MAXIMENSHIK · 18-Авг-11 17:19(14 лет 1 месяц назад, ред. 21-Авг-11 22:24)
Торрент фаил перезалит, добавил субтитрыХэшер / Hesher Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:43:54 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)OzzTV Субтитры: русские внешние/ за субтитры Спасибо el_brujo Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Спенсер Сассер / Spencer Susser В ролях: Натали Портман, Джозеф Гордон-Левитт, Рэйн Уилсон, Джон Кэрролл Линч, Пайпер Лори, Фрэнк Коллисон, Одри Василевски, Девин Брошу, Аллан Граф, Моника Стэггс Описание: Хэшер — одиночка. Он ненавидит мир и всех, кто в нем живет. Он ходит с давно не мытыми волосами и самодельными татуировками, которые украшают его тело. Он плохо питается и курит много сигарет. Он любит огонь и часто поджигает им различные предметы. Он мирно жил в своем фургоне до того момента, когда встретил Ти Джея… Сэмпл Качество видео: HDRip-AVC [BD 1080p] Формат видео: MKV Видео: AVC,1024 x 576 (1.778) at 24.000 fps,2486 Кбит/сек Аудио: AAC,2 канала, 88,2 КГц / 44,1 КГц,[RUS] Аудио 2: AC-3 at 384 Кбит/сек,6 каналов, 48,0 КГц,[ENG] IMDB рейтинг:7.2/10 (3,891 голос) присутствует ненормативная лексика!
MediaInfo
Общее Полное имя : E:\Hesher.2010.HDRip-AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 2997 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-08-18 13:39:09
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Номинальный битрейт : 2486 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.176
Библиотека кодирования : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2486 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 88,2 КГц / 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Ozz.TV
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 285 Мбайт (13%)
Заголовок : original
Язык : English
ЧЕМ ОН КЛАСЕН? ФИЛЬМ Я СЧИТАЮ ПОЛНОЕ ГУАМНО. О ЧЕМ ОН? О ПРИДУРКЕ М ФИЛОСОФСКИМ ИМЫШЛЕНИЕМ? ПОСМОТРЕВ ЕГО Я ПОНЯЛ, ЧТО ПРОСТО ПОТЕРЯЛ ДВА ЧАСА СВОЕЙ ЖИЗНИ....
>>он любит огонь и часто поджигает им различные предметы. Он также ест в голову и выгаживает из себя экскременты. Больше, больше таких фильмов! Фурсенко в восторге, ведь это всё - его овощи!
Весь фильм в данной версии перевода полностью не смотрел, но одна услышанная штука меня улыбнула: про пирог из фалафеля, который по мнению переводчика, пекла когда-то бабушка. Пирог из котлеток - интересно
kitmur
В оригинале было сказано falafel, так и переведено.
Но, разумеется, бабушка имела ввиду муку из нута, из которой, в свою очередь, делают фалафель.
Но это уже вопрос к сценаристу.
Стоящий фильм для просмотра, писать о чём фильм не буду, главное смотреть и искать ответы на возникшие вопросы (почему этот псих так себя ведёт и на что могут повлиять его действия).
В фильме много матов.
Однозначно Артхауз, спасибо за релиз!
kitmur
В оригинале было сказано falafel, так и переведено.
Но, разумеется, бабушка имела ввиду муку из нута, из которой, в свою очередь, делают фалафель.
Но это уже вопрос к сценаристу.
Согласен, к сценаристу куча вопросов, но мне (как и переводчику этого фильма на норвежский) там слышится "Fluffo"(например: http://www.smuckerfoodservice.ca/cr/s-fluffo.html) К сожалению, нет оригинальных сабов, чтобы разрешить наш спор.
kitmur
Кстати, вполне возможно и больше похоже на правду.
Его как раз начали выпускать в 50-х, тогда бабушка еще была молода, и могла впервые испытать этот "новый продукт".
Выходит, она насыпала разрыхлителя вместо муки, поэтому готовый пирог прилипал к небу.)
Отличный фильм. Советую всем, кто способен думать. Безмозглым поклонникам тупых комедий, даже не стоит качать
Не знаю что в этом фильме Вы нашли "отличного". Может поясните сакральный смысл? Обычный полукриминальный трешак каких много. Ну есть в фильме грустные и волнующие эпизоды, но все это давно не интересно и таких ситуаций в жизни каждого из нас хоть отбавляй.
// Да, фильм кстати наоборот для поклонников тупых комедий ибо думающие люди в недоумении от сюжета
