|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
23-Ноя-11 19:29
(13 лет 10 месяцев назад, ред. 09-Май-13 19:11)
Малёк / Spud
Страна: ЮАР
Жанр: драма, комедия, семейный, мелодрама
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:42:50
Перевод: Одноголосый закадровый ( KingMaster)
Субтитры: только песни (неотключаемые)
Режиссер: Донован Марш / Donovan Marsh
В ролях: Трой Сиван, Джон Клиз, Танит Феникс, Джейсон Коуп, Джереми Кратчли, Алекс МакГрегор, Свен Рюйгрок, Сильвейн Страйк, Джина Блейр, Бренда Нгксоли, Чарльби Крик и др.
Описание: Южная Африка, 1990 год. Два важнейших события должны вот-вот произойти: освобождение Нельсона Манделы и, главное, первый год Джона Мильтона по прозвищу "Малёк" в частной школе-интернате. Выросшему в не совсем нормальной семейке с отцом-антикоммунистом и сумасшедшей бабушкой на новом месте ему предстоит поучаствовать в яростных крикетных баталиях, запрещенных ночных купаниях, стать "звездой" школьного мюзикла и, конечно, встретить свою первую любовь.
По одноименному роману Джона ван де Рюйта.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 720x400 25.00fps 1573kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 448 kbps, 6 ch, 16 bit
Семпл: http://multi-up.com/599934 / http://rghost.ru/31742481
http://www.youtube.com/watch?v=ftGG8ugA0UU
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 2 031 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 573 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.218
Stream size : 1.13 GiB (77%)
Writing library : XviD 63
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 330 MiB (22%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
23-Ноя-11 19:59
(спустя 29 мин.)
Фильм отличный. Из 2010 из того что я посмотрел только 2 фильма я бы мог посмотреть несколько раз. Это Малёк и Землетрясение.
Я надеюсь, вам фильм тоже понравится как и мне. Личная оценка 8 из 10.
Так же жду критики, замечания по озвучке.
Всем приятного просмотра)
|
|
|
|
torsenek
Стаж: 18 лет Сообщений: 38
|
torsenek ·
23-Ноя-11 21:42
(спустя 1 час 43 мин.)
Книжка была занятная, 8+ по моей шкале. Буду смотреть.
|
|
|
|
ivnomol
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
ivnomol ·
23-Ноя-11 22:33
(спустя 51 мин.)
KingMaster
Спасибо за рекомендацию и раздачу.
Название может быть все-таки "Spud", а не Spud the Movie (IMDb и Кинопоиск) 
|
|
|
|
Lyaksey88
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 85
|
Lyaksey88 ·
24-Ноя-11 01:35
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Lexis
Стаж: 18 лет Сообщений: 538
|
Lexis ·
24-Ноя-11 01:57
(спустя 22 мин.)
Это катастрофа! Я повелся на камменты!
Кто тут давал 8 баллов фильму? Вы забыли сказать, что 8 из 100????
Зачем написали, что комедия? Зачем написали, что семейный? Это драма! При чем с большой буквы.
Этот фильм подойдет только для подростков 12-16 лет (при условии, что IQ чуть больше, чем у вареной курицы) и их дедушкам/бабушкам (при условии, что они не окончательно впали в маразм)
А также хочу заметить, что этот фильм чисто английский, с английскими актерами, с английским менталитетом и с английским юмором.
ЗЫ Первый час - час-двадцать можно просто проматать, т.к. ни каких сюжетных событий там не происходит. Просто натянутые 5 страниц книги.
В общем фильм на любителя, причем с редкого.
Сволочи вы все... хрен с вами... даю 7 баллов.
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
24-Ноя-11 06:06
(спустя 4 часа, ред. 24-Ноя-11 06:06)
ivnomol писал(а):
Название может быть все-таки "Spud"
ну, пусть будет spud)
Lyaksey88 писал(а):
Как перевод?
Примерно вот так)
Lexis писал(а):
Зачем написали, что комедия?
Так написано на кинопоиске и IMDb
Lexis писал(а):
Зачем написали, что семейный?
Так написано в первой раздаче на трекере)
Lexis писал(а):
Сволочи вы все... хрен с вами... даю 7 баллов.
