Sergey40001 · 04-Ноя-11 22:33(13 лет 10 месяцев назад, ред. 18-Май-12 19:10)
Игры дьявола / Before the Devil Knows You're DeadСтрана: США, Великобритания Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 2007 Продолжительность: 01:56:43 Перевод: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Профессиональный (одноголосый закадровый) Доп. инфо о переводе 2 Ю. Сербин Субтитры: украинские, английские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сидни Люмет В ролях: Филип Сеймур Хоффман, Этан Хоук, Альберт Финни, Мариса Томей, Алекса Палладино, Майкл Шеннон, Эми Райан, Сара Ливингстон, Брайан Ф. О’Бирн, Розмари Харрис Описание: Два брата замыслили идеальное, как им кажется, преступление. В теории они должны получить огромную сумму денег, обойдясь при этом без оружия, жестокости и кровопролития. Более того, вероятность неудачи сведена к нулю. Однако хитроумный план идет прахом, когда соучастник героев самовольно меняет правила игры, и подвергает себя и подельников неоправданному риску. Преступники теряют контроль над ситуацией, а череда последующих событий, увы, никого не оставляет в безопасности... Доп. информация: - Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
- Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA
- Релиз подготовил: pyha Семпл: http://narod.ru/disk/30538510001/Before.The.Devil.Knows.You%27re.Dead.2007.1080p....plit.4.m2ts.html Качество видео: BD-Remux 1080p Формат видео: BDAV Видео: 1920x1080p at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~18981 kbps avg Аудио: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж| Аудио 2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~1951.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин| Аудио 3: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~1941.00 kbps avg Аудио 4: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Commentary| Формат субтитров: prerenderedРелиз:
Подробные технические данные
MediaInfo
General
ID : 1 (0x1)
Complete name : ...\Before.The.Devil.Knows.You're.Dead.2007.1080p.BD-Remux.Rus.Eng.HDCLUB\BDMV\STREAM\00000.m2ts
Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
File size : 20.9 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 25.6 Mbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 20.4 Mbps
Maximum bit rate : 35.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.411
Stream size : 16.7 GiB (80%)
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : 130
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 630 MiB (3%)
Language : Russian Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 134
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : Russian Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 134
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 576 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : English Audio #4
ID : 4355 (0x1103)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 129
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (1%)
Language : English
BDInfo
Disc Title: Before.The.Devil.Knows.You're.Dead.2007.1080p.BD-Remux.Rus.Eng.HDCLUB
Disc Size: 22 400 871 424 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6 Notes: BDINFO HOME:
Cinema Squid http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731 ********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
******************** <--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:56:43 22 400 778 240 22 400 871 424 25,59 18,98 DTS-HD Master 5.1 1941Kbps (48kHz/16-bit)
• Название фильма на оригинале дословно переводится, как «Прежде чем дьявол узнает о твоей смерти». Это выдержка из традиционного ирландского тоста, который звучит так: 'Да будет у тебя всегда еда и одежда, и мягкая подушка под головой; и да быть тебе 40 лет на небесах, прежде чем дьявол узнает о твоей смерти.'
• Сидни Люмет по своему усмотрению немного изменил исходный сценарий фильма. Так, например, в первоначальном варианте сценария Эндрю и Хэнк не были братьями, а у Джины и Эндрю Хэнсона был ребенок.
На прощание старина Сидни громко хлопнул дверью. Фильм вышел не только оригинальным но и действительно интересным. Даже в глубокой старости режиссер совершенно не потерял хватку, что большая редкость. Смотрится на одном дыхании. Плюс еще и актеры молодцы. Создали такие яркие и запоминающиеся образы. Марисе здесь уже за сорок с гаком, а не скажешь!
