Железная хватка / True Grit
Страна: США
Жанр: Драма, приключения, вестерн
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:50:20
Субтитры: нет
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
-
Дмитрий «Гоблин» Пучков / VoiceRipHQ
Субтитры:
Дмитрий «Гоблин» Пучков / русские
Режиссер: Итэн Коэн / Ethan Coen, Джоэл Коэн / Joel Coen
В ролях: Джефф Бриджес, Хейли Стайнфелд, Мэтт Дэймон, Джош Бролин, Бэрри Пеппер, Дэкин Мэтьюз, Ярлат Конрой, Пол Рэй, Домналл Глисон, Элизабет Марвел
Описание от Гоблина: У маленькой девочки злой человек убивает папу. И никто не хочет девочке помочь, все как один советуют отправляться домой, к маме. Но у четырнадцатилетней девочки, как нетрудно догадаться, железная хватка. И никто не уйдет обиженным. Замечательный новый фильм братьев Коганов в любимом многими жанре вестерна. Мастерский дебют Хэлли Стенфилд в компании с Джеффом Бриджесом ("Большой Лебовски", "Трон"), Мэттом Дэймоном (сериал про Борна, "Отряд Америка"), Джошем Бролином ("Старикам тут не место", "Американский бандит") и Барри Пеппером (снайпер из "Спасти рядового Райана"). Нехороших слов нет. Фильм обязателен к просмотру.
Доп. инфо: VoiceRipHQ сделан из диктофонной записи эксклюзивно для
Переулка Переводмана,
rutr.life и
Переводографии Гоблина. Вся непосильная работа со звуком выполнена
Bloodymetal(l)
СПАСИБО ВСЕМ, ПРИЧАСТНЫМ К РЕЛИЗУ, а также, огромное спасибо спонсорам проекта за финансовую поддержку!
Качество видео:
BDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264; High@L4.0; 1224x520 (2.35:1); ~2900 kbps; 23.976 fps; 0.186 b/px
Аудио #1: AC3 Dolby Digital, 2.0, 48 kHz, 224 kbps (Гоблин, v.1.0)
Аудио #2: AC3 Dolby Digital, 2.0, 48 kHz, 224 kbps (Гоблин, v.1.1)
Формат субтитров: softsub (вшитые / SRT) (Goblin)
MI
Общее
Полное имя : D:\True.Grit.2010.BDRip.AVO.Goblin.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 2,58 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 3352 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-11-15 15:23:37
Программа кодирования : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.0
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 10 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 2837 Кбит/сек
Ширина : 1224 пикс.
Высота : 520 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.186
Размер потока : 2,19 ГиБ (85%)
Заголовок : True Grit (2010)
Библиотека кодирования : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=40 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 177 МиБ (7%)
Заголовок : AVO Дмитрий "Гоблин" Пучков (VRHQ) v.1.0
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 177 МиБ (7%)
Заголовок : AVO Дмитрий "Гоблин" Пучков (VRHQ) v.1.1
Язык : Russian
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Дмитрий "Гоблин" Пучков
Язык : Russian
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:12:42.887 : en:00:12:42.887
00:23:59.354 : en:00:23:59.354
00:34:06.502 : en:00:34:06.502
00:46:20.110 : en:00:46:20.110
00:59:31.192 : en:00:59:31.192
01:18:30.414 : en:01:18:30.414
01:32:04.977 : en:01:32:04.977
01:41:00.929 : en:01:41:00.929
01:45:59.144 : en:01:45:59.144
01:50:20.155 : en:01:50:20.155
Внимание!
Звуковая дорога качества VoiceRipHQ (улучшенная запись со спец.показа).
Голос записан в кинотеатре на диктофон, обработан и
сведён с оригинальной дорожкой.
Исключительно для преданных ценителей переводов Гоблина!
Данный релиз - единственная возможность ознакомиться с
переводом х/ф "Железная хватка" голосом Д.Ю. Пучкова!
Прежде чем качать релиз - внимательно слушаем сэмпл.
Ценителям качественного звука КАЧАТЬ СТРОГО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!
Если вы скачали не то, что ожидали, значит, вы не изучили описание.
