Lucifer-1987 · 08-Янв-12 23:18(13 лет 8 месяцев назад, ред. 31-Окт-13 21:20)
Лоис МакМастер Буджолд \ Lois McMaster Bujold - Собрание сочинений Год: 1986-2013 Автор: Лоис МакМастер Буджолд Жанр: Фантастика Издательство: АСТ Язык: Русский Формат: FB2, RTF, PDF Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR) Описание: Лоис Макмастер Буджолд (Lois McMaster Bujold)
Страна: США
Родилась: 1949-11-02
Лоис Макмастер Буджолд родилась в Коламбусе, штат Огайо в 1949 г. С 1968 по 1972 гг. училась в Университете штата Огайо, но диплома так и не получила. Во время учебы в университете много читала, в том числе — фантастику. С 1969 г. принимала активное участие в жизни фэндома. Вышла замуж в 1971 г. за Джона Фрэдрика Буджолда, с которым разошлась в 1995 г. У нее двое детей — сын Пол и дочь Анна. Начала писать фантастику с 1982 г., первый рассказ опубликовала в журнале «Twilight Zone» в 1985 году. В 1986-м опубликовала три дебютных романа — «Осколки чести», «Ученик воина» и «Этан с планеты Эйтос», открывших серию книг о Майлзе Форкосигане и планете Барраяр. На данный момент в этом цикле насчитывается уже тринадцать романов. В 1987 г. писательницу выдвинули на премию Джона Кэмпбелла. В 1988 г. ее роман «В свободном падении» удостоился премии «Небьюла». Романы «Игра форов», «Барраяр» и «Танец отражений» получили премию «Хьюго», роман «Паладин Душ» премии «Хьюго» и «Небьюла», а повесть «Горы скорби» (из книги «Границы бесконечности») в 1989 г. также удостоилась сразу обеих премий — «Небьюлы» и «Хьюго». В 1993 г. писательница попробовала свои силы и в жанре фэнтези, опубликовав роман «Кольца духов». Она продолжает писать — как отдельные романы, так и продолжения книг о Майлзе. Вот что Лоис М. Буджолд рассказывает о себе: «Я была ненасытной читательницей всю мою жизнь, начиная с детских лет, когда в школе читала истории про лошадей. Детскую научную фантастику я начала читать в девять лет, унаследовав страсть к ней от моего отца. Он профессор-инженер и часто покупал всякие фантастические журналы и прочие тому подобные вещи. Круг моих интересов позже пополнился такими вещами как история, тайны, путешествия, войны, поэзия и так далее.
…Самые ранние мои попытки писать я предприняла в школе. В восьмом классе я пыталась подражать моим любимым писателям — для собственного удовольствия, конечно, а не в качестве дополнительных школьных занятий. Моя лучшая подруга — Лиллиан Стюарт и я вместе придумывали различные истории. Только лишь фрагменты, эпизоды — ничего законченного. Наиболее знаменательным событием для меня в те годы стала поездка по Европе — автостопом, вместе с моим старшим братом. Мне тогда было 15. Я выбрала английский в качестве основного занятия в колледже, но быстро выбросила это из головы — мое сердце всегда больше тянуло к творению нового, а не к критическому обзору уже написанных кем-то вещей. Мой интерес к жизни диких животных и близкое знакомство с искусством фотографии привели меня на шестинедельный биологический обучающий тур по Восточной Африке.
…После колледжа я работала фармацевтом в университетском госпитале — до того как завела семью.
…Я быстро поняла, что писательство очень требовательно. Оно иссушает тебя до дна и мне требовалось одобрение серьезных писателей-профессионалов. Чтобы этого добиться нужно было писать и переписывать, вырезать эпизоды, выслушивать замечания редакторов и пытаться снова. Это был очень насыщенный для меня период, когда я росла как писатель, но со стороны это было незаметно».
Обновление 31.10.13
Замена переводов
02. Барраяр Перевод: Татьяна Л. Черезова
04. Игра форов Перевод: И. Ф. Дернов
05. Цетаганда Перевод: Н. К. Кудряшов
07. Братья по оружию Перевод: Татьяна Л. Черезова
08. Границы бесконечности Перевод: Татьяна Л. Черезова
13. Дипломатический иммунитет Перевод: Ольга Г. Косова
14. Криоожог Перевод: Сергей Владимирович Лобанов
Список книг
Барраярский цикл
01. Осколки чести
02. Барраяр
03. Ученик воина
04. Игра форов
05. Цетаганда
06. Этан с планеты Эйтос
07. Братья по оружию
08. Границы бесконечности
09. Танец отражений
10. Память
11. Комарра
12. Гражданская кампания
13. Дипломатический иммунитет
14. Криоожог
15. Союз капитана Форпатрила
В свободном падении
Плетельщица снов
Подарки к Зимнепразднику
Разделяющий нож
1. Приманка
2. Наследие
3. В пути
4. Горизонт Шалион
1. Проклятие Шалиона
2. Паладин душ
3. Священная охота Вне серии
Бартер
Вся дырявая правда
Кольца духов
Распродажа
Сагу о Майлзе Форкосигане, переведенную на десятки языков и снискавшую сотни восторженных критических отзывов и любовь МИЛЛИОНОВ ЧИТАТЕЛЕЙ, чаще всего именуют просто — Вселенная Буджолд.
