pan29 · 10-Май-12 10:06(13 лет 5 месяцев назад, ред. 10-Май-12 10:49)
Ва Банк / VabankГод выпуска: 1981 Страна: Польша Жанр: комедия, криминал, детектив Продолжительность: 01:44:46 Перевод #1: профессиональный (студийный одноголосый закадровый, ст. "Ленфильм", Советский синхронный перевод: И. Добряков) со вставками многоголосого в отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом Перевод #2: профессиональный (многолосый закадровый) Мастер Тэйп Русские субтитры: естьРежиссер: Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski В ролях: Ян Махульский, Леонард Петрашак, Витольд Пыркош, Эва Шикульска, Кжиштоф Кершновски, Здзислав Кузьняр, Юзеф Пара, Elzbieta Zajacówna, Яцек Хмельник, Зофиа Харевич Описание: Октябрь 1934. Знаменитый медвежатник Квинто выходит из тюрьмы. Его желание «завязать» со своим прошлым меняется при известии о смерти друга. Он решает отомстить своему бывшему сообщнику, ограбив его банк, но так, чтобы подозрение пало на самого владельца – Крамера...
Лихо закрученный, не лишенный юмора сюжет считается одной из лучших работ Ю. Махульского.Качество: HDTVRip (Исходник - HDTV 1080i) Формат: MKV Видеокодек: AVC, x264 L4.1 Аудиокодек: AC3 Видео: 1280x720p; 25 fps; 4885 Kbps Аудио #1: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | VO (Советский синхрон, Добряков) Аудио #2: Русский; AC3; 6 Ch; 48.0 KHz; 448 Kbps | MVO (Мастер Тэйп) Аудио #3: Польский; AC3; 6 Ch; 48.0 KHz; 448 Kbps | Оригинал Субтитры #1: Русские; SRT UTF-8; Титры на перевод Добрякова Субтитры #2: Русские; SRT UTF-8 Субтитры #3: Английские; SRT UTF-8 Дополнительная информация: Исходник HDTV 1080i скачан с платного польского сайта, аудиодорожки и субтитры извлечены с раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4038253, спасибо andre90.Скачать сэмпл - http://multi-up.com/700334
Скриншоты
МедиаИнфо
General
Unique ID : 227311567969371418509262586495187784578 (0xAB029D94688DD5CAA394DE643E8F9382)
Complete name : E:\MyRazd\Vabank.1981.HDTVRip.720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 5 969 Kbps
Movie name : Vabank.II.1985.HDTVRip.720p.mkv
Encoded date : UTC 2012-05-10 06:53:54
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 4 885 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.212
Stream size : 3.48 GiB (80%)
Title : Vabank.1981
Writing library : x264 core 122 r2184 5c85e0a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4885 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.95
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (3%)
Title : VO (Советский синхрон, Добряков)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 336 MiB (8%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 336 MiB (8%)
Title : Original
Language : Polish
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Титры на перевод Добрякова
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Отдельная и огромная благодарность: vlaluk, Kordalan, группе с RDA за работу с звуковыми дорожками. Все раздачи фильма Ва Банк / VabankВнимание! Если у Вас появились проблемы при просмотре видео в формате MKV, большая просьба ознакомиться с содержимым FAQ.
Сильно? Что касается картинки, то ощущение, что она будто осветлена (двд не видел).
Действительно, яркость на панели SAMSUNG пришлось убрать с 45 на 30. И всё равно смотрится светловато. Но качество картинки много лучше всего, что приходилось видеть раньше. Хотя не оставляет ощущение, что снимали специально сквозь объектив, захватанный пальцами.
62180012Спасибо.
Здесь картинка не сыпется, как на клубе? Отпишитесь, кто посмотрел.
Нет, не сыпется. С этим всё ОК. Но неумело замылена "под старину". С перебором. Сколько старых фильмов на трекере, а такого нет даже на лентах начала 20 века, не то, что в 30-х. Немного портит восприятие, но лучшего всё равно нет.
Картинка здесь страшно обрезана в угоду хд формату 16/9.И присутствует логотип справа и слева (сверху)
Кроме того на двд5 на трекере картинка отличного качества, не обрезана и без логотипов. Вот посмотрите, как покрамсали картинку в хдтв:
скрытый текст
ДВД 5 (кроп присутствует,потому что двд.Сделал себе с этого исходника мкв-шку без кропа) А это хдтв.Разрешение по больше (а это и не заметно сравнивая с отличным двд), но,повторяю, картинка очень обрезана и присутствуют логотипы.
