Пусть начнется праздник / Que la fête commence... / Let Joy Reign Supreme Страна: Франция Студия: Fildebroc / Films de la Guéville / UPF (Universal Pictures France) Дистрибьютор: StudioCanal Жанр: историческая драма Год выпуска: 1975 Продолжительность: 01:54:01 Перевод: авторский (одноголосый закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французский Премьера (мир): 23 марта 1975 Режиссер: Бертран Тавернье / Bertrand Tavernier Композиторы: Филипп Орлеанский / Philippe d'Orléans / Антуан Дюамель / Antoine Duhamel В ролях: Филипп Нуаре / Philippe Noiret... Philippe d'Orléans, le Régent
Жан Рошфор / Jean Rochefort... L'abbé Dubois
Жан-Пьер Марьель / Jean-Pierre Marielle... Le marquis de Pontcallec
Кристин Паскаль / Christine Pascal... Emilie
Марина Влади / Marina Vlady... Madame de Parabère
Альфред Адам / Alfred Adam... Villeroi
Жан-Роже Коссимон / Jean-Roger Caussimon... Le cardinal
Жерар Дезарт / Gérard Desarthe... Le duc de Bourbon / Duke of Bourbon
Мишель Бон / Michel Beaune... Le capitaine La Griollais
Моник Шометт / Monique Chaumette... La gouvernante de Pontcallec
Франсуа Дирек / François Dyrek... Montlouis
Жан-Поль Фарре / Jean-Paul Farré... Le père Burdo
Николь Гарсия / Nicole Garcia... La Fillon
Раймон Жерар / Raymond Girard... Chirac
Тьерри Лермитт / Thierry Lhermitte... le comte de Horn / Count of Horn
Жаклин Паран / Jacqueline Parent... Séverine, la filleule du Régent
Элен Венсан / Hélène Vincent... Madame de Saint-Simon
Жак Иллинг / Jacques Hilling... L'abbé Gratellard
Бернар Ла Жарриж / Bernard La Jarrige... Amaury de Lambilly
Моник Лежён / Monique Lejeune... Madame de Sabran
Мишель Берто / Michel Berto... L'abbé de Louis XV
Бернадетт Ле Саше / Bernadette Le Saché... Hélène de Lambilly
Марсель Далио / Marcel Dalio... Le noble suffocant au repas
Кристиан Клавье / Christian Clavier... Le valet de l'auberge / Pickpocket
Брижит Роюан / Brigitte Roüan... La prostituée
Майкл Пауэлл / Michael Powell... John Law
Жерар Жюньо / Gérard Jugnot... Footman Описание: Действие происходит в 1719 году, в предреволюционной Франции, спустя четыре года после смерти Людовика XIV, когда страной фактически правил Филипп Орлеанский, являвшийся регентом при малолетнем Людовике XV. Гуманный регент старается обеспечить своим подданным достойную жизнь и предотвратить восстание крестьян, но он понимает, что не имеет реальной королевской власти. Он пытается заручиться поддержкой священника, но тот заботится только о себе. Регент тяжело переживает смерть своей полубезумной дочери, в инцестной связи с которой его подозревали. Обязанность отдать приказ о казни группы революционеров также приводит его в шок. И только женщины - его слабость - доставляют Филиппу неизменную радость.
Рецензия Сергея Кудрявцева
Когда 33-летний французский режиссёр Бертран Тавернье обратился всего лишь во втором своём фильме к далёкой истории (действие происходит в 1719 году, спустя четыре года после смерти Людовика XIV, когда страной фактически правил Филипп Орлеанский, являвшийся регентом при малолетнем Людовике XV), это показалось довольно неожиданным. Но впоследствии Тавернье ещё не раз снимал ленты разного жанра о минувшем (криминальные драмы «Следователь и убийца» и «Пропесочить» - у нас больше известна как «Чистка», историческая драма «Страсти по Беатрис», военные драмы «Жизнь и ничего более», «Капитан Конан» и «Пропуск», приключенческая комедия «Дочь Д’Артаньяна»). Картина «Пусть начнётся праздник…», доброжелательно принятая критиками (кстати, и сам Тавернье начал деятельность в кинематографе как соавтор книги «30 лет американского кино»), сделана в споре и с традицией академичных постановок о давно ушедших временах, и с более развлекательной продукцией, например, 50-х годов, когда появлялись такие фильмы, как «Лукреция Борджиа», «Мадам Дюбарри» и «Мадам Сен-Жан» Кристиан-Жака. Поскольку французская «новая волна», демонстративно противостоя «папашиному кино», практически обошла вниманием историческую тематику (за исключением «Монахини Дени Дидро» Жака Ривета), только следующее поколение режиссёров, пришедшее уже после «красного мая 68-го», пожелало иначе взглянуть на события из прошлых веков. Бертран Тавернье считал главным мотивом собственной ленты, претендующей на то, чтобы быть даже притчей, внутреннюю драму человека, который не располагает силами, хотя и понимает необходимость определённых действий. В стране царит нищета, а в это время небольшая группа знати из дворянства и духовенства проводит жизнь в атмосфере бездумного празднества. Постановщик вводит нас в исторические события при посредстве титров, сообщающих о том, что на самом деле происходило во Франции в эпоху после Людовика XIV. Но несмотря на отображение восстания в Бретани, которое возглавлял маркиз де Понкаллек, сюжет картины представляется камерным, лишённым широкого фона. Тавернье, в общем-то, интересуется символической трактовкой истории, а для зрителя, не очень знакомого с перипетиями становления французского самосознания в минувшие столетия, восприятие фильма затрудняется. Таков, в частности, финал, когда регент сталкивается с Нищетой как бы уже наяву, а не на карнавале. И ритуал сожжения кареты также свидетельствует в пользу символики.
Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с этого DVDRip , за которую спасибо dvdmoscow . Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах: интервью с Филиппом Нуаре, Бертраном Тавернье и Жаном Рошфором, их воспоминания о съёмках (23:26, 13:30 и 08:27), трейлеры фильмов с Нуаре (11:50), фильмографии и фотогалерея. ДВД найден в сети. Видеофайл - 4,88 Гб. Меню: анимированное, озвученное, на французском Сэмпл: Que la fete commence Кинопоиск -Пусть начнется праздник Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! Релиз - Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 6215Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 7.57 Gb ( 7 937 100 KBytes ) Награды Сезар, 1976 год Победитель (4):
Лучший актер второго плана (Жан Рошфор)
Лучший режиссер (Бертран Тавернье)
Лучший адаптированный или оригинальный сценарий
Лучшие декорации Номинации (3):
Лучший фильм
Лучшая актриса второго плана (Кристин Паскаль)
Лучший саундтрек Приз Французского синдиката критиков за лучший фильм
DVD Info
Original Disc
Size: 7.43 Gb ( 7 789 150 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:03:09+00:23:26+00:13:30+00:02:21+00:01:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:02:09+00:08:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_04 :
Play Length: 01:54:01+00:00:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Custom
Size: 7.57 Gb ( 7 937 100 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:03:09+00:23:26+00:13:30+00:02:21+00:01:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:02:09+00:08:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_04 :
Play Length: 01:54:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch) Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
