Architector44 · 25-Окт-08 13:26(16 лет 10 месяцев назад, ред. 18-Ноя-08 21:23)
Buddy Red Bow"Journey to the Spirit World" и "Black Hills Dreamer"Бадди Красный Лук 1949 – 1993
Легенда ЛакотаБадди Красный Лук сейчас ступает по Святой Дороге, но он оставил своё наследство в своей музыке. Его дебютный альбом индейских песен и музыки явился в стиле кантри вестерн. «Путешествие в мир духов» (Journey to the Spirit World) содержит песни, основанные на легендах и историях, полученных Бадди от старейшин Лакота. Часто применяя язык Лакота, в песнях передаётся история и культура этого замечательного народа через сильный эмоциональный голос Бадди. «Сновидец Чёрных Холмов» (Black Hills Dreamer) - самосозерцательный взгляд на опыт и существование в этой большой жизни народа Лакота. Последняя песня – это история его Танца Солнца и видения, когда Бадди было 15 лет, давшее ему его силу в Пути Лакота. Некоторые его песни – настоящие молитвы, это глубокое чувство и память народа Лакота. Музыка Бадди касается каждого слушателя уникальным и индивидуальным способом.
(1) Journey to the Spirit World
(1) Journey to the Spirit World, 1983 Жанр: Country Год выпуска диска: 1995 Производитель диска: USA Аудио кодек: MP3 Тип рипа: tracks Битрейт аудио: 256 kbps Трэклист:
1. The Arrival 3:02
2. Journey To The Spirit World 6:21
3. Where's Ben Black Elk Today? 6:23
4. My Friend, The Buffalo 3:03
5. Run, Indian, Run 5:35
6. Introduction 1:21
7. Wounded Knee 7:27
8. Indian Love Song 4:40
9. Thunderbird & Departure 5:59
(2) Black Hills Dreamer
(2) Black Hills Dreamer, 1995 Жанр: Country Год выпуска диска: 1995 Производитель диска: USA Аудио кодек: MP3 Тип рипа: tracks Битрейт аудио: 128 kbps Трэклист:
1. Pow Wow Woman 4:56
2. Winds of Life 6:03
3. Reservation Boy 5:37
4. My Once Indian Girl 3:46
5. Running on Love 5:05
6. Reservation Cowboy 3:24
7. Albuquerque's Calling Me 4:20
8. Brother of the Road 4:06
9. Black Hills Dreamer 5:58
Пояснение к песне Journey to the Spirit World (русский), + перевод песни на русский
СТРАНСТВИЕ В МИР ДУХОВ / Journey to the Spirit World Многие коренные американцы верят, что наш мир, как живое существо, проходит сейчас через процесс чистки, часто именуемым очистительным циклом. Многие люди будут взяты в другой мир в результате этого процесса. Полагают, что люди из других миров часто приземляются на своих космических кораблях в Бэдлэндах, в Южной Дакоте, и много раз сообщалось об этих наблюдениях. После приземления такого корабля мы слышим, как старый шаман поёт такие слова: «Так все сотворено моим дедушкой (Tunkashila), и мне сейчас трудно жить на земле». Можно услышать погремушку для вызывания духов, тогда как хор поёт: «Miye lo» или « Это я, Господи», как песнопение. Готовь себя,
Готовь своё тело,
Очищай свой разум, пока можешь. Иди в палатку потения,
Молись с трубкой мира,
Потому, что смерть может быть за поворотом. Потому что дни идут,
И ночи бегут,
И скоро ты покинешь эту землю. И они завернут тебя в бизонью накидку,
И споют твою песню смерти,
И они положат тебя на постель из полыни,
Высоко над землёй. Потому что странствие в мир духов
Долгое, мой друг,
Да, странствие в мир духов
Долгое, мой друг,
Но, когда ты умрёшь,
Это не значит, что настал твой конец. И они проведут коня, на котором ты когда-то ездил,
Гордого, сквозь толпу.
И тех, кого ты любишь и оставляешь позади себя,
Ты увидишь в другое время.
Поэтому готовь себя,
Готовь своё тело,
Очищай свой разум, пока можешь. Иди в палатку потения
Молись с трубкой мира
Потому, что смерть может быть за поворотом.