Вселенная могущественных супердержав — и долгих, жестких войн…
Вселенная тонких политических игр и изощренных дипломатических интриг.
Но прежде всего — Вселенная одного из самых запоминающихся персонажей научной фантастики — Майлза Форкосигана, полководца, путешественника, дипломата, придворного и ГЕРОЯ.
Новые приключения Майлза Форкосигана, Лорда-Аудитора Империи, начинаются.
Он прибывает на планету Кибо-Даини, дабы узнать, не несут ли последние политические события в этом мире угрозы безопасности Империи.
Сначала его пытаются подкупить, потом — похитить.
Чудом избежав гибели, Майлз начинает расследование того, что НА САМОМ ДЕЛЕ происходит на Кибо-Даини…
«Горизонт» — это четвертая и последняя книга серии «Разделяющий нож» Лоис Макмастер Буджолд. В ней мы найдем наших героев, Дага и Фаун Блуфилдов, возвращающихся на север с намерением построить свой собственный дом.
Горизонт просто читать невозможно из-за отвратительного перевода. Не знаю, кто переводил, но русским языком переводчик владеет очень плохо. Лучше не портить впечатление от замечательного цикла таким "завершением". Раздающему спасибо.
Барраярский цикл Лоис Буджолд - великолепная сага в
лучших традициях американской научной фантастики
конца 80х. Детализированная вселенная, завораживающие
социальные отношения, изящные политические интриги,
чисто женское воспевание семейных ценностей - отличный
коктейль, ненавязчиво приправленный военными действиями.
Между прочим, творчество госпожи Буджолд - именно тот
случай, когда женщина умеет и любит писать о войне: она
показывает читателю те фрагменты, которые обычно у
мужчин-писателей оказываются скрыты долгими перечислениями боеприпасов и эмблем подразделений.
Многоуровневые личные отношения персонажей - вообще
отдельная песня, гармонично вплетенные в канву событий,
они зачастую являются и первопричиной для многих из них.
У Буджолд не нашлось места пространным постельным сценам
или долгим страданиям персонажей, зато хватило времени
сделать их более живыми. Даже кажущуюся безграничной
толерантность своих героев, Буджолд смогла преподнести
как ценную интригу, благодаря конфликтам с различными
социальными строями. Читайте, вещь более чем стоящая. Отдельное спасибо за
Криоожог, на русском еще не читал. PS Данного автора лучше все-таки читать в переводе от АСТ,
потому что у этих двоих переводителей не то что игра слов,
но и смысл зачастую отсутствует. А так - да, гугл транслейт
работает
А почему в раздаче барраярского цикла нет: "Горы скорби", "Лабиринт" и "Границы бесконечности" из подцикла "Границы бесконечности"? Они даже в конце первой книги указаны, а в раздачи отсутствуют. Или я где-то что-то пропустил?
Есть книга "Граница бесконечности":
"После предыдущей операции Майлз госпитализирован. Сломанные кости рук заменены синтетическими. Лежа на больничной койке, Майлз помогает Саймону Иллиану предотвратить еще одну попытку государственного переворота…"
А есть подцикл "Границы бесконечности".
Перевод от АСТ имена покорябал очень сильно, прямо взглядом спотыкаешься об этих Ури, Катрион, Петеров и Зергов...
(и перевод от Жоржетты - один из самых адекватных)
Уф - наконецто дочитал Барраярский цикл , прочитал можно сказать "на одном дыхании" и остался доволен... Вообще это первая серия из жанра космооперы которую вообще прочитал (до этого читал всякого рода фэнтазийные серии по типу "Правила волшебника", "Колесо времени" и т.д.)... Может кто-нибудь посоветует что-нибудь еще из космической фантастики?
П.с. Желательно чтобы автор был не отечественного производства и интересуют именно серии состоящие минимум из 3-х книг.
Razielsoul
А вот зря отечественных авторов игнорируете. К примеру, одна из лучших космоопер советского периода - Сергей Снегов - "Люди как боги". Кстати, трилогия ("Люди как боги", "Вторжение в Персей", "Кольцо обратного времени"). Многим современным отечественным до неё ой как далеко... Сергей Лукьяненко - "Звёзды - холодные игрушки" (дилогия)
На самом деле наших авторов, пишущих космооперы или просто космическую фантастику - много, но ограничусь вышеназванными. Отличная космоопера у Вернора Винджа - эдакий условный цикл "Фам Ньювен" ("Глубина в небе" и "Пламя над бездной"). Хотя эти романы написаны в другом порядке, но читать их можно (и даже лучше) именно в этом. Недавно на западе вышло прямое продолжение "Пламени над бездной" - "Дети небес", но перевода пока нет, хотя работы ведутся.
