gnum1111 · 07-Фев-10 20:49(15 лет 5 месяцев назад, ред. 07-Фев-10 21:47)
Скорпион: Песня ненависти №701 / Female Prisoner Scorpion: #701's Grudge Song / Joshuu sasori: 701-gô urami-bushi Год выпуска: 1973 Страна: Япония Жанр: Криминальная драма, боевик Продолжительность: 01:28:27 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Ясухару Хасебе / Yasuharu Hasebe В ролях: Мэйко Кадзи, Масакадзу Тамура, Юми Канеи, Хироши Цуката, Яои Ватанабе, Санаэ Накахара, Акеми Негиси, Тошие Кокабу, Фумие Шо, Киёме Такемура Описание: По следу неуловимой Нами идёт полицейский-психопат. Его команда почти арестовывает героиню, но та снова скрывается, хотя и получив ранение. Убежище «Скорпион» находит у некогда искалеченного полицией (тем самым психопатом) бывшего деятеля радикального движения. Доп. информация: Четвертый из серии фильмов о "Скорпионе" Нами Мацусите, последняя часть, в которой снималась Мейко Кадзи. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: DivX 640x272 29.970fps 961Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps
Скриншоты
Пример субтитров
16 00:03:12,625 --> 00:03:13,927 Что такое? 17 00:03:13,927 --> 00:03:15,326 Что вы делаете? 18 00:03:22,435 --> 00:03:23,527 Что случилось? 19 00:03:40,386 --> 00:03:44,823 Нами Мацушима, вы арестованы за убийство и побег из тюрьмы 20 00:04:14,854 --> 00:04:17,846 Скорпион, ты в итоге попалась в наши руки 21 00:04:18,625 --> 00:04:24,325 Это отняло у нас много времени и сил 22 00:04:26,266 --> 00:04:28,700 Но теперь для тебя все кончено. 23 00:04:30,136 --> 00:04:33,196 Ты отправишься на виселицу. 24 00:04:34,674 --> 00:04:39,737 Уверен, детектив Сугуми и другие офицеры, которых ты убила,
с нетерпением поджидают тебя... 25 00:04:41,581 --> 00:04:42,946 ... в аду.. 26 00:04:55,828 --> 00:04:56,590 Что такое? 27 00:04:56,996 --> 00:04:59,365 Эй, эй! Вы в порядке? 28 00:04:59,365 --> 00:05:00,127 Эй! 29 00:05:01,501 --> 00:05:02,490 Держитесь! 30 00:05:16,683 --> 00:05:17,411 За ней! 31 00:05:17,917 --> 00:05:18,645 Скорее! 32 00:06:21,147 --> 00:06:21,875 Что случилось? 33 00:07:22,842 --> 00:07:24,400 Эй, братец 34 00:07:24,944 --> 00:07:26,605 Говорят, ты не ладишь с женщинами. 35 00:07:29,816 --> 00:07:31,943 Могу помочь, если хочешь. 36 00:07:52,705 --> 00:07:54,070 Да он у тебя...
Четвертый из серии фильмов о "Скорпионе" Нами Мацусите, последняя часть, в которой снималась Мейко Кадзи.
Я, конечно, понимаю, что 4 раздачи делались, видимо, из-за Мейко, но может вдруг надо кому англо-сабы двух оставшихся частей?
Shin joshuu sasori: 701-gô (1976)
Shin joshuu sasori: Tokushu-bô X (1977)
Вдруг кто с английского захочет перевести и выложить И вроде ещё современные ремейки есть 2008 и 2011 годов
48661230У меня тоже субтитры не идут нормально - вместо русских букв - какие-то непонятные значки.
Некоторые плееры не видят кодировку UTF-8 (и Юникод). Открываем srt-файл блокнотом и пересохраняем выбирая кодировку ANSI (её понимает и большинство бытового "железа"). Если файл сохранился в виде file.srt.txt переименовываем убирая .txt Good luck!
Четвертый из серии фильмов о "Скорпионе" Нами Мацусите, последняя часть, в которой снималась Мейко Кадзи.
Я, конечно, понимаю, что 4 раздачи делались, видимо, из-за Мейко, но может вдруг надо кому англо-сабы двух оставшихся частей?
Shin joshuu sasori: 701-gô (1976)
Shin joshuu sasori: Tokushu-bô X (1977)
Вдруг кто с английского захочет перевести и выложить И вроде ещё современные ремейки есть 2008 и 2011 годов