Спасибо
|
|
|
|
eng61
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
eng61 ·
24-Ноя-11 14:54
(спустя 8 часов, ред. 24-Ноя-11 14:54)
Lexis писал(а):
Сволочи вы все... хрен с вами... даю 7 баллов.
Сам ты сволочь... и хрен с тобой... на твои 7 даю 7 и еще 7 сверху
(но чем смотреть эту фигню для бабушек-подростков и вареных кур, лучше промотать первые час сорок две...)
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
24-Ноя-11 15:49
(спустя 54 мин.)
eng61, ну, сколько людей столько и мнений. Вот мне фильм очень понравился. И я рад, что мне он попался. А попался он мне абсолютно случайно. Я как всегда смотрел очередной выпуск TiX на ютубе ну а потом начал смотреть видюшки из колонки "Похожие ролики". И вот попался ролик "Парень очень хорошо поёт" или как-то так. Там был этот Трой Сиван. По коментам пробил его основной канал. А там был трейлер на этот фильм. Потом зашёл на рутрекер и таким совпадением очередным оказалось, что перевод в субтитрах только только вышел, а значит можно ещё и озвучить (когда я озвучил небыло ещё других озвучек на рутрекере, но сутки ещё работал над звуком).
Вобщем, череда совпадений и познакомился с таким замечательным фильмом. Он и Землетрясение для меня лучшие фильмы 2010 года. Жанра драмы уж точно.
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
25-Ноя-11 16:39
(спустя 1 день, ред. 25-Ноя-11 16:39)
fox1918 писал(а):
как перевод ?
Вот это я бы и хотел от вас узнать) но пока никто не высказался по этому поводу)
Вот на ютуб ещё кусочек залил http://www.youtube.com/watch?v=ftGG8ugA0UU
|
|
|
|
Buba V.
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 72
|
Buba V. ·
25-Ноя-11 19:15
(спустя 2 часа 36 мин.)
перевод не знаю, но озвучка в поряде. не шик, на любителя, но слепо скачать что бы с кем то посмотреть мона вполне. разочарования в озвучке не будет.
|
|
|
|
swapmany
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
swapmany ·
25-Ноя-11 19:39
(спустя 23 мин., ред. 05-Дек-11 06:25)
Г...но
Шутки тупые сразу говорю.
Больной юмор про порно журналы и маленький писюн....НЕ трате время
Но автор раздачи говорит досмотреть до конца .что ж попробуйте а то я не смог!
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
25-Ноя-11 19:54
(спустя 15 мин.)
swapmany писал(а):
Больной юмор про порно журналы и маленький писюн....НЕ трате время
Когда я начал смотреть этот фильм мне это тоже жутко не понравилось и я уже было отказался от затеи с озвучкой. Но досмотрев фильм до конца, тот восторг который испытал покрыл все неловкости за пошлые шуточки.
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
25-Ноя-11 20:37
(спустя 43 мин.)
Fuckacc, можно уточнить? перевод или озвучка? 
Мне это действительно важно, потому что я кроме мультиков ничего не озвучивал. Но я хочу перейти на фильмы. Если не полностью, то частично.
Мультики это одно, но подходит ли озвучка для фильмов, я не знаю. Как сторонних наблюдателей прошу зрителей поделиться мыслями
|
|
|
|
Lexis
Стаж: 18 лет Сообщений: 538
|
Lexis ·
25-Ноя-11 21:17
(спустя 40 мин.)
Я вот как-то даже не обратил внимания вообще на озвучку, а значит она не раздражала и не напрягала. А раз так, то отлично!
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
25-Ноя-11 21:23
(спустя 5 мин.)
Наверняка есть какой-нибудь хороший, не кассовый фильм, который так и ждёт чтобы его озвучили. Лежит на трекере себе с субтитрами не приметный. Если кто знает такой, обязательно сообщите в личку)
Если бы не случай, я бы так и не узнал о существовании малька. Но фильм шикарен, просто слов нет)
|
|
|
|
Fuckacc
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Fuckacc ·
25-Ноя-11 22:26
(спустя 1 час 2 мин.)
Перевод гуд, озвучка хороша(но чего то не хватает, м.б. чувств что ли)))) хз. в общем мне понравилось))
|
|
|
|
Alexkerry
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
Alexkerry ·
26-Ноя-11 05:47
(спустя 7 часов)
Спасибо!
