Бессмертное путешествие доктора Котниса / Dr. Kotnis Ki Amar Kahani / Immortal Journey of Dr. Kotnis (Раджарам Ванкудре Шантарам / Rajaram Vankudre Shantaram) [1946, Индия, военный, драма, комедия, DVDRip] VO

Страницы:  1
Ответить
 

pavl-i-n

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 4991

pavl-i-n · 10-Апр-12 20:58 (13 лет 5 месяцев назад, ред. 11-Апр-12 20:12)

Бессмертное путешествие доктора Котниса / Dr. Kotnis Ki Amar Kahani / Immortal Journey of Dr. Kotnis
Страна: Индия
Жанр: военный, драма, комедия
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:56:59
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Режиссер: Раджарам Ванкудре Шантарам / Rajaram Vankudre Shantaram
В ролях: Раджарам Ванкудре Шантарам, Джаяшри, Раджшри, Пратима Дэви, Бабурао Пендхаркар
Описание: Молодой врач, услышав речь лидера нации о необходимости помочь Китаю в войне против агрессора, вызывается ехать военным врачом на фронт. Получив благословение родителей он и еще четверо индийских врачей-добровольцев отправляются в Китай, где их переправляют на север в сопровождении местного юноши-ассистента…
В основе фильма – действительная судьба индийского врача Дворканата Котниса.
Памятник доктору Дворканату Котнису, г. Шицзячжуан, провинция Хэбэй, Китай.
Могила доктора Дворканата Котниса, г. Шицзячжуан, провинция Хэбэй, Китай
Главные роли исполнили супруги Раджарам Шантаран и Джаяшри
Раджарам Ванкудре Шантарам
Режиссер фильма и исполнитель главной роли известный индийский режиссер, в роли Чин Лан – его жена Джаяшри.
Родилась Джаяшри в 1921 г. в китайском квартале (Чайна-тауне) в Бомбее, в предках у нее были китайцы и индийцы, китайский язык для нее был вторым родным языком. В 1937 г. юная Джаяшри сыграла главную роль в фильме «Сакунтала», поставленного по знаменитой индийской классической пьесе. Это была ее первая крупная роль. Обладая хорошими внешними данными, красивым голосом и артистическим талантом она быстро завоевала популярность среди индийских зрителей 40-х годов. В пятидесятых годах снималась реже, в том числе в антимаоистских фильмах, которые одно время выходили в Индии в связи с военным конфликтом с Китаем.
Дочь Джаяшри и Раджарама – Раджшри – наверное, одна из первых индийских актрис, чья слава перешла границы Индии и «Бессмертное путешествие» - первая роль будущей звезды индийского кино 60-х годов. Здесь, в этом фильме, она сыграла сына доктора Котниса.
Кстати, на трекере есть другие фильмы с участием Раджшри:
Вокруг света (1967)
Королевский сын (1965)
Раджшри - дочь создателей фильма
СЭМПЛ
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480, 23.976 fps, XviD build 46 ~1599 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - русский
Аудио 2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - хинди
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 19643

bm11 · 11-Апр-12 14:36 (спустя 17 часов)

недокроп справа
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Classicdancer_1

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 563

Classicdancer_1 · 12-Апр-12 15:15 (спустя 1 день)

Спасибо, конечно, за перевод такого раритета, но ведь смотреть невозможно! Неужели нельзя было сделать потише оригинальный звук?! Приходится страшно напрягать слух, но даже тогда практически ничего не слышно и - соответственно - не понятно...
[Профиль]  [ЛС] 

pavl-i-n

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 4991

pavl-i-n · 12-Апр-12 19:39 (спустя 4 часа, ред. 14-Апр-12 06:37)

Classicdancer_1 писал(а):
Неужели нельзя было сделать потише оригинальный звук?!
Не согласен.
С определенного времени всегда прошу своих знакомых прослушать собранную дорожку и оценить соотношение громкости.
Лишь после их одобрения соотношения громкости перевода и оригинальной дорожки, я собираю видео-файл
Так было и здесь.
На мой взгляд и взгляд экспертов соотношение громкости - нормальное. Всё четко слышно.
P.S. А фильм достаточно интересный. Сцена выяснения что должна и не должна делать китайская и индийская невеста просто порадовала теплым и незатейливым юмором.
P.P.S. Кстати это - не последний ранний индийский фильм. После окончания серии раннего китайского и латиноамериканского кино, сделаю серию раннего индийского кино, куда обязательно включу такие фильмы как Chandidas (один из первых звуковых индийских духовных фильмов) и фильм, режиссером которого был сам великий Рабиндранат Тагор
[Профиль]  [ЛС] 

tamalti

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 363

tamalti · 10-Июн-12 10:36 (спустя 1 месяц 27 дней, ред. 10-Июн-12 10:36)

pavl-i-n
спасибо большое
все Ваши раздачи алмазы мирового редкого кинематографа!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error