRip.Fenixclub.(Diamed1975).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 199 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 998 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 25.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.34 GiB (91%)
Writing library : DivX 6.7.0 (UTC 2007-09-20)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Великолепная кинокомедия от Курта Гоффмана ("Мы - вундеркинды", "Привидения в замке Шпессарт", "Фанфары любви" и мн. др.). И не менее великолепный дубляж от режиссёра Г.Калитиевского. Главную героиню (Агду) играет та же актриса, что и в "Привидениях...", - Л. Пульвер и дублирует, как и в "Привидениях...", Татьяна Шмыга...
shachter58 Заходил на страницу на Фениксе, где раздавался этот фильм. Там к данному рипу прилагалась советская прокатная копия, судя по скринам - качество неплохое. Как я понял, сначала хотели и ее раздать на трекере, но потом передумали, да еще и написали: "Просьба не выносить прокатную копию на торрент-трекеры".
Почему так? Почему бы не раздать оба варианта фильма: прокатную копию и данный рип? Да, качество прокатной копии похуже, чем на DVD, но в этом есть своя прелесть: кажется, что смотришь старый отечественный фильм.
Никто не спорит, DVD-рип - это хорошо. Но почему одно должно исключать другое? Пожалуйста, выложите и прокатную копию тоже. Или пусть это сделает кто-нибудь еще с Феникса. Эти копии в наше время и так стали раритетом, не лишайте людей такого удовольствия! R. S. Ваш ответ на кинозале получил сегодня, так что извините, пожалуйста. Спасибо за разъяснение.
Великолепная кинокомедия от Курта Гоффмана ("Мы - вундеркинды", "Привидения в замке Шпессарт", "Фанфары любви" и мн. др.). И не менее великолепный дубляж от режиссёра Г.Калитиевского. Главную героиню (Агду) играет та же актриса, что и в "Привидениях...", - Л. Пульвер и дублирует, как и в "Привидениях...", Татьяна Шмыга...
Да! И режиссёр, и оператор, и художник, и актёры фильма и дубляжа - на потрясающем уровне! Какие невероятно замечательные фильмы умели создавать в те времена, когда волшебников искусства ещё не сменили чародеи компьютерных спецэффектов...
Крутил это кино, когда то в сельском клубе... тогда понравилось!
Сейчас же фильм смотрится на одном дыхании. Настоящая классика.
Спасибо shachter58 за релиз.
Кстати, может кто знает — где найти и скачать эту замечательную мелодию, на вступительных титрах этого фильма, композитора Franz Grothe...
Заранее с благодарностью.
Хороший фильм. Оригинальная стилистика, чем-то напоминает советский фильм "Король-олень". А главная героиня, точнее актриса, заполнилась еще по роли в фильме про привидения в Шпессарте. Еще более удачный ее фильм, ИМХО.
Отличная комедия, прекрасно переведенные диалоги, на которых, в совокупности с блестящей игрой Хейнца Рюманна в своем амплуа, построен комедийный эффект. Спасибо всем, поработавшим над раздачей.
Большое спасибо за этот фильм. Смотрел... и всё время улыбался от удовольствия: в фильме столько хорошего юмора, забавных, смешных сцен, персонажей. Несмотря на то, что почти сразу стало понятно, что муж-художник жив... смотреть было интересно до последнего кадра.
Получил массу положит.эмоций. Фильм очень умный. Можно было бы назвать хорошей пародией на судебный процесс... если бы многие реальные суд.процессы не заканчивались трагически (осуждением невиновных). Но этот фильм - просто милая умная комедия. Где актёрам есть что играть. И они это прекрасно и с удовольствием делают
Rainmood писал(а):
54006889стилистика, чем-то напоминает советский фильм "Король-олень"
Тоже почти сразу вспомнил именно об этом замечат.сов.фильме. Те же (практически театральные, достаточно условные) декорации, приёмы... Не удивлюсь, если окажется, что оба фильма снимались примерно в одно время. Мода, тенденции в театре, кино давно стали интернациональными
Фильм великолепен. Курт Хоффман на своем высочайшем уровне. Думал над стилистикой, кроме фильма "Король-олень" возникают ассоциации с советскими фильмами "Семь стариков и одна девушка", "Последний жулик", "Интервенция".
Яркий образец художественного фильма - именно как художественного произведения.
Каждый кадр - изысканная картинка, которая дополняется прекрасными типажами и утонченной игрой актеров.
Смотрел впервые, как-то упустил этот фильм раньше. Хотя, по тем временам наверное счел бы его странным и нудноватым. Постановка опережает свой час, да, может по стилю Король Олень, который снимался 5 годами позже, напоминает эту картину, но тут совсем другой уровень.
Shachter-у58 отдельная благодарность за релиз. Добавил в коллекцию.