Фильм действительно очень хороший.
по поводу озвучки - посмотрите пожалуйста лс..
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
26-Ноя-11 11:31
(спустя 5 часов, ред. 26-Ноя-11 19:59)
Alexkerry писал(а):
по поводу озвучки - посмотрите пожалуйста лс..
Большое спасибо!
И всем кто высказался по озвучке, тоже. Мне важно знать что подтянуть в озвучке, чтобы потом работы выходиле более качественными.
|
|
|
|
Muldee
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 67
|
Muldee ·
26-Ноя-11 12:12
(спустя 40 мин.)
KingMaster, чувак, какое Землетрясение, ты имеешь ввиду? По поиску сейчас, нашёл несколько, но по описанию смотреть как бы, не очень хочется, надеюсь, может я только то, о котором ты говорил, не нашёл. Там одко китайское, это я сразу говорю, смотреть не буду, одно 1974 года, классика зарубежного кино, это не исключаю что нормальное и одно современное, там какой-то чел на атомную станцию приезжает, люди пишут, что трэш в плане маразма))
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
26-Ноя-11 12:20
(спустя 8 мин., ред. 26-Ноя-11 12:20)
Muldee, я имею ввиду это https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3609192
Когда в марте вышел дубляж, я какраз заметил одну из раздач в новинках. Не хотел качать, а темболее смотреть из за того, что Китай. Но всёже жадность взяла своё, ну а потом так вышло что очень даже не пожалел что посмотрел) Неделю потом был под вспечатлением. Собственно как и сейчас от малька) Наверное, драмы мне по душе)
|
|
|
|
Muldee
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 67
|
Muldee ·
26-Ноя-11 19:45
(спустя 7 часов)
Мне тоже драмы по душе, и фильмы, которые закончив смотреть, оставляют что-то в душе, а не нажал кнопку Power и забыл. Среди моих любимых фильмов, как раз-таки больше драм, причём тех, что как правило намного более драматичны, чем Малёк. Это Заплати вперёд, Одинокий мужчина, Странная дружба, Шестое чувство и многих других. Кстати фильм хороший, мне понравился. Но всё же замечу, что мне, не 16 лет и глаз уже набитый на фильмах, так что косяки и недочёты примечаю сразу. И вот чуток какого-то лоска и отточенности, не хватает ему, есть моменты, которые выглядят, откровенно недодуманными, например момент с дискотекой. Спасибо за перевод и релиз! Сейчас уже на трекере, есть и ещё один. Кстати вчера на работе, поставил качаться его, но по иронии судьбы, забыл флэшку на работе и сегодня дома, перекачал вот этот Попробую по твоему совету, посмотреть Землетрясение.
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
26-Ноя-11 19:58
(спустя 12 мин., ред. 29-Ноя-11 18:19)
Muldee писал(а):
Сейчас уже на трекере, есть и ещё один.
Он был раньше моего выложен. Это я "уже ещё один"
Muldee писал(а):
Попробую по твоему совету, посмотреть Землетрясение.
Надеюсь, потом если вдруг не понравится, меня не будете винить в зря потраченых часах жизни) Первые 20 минут возможно ощущения будут как раз такими - "я зря теряю время".
Да и не буду скрывать, я бы не начал бы смотреть малька если бы не Трой Сиван, на чей канал на ютубе я подписан)
Вот эта песня новая в его исполнении мне очень понравилась
http://www.youtube.com/watch?v=fY6qu4p5hhw
|
|
|
|
zav169
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
zav169 ·
29-Ноя-11 19:13
(спустя 2 дня 23 часа)
очень понравился фильм, насчет озвучки не комплексуй
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
29-Ноя-11 20:07
(спустя 54 мин., ред. 30-Ноя-11 17:17)
zav169 писал(а):
насчет озвучки не комплексуй
Цитата:
на озвучание голос не годится, ибо голос не обладает ярко окрашенным тембром. звучание зажато. может быть закадр, документальные фильмы. ничего серьезного. это призвание НЕ ДЛЯ ВСЕХ!
