Проклятый Юнайтед / Проклятый Лидс Юнайтед / The Damned United
Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Слоган: «They love me for what I'm not... ...they hate me for what I am.»
Жанр: драма, комедия, биография, спорт
Продолжительность: 01:37:34
Перевод: Одноголосый закадровый
Режиссер: Том Хупер / Tom Hooper
Сценарий: Питер Морган / Peter Morgan, Дэвид Пиис / David Peace
Продюсер: Энди Харрис / Andy Harries, Хьюго Хэппелл / Hugo Heppell, Кристин Ланган / Christine Langan, Грэйнн Мармион / Grainne Marmion, Питер Морган / Peter Morgan
Оператор: Бен Смитхард / Ben Smithard
Композитор: Роберт Лэйн / Robert Lane
В ролях: Колм Мини (Don Revie),
Генри Гудман (Manny Cussins),
Дэвид Роупер (Sam Bolton),
Джимми Реддингтон (Keith Archer),
Оливер Стоукс (Nigel Clough),
Райан Дэй (Simon Clough),
Майкл Шин (Brian Clough),
Марк Базелей (Austin Mitchell),
Тимоти Сполл (Peter Taylor),
Морис Роевз (Jimmy Gordon),
Стивен Грэм (Billy Bremner),
Питер МакДональд (Johnny Giles)
Бюджет: $10 000 000
Сборы в США: $449 865
Сборы в мире: $4 091 378
Мировая премьера: 27 марта 2009
Описание: Взгляд на 44-дневное пребывание Брайана Клафа на посту тренера Лидс Юнайтед.
MPAA:
- Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Тип релиза: BDRemux [The Damned United 2009 BluRay 1080p AVC Dolby TrueHD-CHDBits (bdnman)]
Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, TrueHD
Видео: 1920x1080 | 27982 kbps | 23.976 fps
Аудио 1: Russian | AC3 | 5.1 | 48 kHz | 448 kbps
Аудио 2: English | AC3 | 5.1 | 48 kHz | 640 kbps (English Audio Description)
Аудио 3: English | TrueHD | 5.1 | 48 kHz | 1856 kbps
Аудио 4: English | AC3 | 2.0 | 48 kHz | 192 kbps - комментарий (Director Tom Hooper, producer Andy Harries, and Michael Sheen)
Субтитры: Русские, Английские (SRT)
Дополнительно:
Не хочу сильно ругать перевод (тем более, что другого все равно нет), он не так плох, но с футбольными терминами есть проблемы, а это всегда убивает.
Потому рекомендую смотреть с русскими субтитрами, за которые огромная благодарность amok_1936.
Скриншоты:
mediaindo
General
Complete name : The.Damned.United.2009.1080p.BluRay.Remux.TrueHD.AVC.Rus.mkv
Format : Matroska
File size : 21.3 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 31.2 Mbps
Encoded date : UTC 2010-12-07 13:30:37
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=2, N=26
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : The Damned United (2009)
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 313 MiB (1%)
Title : AC3 5.1 448 kbps (AVO)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 447 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 640 kbps
Language : English
Audio #3
ID : 4
Format : TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Codec ID/Info : Dolby TrueHD
Duration : 1h 37mn
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : TrueHD 5.1 3026 kbps
Language : English
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 134 MiB (1%)
Title : Commentary AC3 2.0 192 kbps
Language : English
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:50.243 : en:00:06:50.243
00:12:17.278 : en:00:12:17.278
00:20:25.391 : en:00:20:25.391
00:24:18.374 : en:00:24:18.374
00:28:05.058 : en:00:28:05.058
00:35:52.025 : en:00:35:52.025
00:42:27.211 : en:00:42:27.211
00:48:16.435 : en:00:48:16.435
00:56:24.298 : en:00:56:24.298
01:02:46.846 : en:01:02:46.846
01:06:49.088 : en:01:06:49.088
01:14:01.604 : en:01:14:01.604
01:18:39.423 : en:01:18:39.423
01:24:44.371 : en:01:24:44.371
01:30:22.417 : en:01:30:22.417
Наверное в плен захватили. 
