Тор / ThorСтрана: США Жанр: Фэнтези, боевик, драма, приключения Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:54:50 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Сербин) Субтитры: нетРежиссер: Кеннет Брэна / Kenneth Branagh В ролях: Крис Хемсворт, Натали Портман, Энтони Хопкинс, Том Хиддлстон, Стеллан Скарсгард, Кэт Деннингс, Кларк Грегг, Идрис Эльба, Колм Фиор, Рэй Стивенсон ... Описание: Эпическое приключение происходит как на нашей планете Земля, так и в вымышленном королевстве богов Асгарде. В центре истории — Могучий Тор, сильный, но высокомерный воин, чьи безрассудные поступки возрождают древнюю войну в Асгарде. Тора отправляют в ссылку на Землю, лишают сил и заставляют жить среди обычных людей в качестве наказания…Качество видео: HDRip (BDRip 720p) Формат видео: AVI Видео: Xvid 720x304 23.98fps 1351Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps Сэмпл: http://multi-up.com/632761
Меня он например привлекает тем, что хорошо всегда подбирают голоса для героев, как родные. Отталкивает местами неточностью перевода. Тут преимущество одноголосного авторского в том, что переводчик тщательно просматривает каждую фразу, не торопится к прокату, зачастую делает как положено.
одноголосный практически всегда лучше, вспомнить Терминатор 1 и 2, старые Звездные Войны, Горячие Головы, Обнаженное Оружие, Страх и Ненависть в Лас-Вегасе... Дублированный перевод - уничтожил эти фильмы... Уничтожил полностью...
Как только вышел, решили с другом сходить на него сходить, до этого были на 5-ом форсаже, так тот понравился, думали тут тоже все норм. Собственно впечатления: сюжет очень мягко говоря туповатый и абсурдный, а вот спецэффекты что надо. Порадовала Натали Портман, всегда приятно на неё смотреть) Для 1 раза фильм сгодится
Может быть авторский перевод и лучше, но если его не слышно из-за громких по звуку сцен фильма, то он на фиг не нужен, потому что именно что ничего не слышно!
Фильм интересен тем, что сценаристы читают правильные книги (современные научные исследования и может быть даже что-то из эзотерики), а потом, воплощают это знание в потрясающих визуальных образах.
Тут вам и многомерность вселенной, и каким образом совершается перенос в другое измерение (потрясающе показаны врата), и мелькает даже понятие плоской «земли» (обратите внимание, куда льётся вода возле врат и радужного моста), и даже о том, кто такие «боги»… Мало того, есть предпосылки к интерпретации библейского мифа о падении люцифера (это видно в конце фильма, после титров).
В остальном же, сценарий самая посредственная «американщина», которой сейчас навалом.
Спасибо за релиз!
Фильм просто для расширения познаний о Вселенной "Марвел". Потому что там, как и характерно для фильмов из серии, сквозные герои и отсылки к другим персонажам и сюжетам. Плюс он делался наспех, чтобы быстрее показать тех героев, что появятся в "Мстителях" (как и Капитан Америка).
Вот собралась второй раз посмотреть. Хеймдалль - негр меня убил наповал. Вообще люблю скандинавскую мифологию, поэтому закрываю глаза на нее в фильме)
Фильм интересен тем, что сценаристы читают правильные книги (современные научные исследования и может быть даже что-то из эзотерики), а потом, воплощают это знание в потрясающих визуальных образах.
как показывает практика - консультанты во всех американских фильмах хуже некуда). А про книги и эзотерику...ну не знаю...на мой взгляд, это не больше чем случайность совпадения ожиданий и исполненных спецэффектов по задумке
