2MON · 03-Фев-12 22:10(13 лет 7 месяцев назад, ред. 05-Фев-12 02:18)
Переростки / The Inbetweeners Movie [Расширенная версия / Extended Cut] Страна: Великобритания Жанр: Комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:37:07 Перевод: Одноголосый закадровый (Доп. инфо о переводе: zamez по субтитрам 2MON) Субтитры: нет Режиссер: Бен Палмер / Ben Palmer В ролях: Саймон Бёрд, Джеймс Баккли, Блейк Харрисон, Джо Томас, Лаура Хэддок, Эмили Хэд, Тамла Кари, Джессика Кнеппет, Лидия Роуз Бьюли, Тео Барклем-Биггз и другие. Описание: Окончив учёбу, четверо друзей-подростков из пригорода Лондона, отправляются на двухнедельные каникулы в Грецию. С деньгами у них туго, об успехе у девушек остается только мечтать, так что в этой поездке они рассчитывают наверстать упущенное и оттянуться как следует. Доп. информация:
Перевод фильма Дмитрий Тумон
Закадровый текст читал Вячеслав Замез Примечание: в данную версию озвучки внесены некоторые корректировки и переозвучены некоторые моменты, исключительно для улучшения финального качества релиза. Можно сказать, что здесь версия озвучки 1.1. Сэмпл: (27mb/53sec) Качество видео: BDRip (Xtreme Encode/REMUX 1080i DTS-HD MA 5.1) Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1280x720 (16:9), 25 fps, 3277 kbps, 0.142 bit/pixel Аудио: AC-3, 48 kHz, 448.00 kbps, 6 (Front: L C R, Side: L R, LFE)
MediaInfo
Общее
Полное имя : The.Inbetweeners.Movie.2011.720p.BDRIP.AVC.AC3.RUS.VO.zamez.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,58 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 3801 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-02-02 19:19:00
Программа кодирования : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 3277 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.142
Размер потока : 2,22 Гбайт (86%)
Заголовок : The Inbetweeners Movie 2011 720p BDRIP AVC AC3 RUS VO zamez
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2146M bcd41db
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 311 Мбайт (12%)
Заголовок : The Inbetweeners Movie 2011 720p BDRIP AVC AC3 RUS VO zamez
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
ВНИМАНИЕ!
ПЕРЕД ПРОСМОТРОМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДАННЫМ СООБЩЕНИЕМ!
ВНИМАНИЕ! Совет для зрителя не знакомого с оригинальным сериалом!
Фильм является практически продолжением и завершением одноимённого сериала, и был снят в первую очередь с расчётом на фанатов, а уж после на нового зрителя. Если вы не знакомы с оригиналом, советуем вам перед просмотром сперва с ним всё-таки ознакомиться. Тем не менее, фильм всё же самостоятельный, и никто вас от присмотра удерживать не станет, просто в противном случае вы просто не поймёте всю широту юмора с его отсылками к предыдущим историям, случавшимся с главными героями. Иными словами, просмотр фильма, без просмотра сериала, равносилен тому, как если бы вы открыли книгу с середины, а затем, начали бы возмущаться, что ничего не понятно и совсем не интересно. Ещё бы. В любом случае, просмотр сериала поможет вам с выбором, и быть может поможет сэкономить время и нервы
Я эту-то раздачу, еле сварганил, и то не с первого раза вышло
Но если найдутся желающие умельцы, то, лично я, только за. Могу дать ссылку на отдельную звуковую дорожку 5.1, ну или можно вытащить с этой раздачи.
2MON
Ну можно в принципе попробывать)
Исходник в англ 1080Р на пиратбэе лежит. Осталось выложить отдельно дорогу и сварганить. Знал бы как работать с HD фильмами думаю бы сделал)
полный бред. даже не для 15-летних, а просто гуано! гоп-компания-дрочер , шпала-танцор, ботан-очкарик и безумный влюбленный пытаются мутить с девчонками. тупо, беспросветно, никакого юмора, кроме перлов от переводчика-*кит на пляже, епта*, *свали нах отсюда* и прочее. даже первые части американского пирога , недетское кино и подобное видео гораздо смешнее и отвязнее ,чем эта мурмула великобританская. убитые 1.5 часа времени и 2.6 ГБ пространства винта
Нихрена себе рейтинг на имдб 6,9. Как?Откуда? Кино можно смотреть разве что фоном. Очередное кино про идиотов; А нам же надо чтобы смешно было,а не про идиотов. Идиотов у нас и без того хватает.
668501732MON
Добрый день, вторую часть переводить не планируете?
Добрый, было в планах, рано или поздно взяться, но отписываюсь здесь по другому поводу. Перевод в озвучке таки вышел! У руля хорошие ребята, что обитали ещё на той самой 1001 синеме, а перёвёл фильм boomer2, что особо приятно, так что всё по канону, наверняка кто-нибудь выложит фильм на трекер.
в британских фильмах, так это "красота" британских актрис 
