На игле / Trainspotting (Дэнни Бойл / Danny Boyle) [1996, Великобритания, комедия, драма, криминал, HDRip] MVO (OPT)

Ответить
 

*Best*

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 135

*Best* · 27-Авг-11 19:57 (13 лет 10 месяцев назад, ред. 13-Ноя-13 19:28)

На игле / Trainspotting
Страна: Великобритания
Жанр: комедия, драма, криминал
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:33:50
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ /Силена Инт./ VHS
Субтитры: нет
Режиссер: Дэнни Бойл / Danny Boyle
В ролях: Эван МакГрегор, Юэн Бремнер, Джонни Ли Миллер, Кевин МакКидд, Роберт Карлайл, Келли МакДоналд, Питер Миллиэн, Джеймс Космо, Айлин Николас, Сьюзэн Видлер, Полин Линч, Ширли Хендерсон
Описание: Выбирай жизнь. Выбирай работу. Выбирай карьеру. Выбирай семью. Выбирай большие телевизоры, стиральные машины, автомобили, компакт-диск плэйеры, электрические консервные ножи. Выбирай хорошее здоровье, низкий уровень холестерина и стоматологическую страховку.
Выбирай недвижимость и аккуратно выплачивай взносы. Выбери свой первый дом. Выбирай своих друзей. Выбери себе курорт и шикарные чемоданы. Выбери костюм-тройку лучшей фирмы из самого дорогого материала. Выбери набор «Сделай сам», чтобы было чем заняться воскресным утром.
Выбери удобный диван, чтобы развалиться на нем и смотреть отупляющее шоу. Набивай свое брюхо всякой всячиной. Выбери загнивание в конце всего и вспомни со стыдом напоследок своих дружков-подонков, которых ты заложил чтобы выкарабкаться. Выбирай будущее. Выбирай жизнь.
Но зачем мне все это? Я не стал выбирать жизнь… Я выбрал кое-что другое… Почему? Да потому… Какие могут быть почему, когда ты под кайфом? Когда есть героин…
Описание 2: Талантливейшая драма о наркомании, рассказанная глазами самих молодых наркоманов. Действие происходит в шотландском городе Глазго, и причины, толкнувшие молодого героя и его друзей на медленное самоубийство, все те же, что и у большинства молодежи, но вина не взваливается на общество. Это скорее честный и откровенный рассказ, сделанный при этом с блистательным юмором, хотя тема отнюдь не веселая — например, смерть младенца в наркоманской семье, ужасающие ломки, когда наш герой пытается завязать. И тут же невозможно удержаться от смеха, когда ребята стреляют из духового ружья в задницу бультерьера, а тот бросается на своего хозяина. Картина поставлена мастерски, в бешеном темпе и с редкой экспрессивностью. Тема, казалось бы, исчерпывающе подана в "Дневнике баскетболиста", а не оторвешься, что еще раз доказывает, что главное не что, а как. Есть все шансы на культовый успех. (М. Иванов)

Качество видео: HDRip (исходник неизвестен)
Формат видео: AVI
Видео: 720x400, 23.976 fps, XviD ~1820 kbps avg
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192 kbps
Сэмпл
Скриншоты
MediaInfo
Общее #0
Полное имя : C:\Trainspotting.1996.HDRip.ORT_dub 1.35.avi
Формат : AVI
Формат/Info : Audio Video Interleave
Формат/Family : RIFF
Размер файла : 1.33 Гигабайт
Длительность : 1ч 33мин
Битрейт : 2025 Кбит/сек
StreamSize : 8.53 Мегабит
Программа : Nandub v1.0rc2
Программа : Nandub build 1853/release
Видео #0
Кодек : XviD
Кодек/Family : MPEG-4V
Кодек/Info : XviD project
Codec profile : Streaming Video Profile/Level 1
Codec settings, Packet bitst : No
Codec settings, BVOP : Yes
Codec settings, QPel : No
Codec settings, GMC : 0
Codec settings, Matrix : Custom
Длительность : 1ч 33мин
Битрейт : 1820 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение : 16/9
Частота кадров : 23.976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.264
StreamSize : 1.19 Гигабайт
Аудио #0
Кодек : MPEG-1 Audio layer 3
Длительность : 1ч 33мин
Режим расчёта битрейта : CBR
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналы
Частота : 48 КГц
Разрешение : 16 бит
Задержка видео : 1с 632мс
StreamSize : 129 Мегабит
Программа : Xing (new)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Agzana

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 20

Agzana · 20-Ноя-11 21:22 (спустя 2 месяца 24 дня)

прочитала наконец книжку, сяду пересматривать кино, спасибо раздающему!
[Профиль]  [ЛС] 

