Однажды в Ирландии / Страж порядка / The Guard (Джон Майкл МакДона / John Michael McDonagh) [2011, комедия, криминал, триллер, AC3, NTSC] VO Lisitz

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

zloy_кeкs

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 116

zloy_кeкs · 07-Янв-12 14:54 (13 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Янв-12 20:07)

Однажды в Ирландии / Страж порядка / The Guard
Режиссёр: Джон Майкл МакДона / John Michael McDonagh
Жанр: комедия, криминал, триллер
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:35:49
FPS: NTSC
Перевод: Одноголосый закадровый Lisitz (ненормативная лексика)
Субтитры: нет
Переводчиком была убрана пара несостыковок по тексту и он доозвучил пару диалогов (изменения незначительны!)
Чистый голос перетягивался под продолжительность оригинального блюрей-диска (01:35:49 / 23.976 кадров/с)
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 448 kbps

Как подключить отдельно скачанную звуковую дорожку к видео?
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

agureev62

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 13

agureev62 · 10-Янв-12 22:23 (спустя 3 дня)

Весьма приличный перевод,не смотря на мат.
[Профиль]  [ЛС] 

Enclave76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 2541

Enclave76 · 13-Янв-12 16:43 (спустя 2 дня 18 часов, ред. 13-Янв-12 16:43)

agureev62 писал(а):
Весьма приличный перевод,не смотря на мат.
Да, вполне пристойно, и не думаю, что будет лучше, если только Гоблин не объявится
Переводчику большой респект, классное кино, на редкость
zloy_кeкs
Спс, очень ждали для нормальных рипов
[Профиль]  [ЛС] 

Veselov S.

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 12

Veselov S. · 25-Янв-12 00:14 (спустя 11 дней)

Гоблин появился - тут перевод много лучше.
[Профиль]  [ЛС] 

zhiraft

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4

zhiraft · 01-Фев-12 17:40 (спустя 7 дней)

Подскажите пожалуйста, к этому рипу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3926577 можно прикрутить эту дорожку
[Профиль]  [ЛС] 

zloy_кeкs

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 116

zloy_кeкs · 01-Фев-12 20:40 (спустя 2 часа 59 мин.)

zhiraft
да, можно (инструкция в помощь)
[Профиль]  [ЛС] 

aigorv

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 140

aigorv · 02-Июн-12 10:13 (спустя 4 месяца)

Спасип, скачал.
В обсуждении фильма нашлись люди, которые просмотрели его со всеми переводами, говорят, этот - лучший.
[Профиль]  [ЛС] 

XKL

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 44

XKL · 15-Янв-13 13:24 (спустя 7 месяцев)

Шикарный перевод. Очень хороший переводчик!
[Профиль]  [ЛС] 

gazikswat2

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 22

gazikswat2 · 28-Мар-16 20:58 (спустя 3 года 2 месяца)

у Лисица выдающиеся озвучки!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error