Шокирующий психологический фильм: «ИСПЫТАНИЕ» «Calvaire»Оригинальное название:"Calvaire" Английское название:"The Ordeal" (Europe) Другие русские названия:"Суд божий, Мучение, Голгофа" Премьера (мир):18 мая 2004 Страна:Франция, Бельгия, Люксембург Studio:"The Film" Distributed by:"Tartan Film/Mars Film" Жанр:ужасы, драма Цвет:цветной Продолжительность:88 мин Language:Русский перевод (любительский одноголосый), французский, французский, французский ком. Субтитры:Английские Русская зв. дорожка:раздача от "4eRtoFFkA_OlexX" Синхронизация русской зв. дорожки и ремух DVD:Mister-X Режиссер:Фабрис Ду Велтз /Fabrice Du Welz/ В ролях:Лорент Лукас / Laurent Lucas, Бриджет Лахаи / Brigitte Lahaie, Жан-Люк Кучард / Jean-Luc Couchard, Филипп (Мясник) Нахон / Philippe Nahon Рецензия:На зависть Кафке...
За что можно любить французские ужасы, так это за их извращенную натуралистичность чувств. Это вам не американцы с их расчлененкой или японцы с вечно давящим страхом перед длинными волосами у маленьких девочек.
Испытание не является фильмов ужасов, равно как и Малефик (почему то переведенный на русский как Книга Теней), в прямом смысле этого слова, но, при просмотре чувствуешь себя, мягко говоря, не в своей тарелке. Натуралистичность игры актеров просто поражает. Все немногочисленные персонажи настолько великолепно играют, что в их истинности усомниться нельзя. И это все при мало (чуть ли «недо») бюджетности.
Сюжет про человека, который случайно оказался в глуши, где обитают не слишком гостеприимные жители – более чем избит. Но в этом и содержится основное отличие данной картины от прочих, с аналогичной историей. Американцы предпочитают населять бескрайние просторы своей страны деревнями людоедов, или на крайний случай, семействами потомственных маньяков. Те же японцы селят людей рядом с «древним проклятьем, которое непонятно как появилось, но уже явно проснулось». Тут же… Тут же просто трепетно создана атмосфера произведений Кафки, абсурд за гранью реальности. Хоть каждый персонаж имеет логичную мотивацию, она все равно не укладывается в рамки нормального восприятия. Не деревенька, а другой мир, со своими законами и убеждениями. Все события, которые происходят с героем Испытания, действительно ужасны. Ужасны своей натуралистичностью и, в тоже время, неправдоподобностью. При их сухом перечислении, пропадут все те ощущения, которые возникают при просмотре. Потому что, если прочитал, что произошло – воображение нарисует картину. А вот если картинку нарисовал воспаленный мозг режиссера, то воображение может просто в истерике забиться в дальний уголок сознания с криком «Так не может быть! Так просто не бывает!».
Личная оценка 7,5 из 10. В первую очередь для поклонников Кафки и эстетического ужаса, который читается практически во всех его вещах. Главное не испугаться маленького бюджета. (sergejjdem.narod.ru) User Comments:Surreal and bizarre modern highlight! (IMDb) User Rating:6.3/10 (2667 votes) (IMDb) Награды:4 wins & 1 nomination. (4 награды и 1 Номинация) *Amsterdam Fantastic Film Festival (2005) Grand Prize of European Fantasy Film in Silver *Gerardmer Film Festival (2005) International Critics Award, Premiere Award, Special Jury Prize *Joseph Plateau Awards (2006) Joseph Plateau Award (Nominated) "STUDIO CANAL" ВНИМАНИЕ! Информация о файле: Видеостандарт: PAL Формат: Anamorphic ф-ат 16:9 (2.35:1) Качество: DVD9 Оригинал (Untouched) Размер: 7.29 Gb Menu: Оригинальное Звуковая дорожка:Русская, французская (3) Субтитры: английские Extras: + (см. скриншот)
Доп. INFO по файлу! Народу предлагается посмотреть фирменный, оригинальный диск девятку с вмонтированной русской зв. дорожкой, качество соответствует формату DVD9, можно смотреть на большом ТВ или с проектором! Приятного просмотра! p.s.
На снимке плакат XII Международного фестиваля фантастических фильмов в Жерармере 2005г. Тема фестиваля того года – «Состояние души».