Потому что дни идут,
И ночи бегут,
И скоро ты покинешь эту землю. И они завернут тебя в бизонью накидку,
И споют твою песню смерти,
И они положат тебя на постель из полыни,
Высоко над землёй.
Потому что странствие в мир духов
Долгое, мой друг,
Да, странствие в мир духов
Долгое, мой друг,
Но, когда ты умрёшь,
Это не значит, что настал твой конец.
Пояснение к песни My Friend, The Buffalo (русский) + перевод песни на русский
МОЙ ДРУГ, БИЗОН / My Friend, The Buffalo Почти каждый знает великого Американского Буйвола или Бизона. Бизоны были для индейцев равнин основным источником пищи, одежды и других вещей, необходимых для существования. Установлено, что около шестидесяти миллионов их были бесцельно убиты во время войн с равнинными индейцами. Многие винят в этом появление Железного Коня или поезда, который ускорил массовое уничтожение этих бизонов, священных животных. Бизон – это друг коренных американцев и по сей день сохраняет своё высокое положение в качестве духовного ориентира. Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Ты одевал меня, когда я был голый на снегу,
Укрывал меня от страшного холода,
Кормил меня, когда у меня был голод в душе.
Куда ты ушел теперь?
Мой друг, которого я узнал, когда вырос,
Мой друг, Бизон. Почему кажется, что только вчера
Я чувствовал дрожь земли, когда ты приходил, мчась мимо,
Сейчас я вижу стервятников, кружащих в небе,
И Железный Конь разрезает нашу землю,
И ты умираешь каждый день от ружей белого человека
И берут твою шкуру и оставляют мясо гнить на жаре Куда ты ушел?
Мой друг, которого я узнал, когда вырос,
Мой друг, Бизон. Без тебя мой народ наверняка погибнет,
Уже дети начинают плакать,
Я стою на холме и молюсь,
Но ушли те дни. Куда нам идти?
Мой друг, которого я узнал, когда вырос,
Мой друг, Бизон. Мой друг, Бизон.
Описание к альбому Journey to the Spirit World (английский)
Buddy Reb Bow was simply the best Native American Country singer/songwriter. He was the FIRST artist inducted into the Native American Music hall of fame... one ahead of Jimi Hendrix. His reach was far and his influence deep. It is not the intent of the artist or producer of this project to create negative feelings between the Native Americans or any other race of man. This is simply a statement of truth as seen through the eyes of some Native Americans from around the time of Wounded Knee in 1890 up to reservation life of modern day. The songs reflect the feelings of some of the elders who have taken the journey to the other world and many of those who still live today. Many of the stories were shared with Buddy by his grandparents while they raised him as a young child to manhood. It is our hope and prayer that all races of man can come together to live in peaceful and harmonious conditions, sharing the great joy that comes with each breath of life. We ask that you try and look through the eyes and hearts of the Native American people and perhaps you will understand and respond to this effort with both the joy and sadness we have experienced in the making and completion of this effort. We are thankful to both the seen and unseen forces who have guided and watched over the making of this humble effort; without their help it could not have been completed. Many have suffered and died to satisfy man's insatiable quest for advancement and progress. We believe that only after man realizes how little control he maintains over the true destiny of all life, will he return to the basic spiritual principles that have existed throughout the universe long before man became a partner in life to all other living things. May Wankan Tanka be with each one of you, may you remember the sacred directions and we pray that this effort may serve some useful purpose to your life. May you always walk in the sun! ~ Buddy Red Bow and Dik Darnell March 28th, 1993
Описание к альбому Black Hills Dreamer (английский)
Buddy Reb Bow was simply the best Native American Country singer/songwriter. He was the FIRST artist inducted into the Native American Music hall of fame... one ahead of Jimi Hendrix. His reach was far and his influence deep. Produced & Arranged by: Dik Darnell Lead Vocals: Buddy Red Bow Guitar: Dick Orleans, Buddy Red Bow All Songs Written by Buddy Red Bow Black Hills Dreamer Written by: Buddy & Dik ARTIST NOTE: Special thanks to all of the dear brothers and sisters who made the making of this album possible. Your prayers and support are deeply appreciated. May you all know the sacred road of peace, wisdom and love. There are so many of you and I want to mention just a few: my children and brothers and sisters, my parents Steve and Mazie Red Bow, John & Richela Fusco, Lou Diamond Philips, Sonny Jim, Marilyn Traver, Wendy Griffin, Bill Perry, Greg Adams, Duane & Rhoda Hopper, Terry and Mary Collins, Lavia and Leo Bald Eagle, Jerry and Rensae Allen, Bud Jumping Elk, Elaine and Wayne (Doc) Eagle Boy, Bernice Delory, Evelyn Hatten, Lillian McConnell, Frank & Shana (Black Horse) Munden, Ferron The Baron Runs Against, Eddie Dawn & Prairie Rose Little Sky, Chief Oliver Red Cloud, Harold Salway, Charlie and Eileen Long Soldker, Tim Gaigo, Frank & Marilyn Gangione, Eddie & Lovie Two Bulls, Mathew & Nellie Two Bulls, Dennis Banks, Russell Means, Martin J. DeCory, Lonnie Bogan, all of the folks at Etherean, and the Lakota people. This album is dedicated to the spirit of my ancestors.