Мактор

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

Мактор · 03-Дек-11 18:56 (спустя 12 дней, ред. 03-Дек-11 18:56)

ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО!!!!
очень-очень давно искал этот фильм с озвучкой первого канала, перекачал наверное пяток фильмов, и все не то...
и вот наконец-то я нашел своего Обрубка и прочее!
еще раз спасибо!!!
кто не смотрел - обязательно сделайте это!
[Профиль]  [ЛС] 

roger.fed

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 641

roger.fed · 15-Янв-12 14:56 (спустя 1 месяц 11 дней)

гениальный культовый фильм,этот перевод лучший !!
[Профиль]  [ЛС] 

ash18

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 78

ash18 · 19-Янв-12 02:47 (спустя 3 дня)

а книжка теперь - раритет, госнаркоконтроль запретил потомушта. у кого есть - лелейте, гордые обладатели
[Профиль]  [ЛС] 

dmit1981

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 33

dmit1981 · 26-Янв-12 22:33 (спустя 7 дней)

Цитата:
Действие происходит в шотландском городе Глазго
- исправь, действие происходит в Эдинбурге! -:)
[Профиль]  [ЛС] 

Mikl Myers 999

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


Mikl Myers 999 · 01-Фев-12 17:51 (спустя 5 дней)

Фильм классный,но книга круче.Как по мне мрачная жесть.
[Профиль]  [ЛС] 

ТРУAdvanced

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


ТРУAdvanced · 22-Фев-12 20:20 (спустя 21 день)

перевод ссаное говно.
[Профиль]  [ЛС] 

GoraMarabu

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


GoraMarabu · 03-Мар-12 17:15 (спустя 9 дней)

Мактор писал(а):
ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО!!!!
очень-очень давно искал этот фильм с озвучкой первого канала, перекачал наверное пяток фильмов, и все не то...
и вот наконец-то я нашел своего Обрубка и прочее!
еще раз спасибо!!!
кто не смотрел - обязательно сделайте это!
спасибо за отзыв чувак
[Профиль]  [ЛС] 

Alpha_Nerd

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


Alpha_Nerd · 04-Мар-12 21:05 (спустя 1 день 3 часа)

ТРУAdvanced писал(а):
перевод ссаное говно.
Спасибо за отзыв, чувак.
[Профиль]  [ЛС] 

rvitalik3486

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 10


rvitalik3486 · 14-Мар-12 22:09 (спустя 10 дней)

Вы тут все наркоманы?
[Профиль]  [ЛС] 

veaga

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


veaga · 30-Мар-12 19:46 (спустя 15 дней)

rvitalik3486 писал(а):
Вы тут все наркоманы?
А ты кто?
[Профиль]  [ЛС] 

bboyshock

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 51


bboyshock · 09-Апр-12 16:28 (спустя 9 дней)

Фильм хороший, такой можно всегда смотреть. Может кому то поможет не подсесть на эту гадость
[Профиль]  [ЛС] 

HARD and HEAVY HEAVY

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 4

HARD and HEAVY HEAVY · 09-Апр-12 18:18 (спустя 1 час 50 мин.)

смотрел, давно когда мне было 9 лет, тогда вобще не понял, потом в 17 посмотрел понравилась, щя в 22 посмотрю, может ещё больше понравится
[Профиль]  [ЛС] 

emofreddy

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 17

emofreddy · 13-Май-12 19:48 (спустя 1 месяц 4 дня)

культовое кино, Уэлша обожаю, Макгрэгор отличный актер)
[Профиль]  [ЛС] 

07070

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 9


07070 · 16-Май-12 20:40 (спустя 3 дня)

нифига себе, в разделе арт-хаус
хотя заслуженно!
[Профиль]  [ЛС] 

sukablin

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 100


sukablin · 09-Авг-12 00:46 (спустя 2 месяца 23 дня, ред. 09-Авг-12 00:46)

07070 писал(а):
нифига себе, в разделе арт-хаус
хотя заслуженно!
А в каком же еще разделе он должен быть? Разве это фильм нацеленный на массовую аудиторию? Конечно, нет. Значит арт-хаус.
ТРУAdvanced писал(а):
перевод ссаное говно.
А почему? Что-то неправильно перевели? Или какие-то фразы вообще не перевели из соображений политкорректности??? В чем причина? Можно поподробнее?? Ато не знаю качать в переводе ОРТ или нет... Все же это ОРТ.... Вырежут еще что-нибудь -канал-то "культурный" .
[Профиль]  [ЛС] 

aster979

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 8


aster979 · 18-Сен-12 04:28 (спустя 1 месяц 9 дней)

реквием по мечте* на игле* страна приливов... Таких Фильмов - слишком мало.
[Профиль]  [ЛС] 