66490448Люди, говорят же вам,что картинка дико обрезана и есть два логотипа. Двд версия лучше! Или вам одно и тоже, хоть 90% картинки срежут? )
Ну, не дико, не дико. Дико, это когда цензоры или прокатчики произвольно укорачивали фильмы, выбрасывая целые сцены, эпизоды, и нарушая смысл других. Вот пример. Но чтобы не сделать тут спойлер, он из другого фильма. В американском Some Like it Hot музыкальный агент Поляков даёт парочке голодных музыкантов работу на один вечер на танцах. Но это далеко, а в карманах только мелочь. Нужен танспорт, и, выйдя из кабинета Полякова, Джо начинает "колоть" секретаршу Нелли на её машину. В советском варианте фильма (В джазе только девушки) сцена в кабинете Полякова укорочена с потерей смысла, парочка покидает кабинет агента ни с чем, и... тоже начинает зачем-то чалиться к Нелли насчёт её машины!
Руки бы укорачивать таким "редакторам".
Соотношение сторон 4/3 - исторически сложившийся компромисс между кадром, принятым когда-то в кинематографе (он ещё "квадратнее"), и стандартами съёмки и отображения в телевидении. В обоих случаях это соотношение далеко от целесообразного. Давно замечено, что значительная часть кадра, выше и ниже средней, редко используется операторами рационально. И с появлением новой техники, новых возможностей кино и телевидение легко и естественно перешли к соотношению сторон кадра 16:9, и даже больше. Некоторые старые фильмы при оцифровке и подготовке к повторным показам практически без ущерба кадрируют в этот новый формат, удаляя малозначительные и неинформативные полосы сверху и снизу. Ясно, зачем это делают. На новых панельных телевизорах картинка сильно выигрывает. Этот фильм - как раз такой случай. Посмотрите встык рип с DVD, а потом этот. И вы не заметите никаких упущений. Ничего сколько-нибудь существенного не пропало. Да и режиссёр фильма жив-здоров, так что вряд ли это было сделано без его одобрения. В общем, "не дико". А файлы такие маленькие, что любители коллекционировать вполне могут позволить себе иметь их оба.
Насчёт логотипов вы правы. Они мне тоже очень не нравятся.
efendi222
И не только сверху и снизу, но и по бокам.
И не кино для телевизора (16/9), а телевизор для кино. Ничего страшного не случается, если двд версию растянуть на весь экран.
И не современным производителям телевизоров, да и вообще разным дилетантам говорить о целесообразности и судить чего хотел режиссёр и оператор конкретного фильма.
А если бы было всё, как вы написали, то современные фильмы уже давно снимали бы только в 16/9. Зачем многие современные фильмы делают в виде узких полос на экране, это не понятно. Может для каких то особых нужд особых кинотеатров, но логично же, что всё современное кино давно пора снимать в формате 16/9. А не всегда снимают потому, что много во что вложены деньги и уже не откажешься, как бы глупо это не было. Особенно забавно смотреть, когда тупо обрезают советские фильмы! Ещё пока редкость, но кто знает, может начнут обрезать и их в массовом порядке.
Брахиопод
Киношники не свободные художники. Они всегда зависят от имеющейся техники и вложенных в производство средств. Деньги не с неба падают. И техника возникает не враз. Если бы кино возникло сразу цветным, звуковым и широкоэкранным, кто бы там рисковал создавать чёрно-белые и немые фильмы в нелепом квадратном кадре, настаивая лишь на своём художественном вкусе и видении? Снимали тем, что имели.
Однако стоит вернуться к обсуждаемому фильму. Действительно ли пострадали качество фильма и его художественные достоинства при новом формате? На мой взгляд, нет. Даже придирчиво сравнивая встык DVD и этот переформатированный файл, нельзя найти какие-либо упущения и недостатки в новом варианте. Ну, кроме уже упомянутых логотипов. Но они на совести TV канала. Во всём остальном перекадрированный фильм выглядит значительно лучше.
efendi222
Кино даже тогда, когда был снят фильм Ва-банк (1981 год) было картиной. Если уж говорить о произведениях, то можно ли их кромсать? Может ещё и книги в угоду не понятно чему превращать в дерьмо?
Извините, увлёкся. Но сейчас принято всё оправдывать всеми этими идиотскими заморочками с компьютерами. Обратите внимание сколько в книгах знаменитых писателей ошибок в комп варианте.
Брахиопод
Обсуждаемый фильм был реально покромсан для показа советской публике в 1981 году. Укорочен минут на десять путём удаления некоторых сцен и диалогов. Местами даже с ущербом для смысла. Фактически, искалечен.
А здесь мы имеем полную версию. В 16:9 кадрировании ничего не упущено. Думаю, деньги, потраченные на техническое перевоплощение фильма вполне окупились, так как эта версия во многом выглядит, как минимум, не хуже исходной. А для владельцев панельных телевизоров и современных ноутбуков она более привлекательна. Исходная версия тоже никуда не исчезла, и доступна для всех желающих.
В чём конкретно состоят упоминаемые Вами "все эти идиотские заморочки с компьютерами"? Кто и что именно с их помощью пытается оправдать? Думаю, Вам следовало высказаться конкретнее, так как неясно, к чему это относится.
