sanzhirov · 06-Фев-12 11:36(13 лет 7 месяцев назад, ред. 07-Фев-12 08:19)
Парочки / Couples / Keo-peul-jeu Страна: Южная Корея Жанр: Романтика, Комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:50:20 Перевод: Субтитры (sanzhirov) Субтитры: русские, srt Оригинальная аудиодорожка: Корейская Режиссер: Чон Ён Ки / Jeong Yong-ki В ролях: Ким Чжу Хёк, Ли Юн Чжи, Ли Си Ён, Кон Хён Чжин, О Чон Се, Чо Даль Хван Описание: Эта романтическая история повествует о пяти одиноких людях в поисках...любви?
Ю Сок хочет найти свою внезапно исчезнувшую девушку. Э Ён всё ещё хранит кольцо, которое ей падарил бойфренд перед тем как исчезнуть. На Ри просто наслаждается жизнью в поисках второй половины. Бок Нам зовёт себя "гиеной" и разочаровался в дружбе. И брутальный Бён Чхан не верит в любовь.
Жизнь - непредсказуемая штука - вот о чём никогда не стоит забывать. В один миг всё может перевернуться с ног на голову. (с)Kamitake Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, ~1451 kbps avg, 0.276 bit/pixel Аудио: АС3, 48 kHz, 6 channels (L C R, L R, LFE), ~448.00 kbps avg Формат субтитров: русские внешние, UTF-8
Пример субтитров
592
00:46:57,581 --> 00:47:00,948
Давай начистоту.
Зачем ты её разыскиваешь? 593
00:47:01,785 --> 00:47:04,845
- У неё твои деньги?
- Это не так. 594
00:47:05,989 --> 00:47:09,049
Она исчезла.
Тебе разве самому не любопытно? 595
00:47:09,493 --> 00:47:14,260
<i>Я бы сказал "нет",</i>
<i>если бы мы не были друзьями детства.</i> 596
00:47:14,698 --> 00:47:19,067
<i>Если бы он не был последней чистой душой, оставшейся в этом грязном городе,</i> 597
00:47:19,503 --> 00:47:21,562
<i>я бы сказал "нет".</i> 598
00:47:22,206 --> 00:47:25,073
<i>Хван На Ри.</i> 599
00:47:26,210 --> 00:47:30,340
<i>Прямо как</i>
<i>Гензель и Гретель.</i> 600
00:47:30,581 --> 00:47:33,550
<i>Я вижу все крошки, которые</i>
<i>она оставляет за собой.</i> 601
00:47:34,084 --> 00:47:35,244
Как просто для меня... 602
00:47:35,686 --> 00:47:36,744
<i>Её мобильный.</i> 603
00:47:38,088 --> 00:47:41,148
<i>Женщины обычно посещают</i>
<i>один и тот же салон красоты.</i> 604
00:47:41,792 --> 00:47:44,852
<i>Хван На Ри приходит сюда регулярно.</i> 605
00:47:46,296 --> 00:47:47,558
<i>Вот она!</i> 606
00:47:48,498 --> 00:47:49,556
<i>Попалась.</i> 607
00:47:50,801 --> 00:47:52,063
<i>Я же говорил.</i> 608
00:47:52,903 --> 00:47:56,066
<i>Вскоре я выяснил, кем она</i>
<i>является на самом деле.</i> 609
00:47:56,206 --> 00:47:57,764
<i>Она была охотницей за деньгами.</i> 610
00:47:59,309 --> 00:48:03,973
<i>Но самым шокирующим было то, что она всегда использовала своё настоящее имя.</i>
хороший фильм... если есть желание посмотреть ещё разок - сразу же скачиваю к себе в коллекцию... этот фильм тоже не обойду сторонкой... приятные актёры и так сложно переплетённый сюжет фильма... камсахамнида!!!
Отличная комедия.
Люблю такой ход, когда сначала показывают как бы несвязанные события, которые происходят с разными людьми. А потом все события замысловатым способом связывают между собой.
Спасибо за раздачу.