2005г
* Гран-при – «Двуличие» (Trouble), США, 2004, режиссёр Гарри Клевен
* Приз жюри:
o «Пила» (Saw), США, 2004, режиссёр Джеймс Ван
o «Мучение» (Calvaire de Fabrice), Бельгия, Люксембург, Франция, 2004, режиссёр Фабрис дю Вельц
* Приз критики – «Мучение» (Calvaire de Fabrice), Бельгия, Люксембург, Франция, 2004, режиссёр Фабрис дю Вельц
* Приз «Première» – (Calvaire de Fabrice), Бельгия, 2004, режиссёр Фабрис дю Вельц
* Приз зрительских симпатий «Mad Movies - Inédits Vidéo» – «Зазеркалье» (Geoul Sokeuro aka Into the Mirror), Южная Корея, 2004, режиссёр Хо Ким Сеонг
* Приз молодёжного жюри – «Пила» (Saw), США, 2004, режиссёр Джеймс Ван
* Приз 13-й улицы – «Двуличие» (Trouble), США, 2004, режиссёр Гарри Клевен
ух ты!!! просто нереально огромное человеческое спасибо!!!
один из моих любимых фильмов
я ведь когда-то раздавал это кино с сабами...
и уже было хотел заказывать DVD на Амазоне
кстати, это ведь европейское издание DVD???
а допы здесь присутствуют??? особенно интересует (по идее, она есть на оригинальном R2) 20-минутная короткометражка "Quand on est amoureux c'est merveilleux"
кстати, с нетерпением жду новый фильм Ф.Д.Велтза "Виниан" (выходит на DVD в начале апреля)
Не уходите с раздачи, пожалуйста.
Буду до посинения раздавать.
Фильм на двд уже года полтора ищу. Уже заказывать хотел с интернетов, а тут такое издание.
Фильм неоднозначный, понравится далеко не каждому и даже "не каждому" не каждому понравится. С одной стороны иногда слишком неправдоподобная наивность и доверчивость главного героя (красавец Laurent Lucas), а с другой - уже чересчур неправдоподобные жители деревни (которые все вместе и сразу сошли с ума) и вообще сама их жизнь. По-моему, вероятность деревни со всеми такими жителями приближается к вероятности жизни на соседних планетах. Фильм оставил неприятные ощущения от всей грязи и "отношений" этих "людей" и искреннюю жалость к главному герою.
Фильм классный, но напрочь испорченперевод - допускаю, что человек, имеющий весьма смутное понятие в англ. языке наговорил текст с субтитров напрямую. Но неужели не нашлось типа хотя бы слегка знающего дело, за которое он берется? Я, правда, прослушал внимательно лишь место, где старикан рассказывает анекдот - и этого с меня хватило. Речь там шла о команде гномов (где "переводчик" нашел кроликов??) и в конце пьянчужка эдак тихонько говорит владельцу кафе: "Не хочу Вас беспокоить, но кажется, с настольного футбола удирают игроки ... Вот и сравните с тем, что бормочет бедолага по тексту. Кстати, эти игроки потом показаны в сюрреалистической сцене. Дальше я и проверять качество перевода не стал, но успел заметить массу грубых неточностей и ляпов, не говоря уже о нюансах, которые обязан передать переводчик, и которые, разумеется, отсутствуют. Неужели вы, уважаемые киноманы, не чувствуете, что парень вас поимел? Или все смотрим оригинал? Никто даже не отписал по качеству перевода ни слова - удивляюсь... А релизеру - гран мерси!
Я, правда, прослушал внимательно лишь место, где старикан рассказывает анекдот - и этого с меня хватило. Речь там шла о команде гномов (где "переводчик" нашел кроликов??) и в конце пьянчужка эдак тихонько говорит владельцу кафе: "Не хочу Вас беспокоить, но кажется, с настольного футбола удирают игроки ... Вот и сравните с тем, что бормочет бедолага по тексту.
Вот блин, а я еще думал, что за дебильный такой анекдот??? Представляю, как этот гад остальной текст переводил. Ну просто диву даюсь, как такой чудный фильм не удосужились нормально перевести((((. Оч. жаль, т.к пересматриваю его время от времени. Нравится чем-то, а чем - и сам толком не знаю.
У меня вопрос к посмотревшим (для ужасно грязных эстетов или эстетов средней паршивости ):
1) со свиньей делали, что я подумал (как-то вскользь промелькнуло все, но, по-моему, удовлетворяли орально )?
2) почему в деревне одни мужики ?
3) откуда куча пацанят в красных дождевиках, если в деревне одни мужики ?
4) дернули ли мужика во время потасовки в доме ? P.S. О фильме:
Офигительная коллективная шизофрения!
Хотел посмотреть что-то в меру мерзкое (не слишком много насилия и расчлененки, но и не солнце в бокале) - увидел, все что пожелал!
А за танцевальную сцену в сельском клубе под офигительнейший аккомпанимент пианино - как у Банд'Эрос поется: "и жизни не жалко..."!
Конечно. Это триллер - психологический фильм ужасов. Где нет кровавых зомби и упырей, но есть человек или несколько с поехавшей кукухой. Но, в целом, это кино о невыносимости одиночества бытия
, а то ваще никаво не видать 
):
)?
?
?
?
