Завтрак для Стэнли / Стэнли / Stanley Ka Dabba
Страна: Индия
Жанр: драма, комедия, семейный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:35:28
Перевод: Субтитры (prostotak)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Амол Гуптэ / Amole Gupte
В ролях: Парто Гуптэ, Амол Гуптэ, Уолтер де Суза, Дивья Датта, Дивья Джагдейл, Адитья Лакхия, Ганеш Пуджари, Абхишек Редди, Монти Саркар, Кадамбари Шантшри, Нуман Шейх, Шашанк Шенде и др.
Описание: Четвероклассник Стэнли Фернандес - душа компании друзей-однокашников, фантазер и отличный товарищ, но его не долюбливает учитель Верма по прозвищу Ворчун. И все из-за того, что мальчик не носит с собой в школу еду. А Ворчун - большой любитель полакомиться за чужой счет. Противостояние между взрослым и ребенком оборачивается тем, что учитель выгоняет Стэнли из школы. Но поддержка друзей помогает пареньку справиться со свалившейся на его голову неприятностью. Правда, мало кто догадывается, что это не самая большая проблема в его жизни...
Доп. информация: Информация о фильме на IMDB -
http://www.imdb.com/title/tt1907761/
Релиз кинопортала Близзардкид.
В 2007 году "звезда" Болливуда Аамир Кхан снял чудесный фильм "Звездочки на земле", но картина сроду бы не состоялась, если бы не Амол Гуптэ, написавший к ней сценарий и выступивший в роли креативного директора. "Завтрак для Стэнли" - новый проект Гуптэ. Его премьера прошла в Индии 13 мая.
После успеха "Звездочек" Амол захотел сделать небольшое, не "мейнстримное" кино. Назанимал денег у друзей и начал снимать с командой всего в пять человек в одной из мумбайских школ. Съемки проходили четыре часа в день по субботам в течение полутора лет, чтобы не мешать учебному процессу. Причем снималось кино на обычный фотоаппарат - Canon EOS 7D. В съемках приняло участие 170 детей, в главной роли Амол задействовал своего сына Парто, да и сам Гуптэ выступил в роли нехорошего учителя Вермы. В общем, фильм получился бюджетнее некуда. Хотя, к примеру, в записи саундтрека приняли участие такие "звезды" как Шаан, Сукхвиндер Сингх, Шанкар Махадеван, Вишал Дадлани и др.
Когда фильм был готов, Амол Гуптэ показал его известному индийскому продюсеру и режиссеру Карану Джохару, и тот помог заключить договор на дистрибьюцию картины с индийским подразделением голливудского мэйджора "Фокс Стар Студиос".
В итоге мы можем лицезреть вот это чудо - "маленькую историю с большим сердцем", как гласит слоган фильма. В одной из индийских рецензий на "Завтрак для Стэнли" написали: не пропустите это роскошное и богатое нюансами карри для души, трогающее и юные, и взрослые сердца.
Сэмпл:
http://multi-up.com/612941
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1547 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\SEED\Stanley ka dabba (2011) rusub\Stanley Ka Dabba (2011) rusub.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 1,34 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2004 Кбит/сек
Название фильма : Stanley Ka Dabba (2011)
Программа кодирования : Lavf52.78.4
Формат оригинала/Имя : Stanley Ka Dabba (2011) DVD9
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1542 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.235
Размер потока : 1,03 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 306 Мбайт (22%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 32 мс. (0,96 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 32 мс.
Пример субтитров
236
00:24:20,226 --> 00:24:22,397
А у вас? Как всегда?
Бутерброд с яйцом?
237
00:24:22,929 --> 00:24:24,164
Хотите?
238
00:24:25,631 --> 00:24:29,905
Нет, по вторникам я вегетарианец.
239
00:24:31,237 --> 00:24:33,674
Конечно, конечно. Вот, угощайтесь ...
240
00:24:34,906 --> 00:24:36,275
Сегодня же не вторник!
241
00:24:47,718 --> 00:24:50,055
Доброе утро, сэр!
242
00:24:50,888 --> 00:24:54,427
Вас слышно
по всей школе.
243
00:24:55,926 --> 00:24:56,760
Садитесь!
244
00:24:57,261 --> 00:24:59,298
Спасибо, сэр ...
245
00:25:01,163 --> 00:25:02,333
Откройте тетрадки по хинди.
246
00:25:04,366 --> 00:25:09,143
А ... абрикос.
247
00:25:13,642 --> 00:25:15,712
А ... абрикос.
248
00:25:19,180 --> 00:25:20,016
И так 20 раз ... 20 раз!
249
00:25:20,649 --> 00:25:22,018
Откройте чистую страницу.
250
00:25:24,886 --> 00:25:27,458
И напишите это 20 раз.
251
00:25:29,291 --> 00:25:30,125
В чем дело?
252
00:25:31,392 --> 00:25:33,864
Стэнли! Уолтер!
253
00:25:34,929 --> 00:25:36,398
В чем дело?
254
00:25:36,764 --> 00:25:41,405
Сэр, он толкается.
255
00:25:41,568 --> 00:25:43,103
Нет, сэр. Это он толкается.
Скриншот c названием фильма
хоть бы одноголосный перевод был! 