Посмотрите еще Дэна Симмонса - тетралогия "Песни Гипериона" ("Гиперион", "Падение Гипериона", "Эндимион", "Восход Эндимиона", рассказ "Сироты Спирали") Так же хорош цикл-космоопера Питера Гамильтона - "Пришествие ночи" (6 книг, хотя на самом деле это трилогия)
Обратите внимание на Д. Брина и его цикл "Возвышение" (6 книг) Ну, для начала, думаю, хватит. Добавлю к списку еще такого автора как Йэн М. Бэнкс (именно с литерой "М" в имени, без неё Бэнкс пишет мэйнстрим) с его циклом "Культура" (около десятка романов, которые можно (почти) читать отдельно), отдельный роман "Алгебраист".
Весь "Барраярский цикл" перечитала уже раза четыре. Даже не помню, от прочтения каких книг получала такое огромное удовольствие, как от "Барраяра". Огромное спасибо за раздачу!
Olaffson читал все рекомендованное ))) Кроме Бэнкса ... положил в копилочку но Razielsoul лучше почитать Стэн наверное от Аллана Коула. Космическая опера Гордон Диксон цикл "Дорсай" (чем то напоминает Буджолд, хотя совсем другой и по стилю и по смыслу) Орсон Скотт Кард неплохой цикл про Эндера Пока хватит Очень жаль, что нет на трекере Дэвида Зинделла. Или я туплю и не вижу (((
Рекомендую Olaffson цикл «Реквием по Homo Sapiens»
Тоже "Космическая опера", но...
В общем, думаю, что с такой серьезной "читательской" подготовкой осилишь
Знаю людей, которые не дочитали до конца (((( и это печально (((
Книги шикарные и с глубоким смыслом, не меньше, чем у Симмонса, Винджа и Брина.
скрытый текст
отзывы с Либрусека
Реквием - великолепная, потрясающая серия. Ода трансгуманизму. По эпичности сравнивать можно, пожалуй, только с Гиперионом Дэна Симмонса, причем, сравнение будет не в пользу последнего. Но понравится не всем, да. Реквием по Homo Sapiens - Одна из самых лучших серий, если не самая лучшая. Невозможно оторваться. Потрясающе. Очень пафосная, тягучая, готичная эпопея. С размахом. "Реквием по Homo Sapiens" одна из любимых мною серий. Понравится далеко не всем.
Chairman72
О, мне рекомендации можно и не давать. Ибо читатель со стажем. Ну а то что не упомянул Зинделла (кстати, отличный цикл, согласен, но... не каждый его оценит, очень уж...специфический местами ) - дык я много кого не упомянул. Того же Карда вот с его Эндером, Диксона с его Дорсаем, Майкла Гира с его Грозными границами и воинами Паука, Дэвида Вебера с его Викторией, Ларри Нивена с его Миром-кольцо и Мошкитами... Оставил за бортом классику Азимова с его Основанием, Херберта с его Дюной (продолжения его сына в расчет вообще не принимаем), Пола Андерсона с его Лигой и т.д. и т.п. ...
То были, так сказать, спонтанные рекомендации - первое что в голову пришло. Хотя может надо было направить вас в сторону сайта фантлаба. Там специфический ресурс по фантастике - там и посоветуют, и подскажут и т.д. Да и база там большая по авторам и изданиям (библиографии, текстов нет, только инфа и обсуждение).
В этой раздаче некоторые переводы не очень удачные. Переводы такие:
01. Осколки чести - Грошева
02. Барраяр - Холош, Грошева
03. Ученик воина - Рой, Курдюков
04. Игра форов - Богданов
05. Цетаганда - Балабченков
06. Этан с планеты Эйтос - Астова
07. Братья по оружию - Черезова
08. Границы бесконечности - Ходош, Богданов
09. Танец отражений - Ходош, Третьяков
10. Память - Косова
11. Комарра - Косова
12. Гражданская кампания - Косова
13. Дипломатический иммунитет - Грошева
14. Криоожог - NL
Я начала читать и мне книги не понравились. А на флибусте дали рекомендации, цитирую: Касательно переводов. Читать:
"Осколки чести" - перевод Черезовой.
"Ученик воина" - перевод Рой и Курдюков.
"Барраяр" - перевод Черезовой.
"Игра Форов" - перевод Дернов-Пигарев.
"Цетаганда" - перевод Кудряшов.
"Братья по оружию" - перевод Черезовой.
"Границы бесконечности" - перевод Черезовой.
"Танец отражений" - перевод Черезовой.
"Память" - перевод Косовой.
"Комарра" - перевод Косовой.
"Гражданская кампания" - перевод Косовой.
"Подарки к Зимнепразднику" - перевод Черезовой.
"Дипломатическая неприкосновенность" - перевод Косовой.
"Криоожог" - вариант от HL.
Если серию перечитывать, то для разнообразия на второй раз пойдут и два перевода Грошевой - "Осколки чести" и "Дипломатический иммунитет". Но только если на второй раз.
( А вот переводы Ходош и Богданова лучше вообще не читать. Ужос. )
Начала читать заново - и совсем другое дело.
Многим современным отечественным до неё ой как далеко...