DEMON-zloy

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 55

DEMON-zloy · 10-Ноя-12 15:46 (спустя 1 месяц 22 дня, ред. 10-Ноя-12 15:46)

roger.fed писал(а):
50524077гениальный культовый фильм,этот перевод лучший !!
ТРУAdvanced писал(а):
51376251перевод ссаное говно.
Ржунимагу!
07070 писал(а):
53138879нифига себе, в разделе арт-хаус
хотя заслуженно!
Всё! Пацталом!
Спасите меня!!! Коменты супер! Фильм посмотрю...
[Профиль]  [ЛС] 

татоша2

Стаж: 15 лет

Сообщений: 216

татоша2 · 06-Янв-13 20:41 (спустя 1 месяц 26 дней, ред. 06-Янв-13 20:41)

ash18 писал(а):
50609514а книжка теперь - раритет, госнаркоконтроль запретил потомушта. у кого есть - лелейте, гордые обладатели
Я три года назад купила у парня с рук в драном переплёте,прочитала только половину и после нескольких лет трезвой жизни пустилась во все тяжкие Так и стоит мой раритет на полке,невостребованный
aster979 писал(а):
55267886реквием по мечте* на игле* страна приливов... Таких Фильмов - слишком мало.
Да и слава Богу что их мало..Некоторые слишком впечатлительные.
[Профиль]  [ЛС] 

halifax

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 89

halifax · 08-Янв-13 20:40 (спустя 1 день 23 часа, ред. 08-Янв-13 20:40)

Этот перевод не то чтобы очень хороший, но я к нему привык, потому что первые 150 раз смотрел это кино именно в переводе ОРТ.
Ляпов тут много.
Кстати, это ни разу не перевод ОРТ.
[Профиль]  [ЛС] 

*Best*

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 135

*Best* · 09-Янв-13 09:51 (спустя 13 часов)

halifax писал(а):
57253381Кстати, это ни разу не перевод ОРТ.
А чей??????????
То, что говорится в финале, на титрах вас не убеждает?
[Профиль]  [ЛС] 

DjYura777

Стаж: 15 лет

Сообщений: 6


DjYura777 · 22-Янв-13 15:49 (спустя 13 дней)

Звук полная лажа!!! Еле слышно!
[Профиль]  [ЛС] 

Vovk8080

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


Vovk8080 · 02-Фев-13 12:12 (спустя 10 дней, ред. 02-Фев-13 15:29)

Смотрел 15 лет назад. Prodigy присутствует). Хороший фильм, редкий.
Пересмотрел, без музыки которая была раньше в фильме - фуфло. По титрах только 2 аудио - бред. Была даже кассета с саундтреками. Без нее фильм проиграл много.
[Профиль]  [ЛС] 

zmey4ever

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


zmey4ever · 24-Фев-13 21:26 (спустя 22 дня)

Классный фильм, но рекомендую кто не читал - прочитать книгу. Книга реально круче (ИМХО).
[Профиль]  [ЛС] 

Chivogelo

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 7

Chivogelo · 21-Апр-13 07:45 (спустя 1 месяц 24 дня)

dmit1981 писал(а):
50797851
Цитата:
Действие происходит в шотландском городе Глазго
- исправь, действие происходит в Эдинбурге! -:)
молодец!)
[Профиль]  [ЛС] 

gavrilov.artur2010

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 205

gavrilov.artur2010 · 04-Июн-13 19:45 (спустя 1 месяц 13 дней)

Мактор писал(а):
49564393ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО!!!!
очень-очень давно искал этот фильм с озвучкой первого канала, перекачал наверное пяток фильмов, и все не то...
и вот наконец-то я нашел своего Обрубка и прочее!
еще раз спасибо!!!
кто не смотрел - обязательно сделайте это![/quote
А лично мне такой перевод не по-душе
[Профиль]  [ЛС] 

hve80

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

hve80 · 10-Июн-13 23:42 (спустя 6 дней)

aster979 писал(а):
55267886реквием по мечте* на игле* страна приливов... Таких Фильмов - слишком мало.
Реквием - фуфло, Candy в двадцать раз круче. Страна приливов - полное говно!
ПТ: На игле - шикарен!
[Профиль]  [ЛС] 

Лебедев Александр

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 20

Лебедев Александр · 14-Июн-13 21:16 (спустя 3 дня)

Бро, подскажите, чтобы зря не качать, смотрел в 98 году с vhs. Тут в переводе имена Мотыга и Псих или другое?
Если другое, реквестирую тот самый релиз и спасибо заранее.
[Профиль]  [ЛС] 

ramirasjaja

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 5

ramirasjaja · 23-Июн-13 19:05 (спустя 8 дней)

Озвучка как надо)
Этот фильм у меня в топе про наркоманов на 3 месте)
Оценка: 7 из 10
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error