Текст песни Winds of Life (английский)
WINDS OF LIFE WINDS OF LIFE ARE BLOWING
ACROSS THE RESERVATION
AND I CAN HEAR THE VOICE OF A NEW GENERATION.
OH GREAT SPIRIT WON'T YOU HEAR THEIR PRAYERS,
OH GRANDMOTHER EARTH WE KNOW YOU CARE. CHORUS AND IT'S TIME. YES IT'S TIME. TO LIVE
OH IT'S TIME. YES IT'S TIME
TO GIVE OUR LOVE, AND DREAMS
YES YOUR DREAMS, CAN COME TRUE
JUST FOR YOU. YEAHLL. WHOA..
JUST FOR YOU. THERE'S A DAY.
FIRST DAY WITHOUT A
HUNGER A COMING AND I CAN
HEAR IT MY FRIENDS.
JUST LIKE THE ROARING OF THE THUNDER
WHERE YOU'LL BE CLOTHED AND FED.
YOU'LL HAVE A PLACE TO LAY
YOUR WORRIED HEAD AND ALL
THE CHILDREN WILL SING A SONG OF LOVE. CHORUS WINDS OF LIFE ARE BLOWING
ACROSS THIS GREAT NATION
AND I CAN HEAR THE VOICE
OF A RAINBOW GENERATION
OH GREAT SPIRIT WON'T YOU EAR THEIR PRAYERS
OH GRANDMOTHER EARTH WE KNOW YOU CARE
Текст песни Pow Wow Woman (английский)
Pow Wow WOMAN YOU SHOULD SEE MY LADY
YOU SHOULD SEE MY BABY
YOU SHOULD SEE MY INDIAN WOMAN
HAIR BLACK AS CHOKE CHERRIES
HER LIPS TASTE LIKE BUFFALO BERRIES
AND WHEN SHE SMILES
SHE DRIVES ME INSANE.
LORD I LOVE THE PAIN. HER HEART BEATS LIKE A DRUM BEAT
GOES DOWN TO HER FEET
SHE'S DANCING ON CLOUDS
NOW ONLY TIME SHE'S HAPPY.