Цитата:
мне не нравятся окончания в словах "намереНИЯ" , "движенИя" итп. эти слова читаются с редуцированной гласной "и", т.е "намеренЬя", "движенЬя"
голос практически лишен эмоций. кое-где глотаешь согласные
Цитата:
Не тяните окончания
Цитата:
Но, если вы так будете говорить, то тут мало кто будет замечать что - это есть правильно, народ не оценит вашей правильности - поверьте!
Это комментарии человека который учится на актёра. Я не комплексую, но мне важно знать все свои недочёты, ошибки, чтобы в последующих работах их избегать.
Так же у меня плохо выходят грубые голоса, старики и прочие подобные. Но мне кажется, это минус одноголосок. Потому что я уверен, тем, у кого бы получались грубые, старые, не получались бы мягкие, молодые. Так как тут фильм про подростка, на это и расчет, что важнее всётаки мягкий, молодой голос) По отзывам знакомых, Мильтон вышел шикарно)
Да и к тому же, я не актёр, меня этому не учили. Учитывая это, я думаю, вышло не плохо. Но надо стараться лучше) Раз в месяц я прослушиваю свою последнюю озвучку и озвучку сделанную месяц назад. Прогрес наблюдаю каждый месяц)
А фильм великолепен, это да ❤ Я просто безумно рад, что он мне вот так случайно попался.
AVC релиз тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3841335
|
|
|
|
kyushin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
kyushin ·
30-Ноя-11 18:00
(спустя 21 час)
А "Преступление и наказание" - книжка про то, как студент бабку топором замочил. Каждый видит то, что способен видеть.
А Трой Сиван... Он просто черт знает во сколько раз лучше некоторых дутых знаменитостей. Слежу за ним года три и он не перестает меня удивлять) Что-то еще будет.
|
|
|
|
Legendary Strike
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 71
|
Legendary Strike ·
30-Ноя-11 19:01
(спустя 1 час 1 мин.)
Фильм прикольный, о выборе между тем чтобы плыть по течению или выбрать для себя иной путь.
Режиссёр фильма не добрал тем что песни как бы демо версии, их нужно было сделать в 2 раза длиннее, тогда фильм бы смотрелся более убедительнее, а то и не мюзикл и не не понятно что.
Фильм 100% драма, комедией там и не пахнет...
А пошлые шутки это реалии современного мира, вы в Российскую школу придите и загляните за кулисы вы там и не такое увидите.
в общем супер фильм очень понравился. 9 из 10
-1 за короткие песни...
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
30-Ноя-11 19:14
(спустя 12 мин.)
Legendary Strike, они и в OST'e к фильму были все короткие... Только финальная песня Мильтона с куплетом первым и всё. Ну, хоть и то побольше)
http://www.youtube.com/watch?v=iJvRXp6B6_c
Там на этом же канале ещё 4 песни. Но они не отличаются от тех что в фильме. Разве что без сторонних звуков)
|
|
|
|
Chukk88
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
Chukk88 ·
03-Дек-11 22:00
(спустя 3 дня, ред. 03-Дек-11 22:00)
отличный фильм!! Спасибо большое!
для тех, кому надо подробности: школота влюблён и запутан. А учитель литературы своим плохим примером заряжает мальчонку на правельный путь. Ну и не стоит забывать про мальчика-калеку, который все шишки как Христос на себя весь фильм получал).. Приятного просмотра!
спешэл для KingMaster: - хорошая озвучка! спасибо! По началу раздражала (простите уж за точную формулировку))) пидористичным голоском.. ( ну простите глубочайше!!). после получаса это ошушение полностью изчезло! по переводу ничего не скажу, т.к. не вслушивался в оригинал сегодня, т.к. пиан)).. В оригинале посмотрю и напишу Вам ещё кучу пакостей))..
Ну а в общих чертах ничего не переиначил и не исказил! за это уже можно медаль давать в наше время
|
|
|
|
KingMaster
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2496
|
KingMaster ·
04-Дек-11 07:48
(спустя 9 часов)
Chukk88 писал(а):
пидористичным голоском..
за 2 года озвучки, Вы 2ой с таким замечанием
Chukk88 писал(а):
В оригинале посмотрю и напишу Вам ещё кучу пакостей))..
Перевод не мой, моя только озвучка
Спасибо за отзыв
|
|
|
|
