лорди74 · 24-Авг-11 22:05(13 лет 10 месяцев назад, ред. 12-Окт-12 13:29)
Чистый лист / La tete en friche Страна: Франция Жанр: комедия, мелодрама Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:22:10 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ Субтитры: русские Автор :Freken Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жан Беккер / Jean Becker В ролях: Жерар Депардье, Жизель Казадезю, Клер Морье, Софи Гиймен Описание: Жермен — человек большой, но недалекий. В один прекрасный день, в парке, он знакомится с милой старушкой по имени Маргеритта. Эрудированная и начитанная, она становится его другом, заставляя Жермена по-другому взглянуть на свою жизнь и окружающий его мир. Сэмпл: http://multi-up.com/741057 Тип релиза: BDRip 720p (DON) Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1280x544, 6900 кбит/сек, 23.976 fps Аудио: AC3 ,2/0 (L,R) ch ,48 kHz ,192.00 kbps DVO НТВ+ Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avgoriginal
MediaInfo
ФИЛЬМЫ\ЧИСТЫЙ ЛИСТ (DVO+SUB).2010.720p.Bluray.DD5.1.x264-lord_i_74.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 7727 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-08-02 11:20:27
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 6900 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.413
Размер потока : 3,89 Гбайт (87%)
Заголовок : La.tête.en.friche.2010.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON
Библиотека кодирования : x264 core 122 r2184 5c85e0a
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : French Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO НТВ+
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 378 Мбайт (8%)
Язык : French Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : sub Freken
Язык : Russian Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:08:31.469 : :00:08:31.469
00:17:45.481 : :00:17:45.481
00:27:58.302 : :00:27:58.302
00:36:38.655 : :00:36:38.655
00:44:41.470 : :00:44:41.470
00:51:56.447 : :00:51:56.447
01:00:39.594 : :01:00:39.594
01:07:44.727 : :01:07:44.727
01:13:55.222 : :01:13:55.222
01:18:00.759 : :01:18:00.759
Скриншоты
Торент файл перезалит 02.08. Причина,добавлен профессиональный двухголосовой перевод НТВ+,исправлена грамматика в субах и изменено качество видео на более качественное. Просьба перезакачать файл и наслаждаться кино
О... Какие люди к нам вернулись. Комп починили? А то мы всё ждём
Да я уж третью неделю с нового раздачи делаю,а по старому отзвонились ,приблизительно 26 должен забрать,как только заберу,полчаса и дораздам обязательно
Раздающему спасибо, но с таким переводом смотреть не смог- монотонное бубнение хорошо для чтения некрологов, но никак не для озвучки фильмов...Тем более, что качество звучания перевода ниже всякой критики...
Фильм изумительный, тонкий, Депардье, как всегда, неподражаем, отличная игра всех актеров.
Перевод хорош, монотонность переводчика нисколько не мешает, скорее наоборот, дает возможность слышать интонации исполнителей! Фильм пронизан любовь! Очень советую посмотреть.Огромное спасибо раздающему!
Ничего лучше за последние время не видел! Фильм - настоящее сокровище. Чудо, просто чудо!
И Депардье тут превзошел сам себя. Благодарю тех, кто помог все это сделать. Буду смотреть еще много раз.
Раздающему спасибо, но с таким переводом смотреть не смог- монотонное бубнение хорошо для чтения некрологов, но никак не для озвучки фильмов...Тем более, что качество звучания перевода ниже всякой критики...
сам хоть что-нибудь сделал?, умник Перевод, озвучка очень достойные. Всем огромное спасибо!!!
Получили огромное удовольствие. Этот фильм- просто глоток свежего воздуха в нынешнем тухлом еврокино. Огромное спасибо Freken за перевод и озвучку, и автору раздачи - за качество и труды! Единственный минус - качество микрофона в озвучке Но привыкли!
вы меня конечно простите, но с 80-х годов, с видеосалонов по рублю, я не слышал подобных переводов скачал, 14 секунд посмотрел, прислушался, передвинул ползунок на середину фильма, еще 14 секунд, удалил а сам фильм, как говорят, неплохой
Торент файл перезалит 02.08. Причина,добавлен профессиональный двухголосовой перевод НТВ+,исправлена грамматика в субах и изменено качество видео на более качественное. Просьба перезакачать файл и наслаждаться кино
Если прочитать описание, то вряд ли фильм заинтересует, даже и не знаю почему скачал. Однако фильм оказался действительно хорошим,
кажеся наши загрублённые жизнью души ничем таким нельзя тронуть, ан нет - молодцы французы, Депардьё. И дело даже не в том что герой ограниченный, скорее это лишнее ...
Просто человек может быть счастливым и без миллионов и без принцев/моделей, хотя домик бы и не помешал
В описании нужно исправить Маргеритта - с двумя "Т".
