zvezdochkamoya · 02-Мар-12 17:05(13 лет 6 месяцев назад, ред. 02-Мар-12 17:25)
Дон 2 / Don 2 Страна: Индия Жанр: боевик, триллер Год выпуска: 2011 Продолжительность: 02:21:52 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: хинди Режиссер: Фархан Ахтар / Farhan Akhtar В ролях: Шахрукх Кхан, Приянка Чопра, Ом Пури, Боман Ирани, Лара Датта, Ритик Рошан, Кунал Капур, Али Кхан, Наваб Шах, Рике Шмид и другие. Описание: Это продолжение истории о загадочном, опасном и непредсказуемом преступнике Доне. На этот раз Дон добровольно сдается в руки правосудия и попадает в ту же тюрьму, где вот уже пять лет сидит его страшный враг Вардхан. Что задумал Дон? И где заканчивается ложь и начинается чистая правда? IMDB рейтинг:7.1/10, 10.954 голоса. Сэмпл: http://multi-up.com/660668 Трейлер:http://www.youtube.com/watch?v=_X5w-6PqoZ0 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1146 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~224.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) Перевод на русский язык: Margosha и Анджелина Релиз группы: Запрещена продажа в интернет-магазинах. Распространение возможно только на халяву!
Пример субтитров
1
00:01:42,063 --> 00:02:01,919
Перевод и редакция Анджелина и Margosha. 2
00:02:10,135 --> 00:02:13,295
Я думала, на этот раз тебя схватят... 3
00:02:13,295 --> 00:02:14,855
или ты исчезнешь. 4
00:02:14,855 --> 00:02:17,455
С кем?
С Ромой? 5
00:02:17,455 --> 00:02:18,171
С кем?
С Ромой? 6
00:02:18,815 --> 00:02:21,495
Диск, который ты передал полиции?
- Это фальшивка. 7
00:02:21,495 --> 00:02:24,055
В нем ничего не было. 8
00:02:24,415 --> 00:02:26,015
Не волнуйся, милая... 9
00:02:26,015 --> 00:02:31,647
Теперь я управляю криминальным миром Азии.
Я Король! 10
00:02:32,621 --> 00:02:34,463
Французская Ривьера. 11
00:02:34,935 --> 00:02:37,015
С того дня прошло пять лет. 12
00:02:37,015 --> 00:02:41,495
И сейчас я... Дон...
во главе наркобизнеса Азии. 13
00:02:41,495 --> 00:02:42,935
Король. 14
00:02:42,935 --> 00:02:45,855
А теперь моя цель Европа. 15
00:02:45,855 --> 00:02:47,535
Европейский наркокартель в курсе... 16
00:02:47,535 --> 00:02:50,775
что я отберу у них рынок,
сбивая цены. 17
00:02:50,775 --> 00:02:52,895
Как только я появлюсь в Европе... 18
00:02:52,895 --> 00:02:55,535
им придет конец. 19
00:02:55,535 --> 00:02:57,375
Ты опять разговариваешь со мной таким тоном... 20
00:02:57,375 --> 00:02:59,366
Мой человек перережет тебе горло! 21
00:02:59,455 --> 00:03:00,415
Как ты смеешь говорить со мной так... 22
00:03:00,415 --> 00:03:01,814
Я говорю, как хочу. 23
00:03:03,095 --> 00:03:04,847
Джентельмены... 24
00:03:06,455 --> 00:03:07,295
Господа... 25
00:03:07,295 --> 00:03:09,015
Это Джимми Куган... 26
00:03:09,015 --> 00:03:10,735
Босс этого картеля. 27
00:03:10,735 --> 00:03:12,495
Он собрал всех... 28
00:03:12,495 --> 00:03:14,855
чтобы они оставили свои личные проблемы... 29
00:03:14,855 --> 00:03:18,370
и приняли решение о моей судьбе. 30
00:03:18,695 --> 00:03:21,767
Все присутствующие согласны убить Дона?
Посмотрела фильм.
Понравилось всё: от и до.
Достаточно качественное развлекательное кино. Очень стильно и со вкусом снятое. Качественные диалоги.
Хорошо поставленные сцены рукопашного боя. Красивые съёмки.
Шах в роли наиобоятельнейшего в мире мерзавца, перед которым пожалуй не в состоянии была бы устоять ни одна женщина. Его же собственное сердце - потёмки, как и его душа. Никогда не возможно догадаться ни о его подлинных мыслях и намерениях, ни о его чувствах, и есть ли они вообще.
Он всегда в хорошем расположении духа, даже под дулом пистолета. Всегда улыбается и опутывает собесдника своим самообладением и обоянием как искуссной паутиной.
Жизнь для него - это игра. Но игра не просто по-крупному - а серьёзная игра. Он всё получает, но и на кон ставит тоже всё... Однако, фильм сделан в большей степени как западный, нежели как индийский. Но сделан хорошо и очень интересно.
Спасибо за раздачу!
Помогите пожалуйста починить субтитры. Пробовала менять текст на кириллицу, менять с срт на ткст и тому подобное, всё равно сабы загогулинками. ):
Сасибо за отличный релиз. Удовольствие смотреть фильм, когда совпадает мимика и интонации. Слышать настоящий голос актера. Жаль, что в старых фильмах нет сабов, и оригинальных дорожек.
