Tosh27 · 24-Сен-11 12:57(13 лет 11 месяцев назад, ред. 30-Окт-11 13:18)
Компаньоны / Franklin & BashГод выпуска: 2011 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: ~ 45 мин. серия Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (SET) Русские субтитры: есть (Notabenoid) Режиссёр: Джейсон Энслер, Стив Робин В ролях: Брекин Мейер, Стефани Карпентьери, Клэр Коффи, Майкл Ковингтон, Карина Родригез, Марк-Пол Госселаар, Рид Даймонд, Дэна Дэвис, Гарсель Бове, Кумэйл Нанджиани и др. Описание: Двое молодых, уличных адвоката, после выигрыша крупного дела над легендарной юридической фирмой были приняты на работу её основателем, однако из-за его неэтичного поведения адвокаты постоянно оказываются в неприятностях.Все раздачи сериалаSampleКачество: Web-DL Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H.264) 1280x720 (1.778) 23.98fps 3 897 Kbps 0.176 bit/pixel Аудио (русский): 48.0 kHz AC3 Dolby Digital 2 ch 192.00 kbps Аудио (english) : 48.0 kHz AC3 Dolby Digital 6 ch 384.00 kbps
Примечание
В раздаче также присутствуют русские дорожки отдельным файлом.
MI
General
Unique ID : 245018357110606513913642730443518443027 (0xB854D1AFC6CFFAEEA5A3DD880482FE13)
Complete name : Franklin.and.Bash.s01e01.webdl.720p.NewStudio.TV.mkv
Format : Matroska
File size : 1.40 GiB
Duration : 43mn 47s
Overall bit rate : 4 563 Kbps
Movie name : Franklin.and.Bash.S01E07.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264.TB.mkv 843
Encoded date : UTC 2011-09-21 20:41:40
Writing application : mkvmerge v2.9.9 ('Tutu') built on Nov 25 2009 21:13:32
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43mn 47s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 897 Kbps
Maximum bit rate : 64 bps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.176
Stream size : 1.19 GiB (85%)
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 60.1 MiB (4%) Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Title : Английский
Language : English
Как обычно какое-то странное название фигурирует в сериале, с которым уже в принципе все ознакомлены, кому конечно интересна эта тематика. Видимо отсебятина в названии - неотъемлемая часть "профессиональных" переводов.
TTor
Насчет № серии с тремя дорогами - ошибся.
А по поводу 6 серии - действительно отличаются. Хм.. Сам не пойму, почему это произошло? Возможно техническая ошибка при извлечении русской дороги.
Вот MediaInfo по файлу из раздачи и оригинальному файлу NewStudio:
Раздача
General
Unique ID : 229729041001238615823601607844856462112 (0xACD43433D6302B1BA153D185899DFB20)
Complete name : Franklin.and.Bash.s01e06.webdl.720p.NewStudio.TV.mkv
Format : Matroska
File size : 1.36 GiB
Duration : 41mn 46s
Overall bit rate : 4 652 Kbps
Movie name : Franklin.and.Bash.S01E05.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264.TB.mkv 10143
Encoded date : UTC 2011-10-17 07:34:31
Writing application : mkvmerge v5.0.0 ('Die Wahre Liebe') built on Sep 25 2011 20:33:49
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=2, N=28
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 41mn 46s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 983 Kbps
Maximum bit rate : 64 bps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 1.16 GiB (86%)
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 41mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 57.4 MiB (4%) Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 41mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (8%)
Title : Английский
Language : English
NewStudio
General
Unique ID : 192430252261935616782795511150106178926 (0x90C4B7EFDC318AF3853C1578B068F56E)
Complete name : Franklin.and.Bash.s01e06.webdl.720p.NewStudio.TV.mkv
Format : Matroska
File size : 1.36 GiB
Duration : 41mn 46s
Overall bit rate : 4 652 Kbps
Movie name : Franklin.and.Bash.S01E06.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264.TB.mkv 15839
Encoded date : UTC 2011-10-16 11:29:23
Writing application : mkvmerge v2.9.9 ('Tutu') built on Nov 25 2009 21:13:32
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=2, N=28
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 41mn 46s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 983 Kbps
Maximum bit rate : 64 bps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 1.16 GiB (86%)
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 41mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 57.4 MiB (4%) Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 41mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (8%)
Title : Английский
Language : English Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Если сильно нужно - могу заменить серию в раздаче.
TTor
Легко.Добавлена 10-я серия Заменена 4-я серия на обновленную NewStudio (с двумя дорогами)
И, по просьбам трудящихся, заменена 6 серия (см. выше)Приятного просмотра
Умельцы, найдите время, соберите релиз! Скоро третий сезон, а у нас со вторым не у шубы рукав.