ONLY TIME SHE SMILES
IS WHEN SHE'S WITH THE POW WOW CROWD. CHORUS I Pow Wow WOMAN I LOVE YOU
AND I WANT TO MAKE YOU MINE
Pow Wow WOMAN I NEED YOU GOTTA' HAVE YOUR LOVIN'
ALL THE TIME BUT I CAN'T MAKE HER LOVE ME
I CAN'T MAKE HER WANT ME
I CAN'T MAKE HER STAY ANYWAY. HAY, HAY
NO I CAN'T MAKE HER NEED ME
I CAN'T MAKE HER HOLD ME
I CAN'T TAKE HER OFF THAT POW WOW TRAIL CHORUS 2 SO I'LL JUST TAKE MY GUITAR
AND FOLLOW HER WHERE EVER SHE MAY GO
I DON'T KNOW
MAYBE DOWN TO ALBUQUERQUE. TAOS NEW
MEXICO
WHOA-WHOA. SONS OF THE OGLALAS, RED CLOUD SINGERS. PORCUPINE ANYTIME,
SHE LOVES TO FORTY-NINE YOU SHOULD SEE MY UXDY
YOU SHOULD SEE MY BABY
YOU SHOULD SEE MY INDIAN WOMAN
Тескт песни Black Hills Dreamer (английский)
BLACK HILLS DREAMER BORN ON THE RESERVATION
ABANDONED AS A CHILD
FRIGHTENED AND CONFUSED FOR YEARS
SEARCHING FOR A SMILE
DANCING WITH THE SUN AND MOON
I WAS JUST SIXTEEN
AND I GAVE MY HEART TO THE SACRED TREE
EAGLE BEAR WAS PROUD OF ME AND I HAD A DREAM, INSIDE THE CRYSTAL CAVE
YOU CAME TO ME
AND BLACK ELK SANG THIS SONG TO ME
THUNDERBIRD OVERHEAD I SEE
AND THE EAGLE BONE WAS WHISTLING THRU THE NIGHT
HE SAPA, HE SAPA CHORUS
I'M A BLACK HILLS DREAMER
I'M A BLACK HILLS DREAMER
I'M A BLACK HILLS DREAMER
GOING HOME, GOING HOME IT MAKES MY HEART FEEL GOOD
SEEING PEOPLE ON THIS OLD RED ROAD
GOING BACK TO MOTHER EARTH AGAIN
AND WITH THE CHILDREN I WILL MAKE MY STAND
THE BLACK HILLS ARE THE SACRED GROUND
"WE'LL ALWAYS LOVE THIS LAND" AND I HAD A DREAM
STANDING ON THIS MOUNTAIN I COULD SEE
THE ELDERS LOOKING BACK ON ME
HORSES IN THE SKY I SEE
FLAMING SPEARS ARE FALLING DOWN ON ME. CHORUS BUDDY PRAYS IN LAKOTA:
"On GREAT SPIRIT AND
GRANDMOTHER EARTH. ON THIS NIGHT WE CAME
TO PRAY. WE
WANT OUR PEOPLE TO LIVE, THAT is WHY WE'RE
PRAYING. THE
THUNDERBIRDS THAT ARE FLYING OVER us
TONIGHT, THEY ARE
WATCHING OVER us. THE LITTLE BOYS AND GIRLS
WILL LIVE. THAT'S
WHAT I PRAY FOR. HEAR us.
Доп. информация:
Песни Бадди звучали в фильмах Skins и Dreamkeeper.
Качать не буду, ибо есть у меня уже оба альбома. Но сомневающимся в том, качать или не качать-скажу:
Качать однозначно...
Как уже выразился выше автор раздачи, музыка просто потрясающая)
Ну я же извинился. Ещё раз прошу прошу прощения. Хамить намерения не имел, а донести свою точку зрения хотел, что бы люди были в курсе. В любом случае СПАСИБО раздающему, ну не одни же благодарности писать, если содержание отличается от описания.
Sergei Osipov, постарайтесь прежде чем что-либо хаять в следующий раз сперва послушать а то получается как в советском союзе: "Рабочие Солженицына не читали, но гневно осуждают" Architector44, вы поменьше на посты, подобные потёртым мною, обращайте внимания. "собака лает - караван идёт".
Architector44
Огромное спасибо за потрясающую музыку,сразу заряжаешься позитивом,прослушивая эти замечательные треки.Словно бы переносишься во времена Дикого Запада,и все созерцаешь собственными глазами,будто участвуешь в жизни того периода.Но это так,мои впечатления,а что касается раздачи,то ,думаю,всем,кто любит кантри,тому обязательно понравится такая музыка,равнодушными никто не останется.Всем советую,не пожалеете!Автору отдельное спасибо за редкостные записи!
Вот спасибо! А перевод, ну просто ух! "Без тебя мой народ наверняка погибнет,
Уже дети начинают плакать,
Я стою на холме и молюсь,
Но ушли те дни." Затронуло душу!
Architector44
А он всего два альбома и выпустил? Сегодня с друзьями прослушали почти на всю громкость и поразились звучанием и его голосом....Может посоветуете что нибудь похожее? А слова английские "BLACK HILLS DREAMER" так вобще, будет заучивать! Спасибо вам!
Шикарнейшая музыка, глубокие тексты, мощный великолепный голос... Всё в превосходной степени! А есть ещё что-нибудь его же?
PS. В Dreamkeeper звучала ещё и Reservation Cowboy.
а то получается как в советском союзе: "Рабочие Солженицына не читали, но гневно осуждают" 
