Запрещённый приём / Sucker Punch (Зак Снайдер / Zack Snyder ) [2011, фэнтези, боевик, триллер, AC3, NTSC] [Extended Cut] VO (acolith)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

agaraghh

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1282

agaraghh · 22-Июн-11 18:10 (14 лет 1 месяц назад, ред. 25-Июн-11 08:55)

Запрещённый приём / Sucker Punch
Extended version
Режиссёр: Зак Снайдер / Zack Snyder
Жанр: фэнтези, боевик, триллер
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 2:07:30
FPS: NTSC
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) acolith
Дополнительная информация:
Основа озвучки - русские субтитры к театральной версии за авторством Двалин2011 плюс перевод расширенных моментов acolith
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 448 kbpsТоррент-файл перезалит 23.06.2011
Убрано повтороение одной и той же фразы на 37-ой минуте,
улучшен баланс громкости между русским голосом и английским звуком.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

NewBlame

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 11

NewBlame · 22-Июн-11 19:09 (спустя 59 мин.)

acolith респект тебе!!!
Завтра докачаеться с бухтыи можно будет посмотреть
[Профиль]  [ЛС] 

Толян*Linkin_Simpson

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1237

Толян*Linkin_Simpson · 22-Июн-11 19:45 (спустя 36 мин.)

отлично! теперь ждем вместе с видео
[Профиль]  [ЛС] 

ПовелительКино

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 167

ПовелительКино · 22-Июн-11 21:26 (спустя 1 час 40 мин., ред. 22-Июн-11 21:26)

прилепите русскую дорожку к расширенной версии HD или BD рипа
[Профиль]  [ЛС] 

Толян*Linkin_Simpson

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1237

Толян*Linkin_Simpson · 22-Июн-11 21:38 (спустя 12 мин.)

ПовелительКино писал(а):
прилепите русскую дорожку к расширенной версии HD или BD рипа
да, пожалуйста только к 720 или 1080p
[Профиль]  [ЛС] 

ПовелительКино

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 167

ПовелительКино · 22-Июн-11 22:06 (спустя 27 мин., ред. 22-Июн-11 22:06)

Толян*Linkin_Simpson писал(а):
да, пожалуйста только к 720 или 1080p
лучше на этот рип рип c бухты прилепите
Sucker.Punch.2011.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-Rx Размер 1.96 GiB
[Профиль]  [ЛС] 

agaraghh

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1282

agaraghh · 23-Июн-11 13:42 (спустя 15 часов)

Торрент-файл перезалил.
Сделал другое сведение.
[Профиль]  [ЛС] 

Толян*Linkin_Simpson

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1237

Толян*Linkin_Simpson · 23-Июн-11 13:49 (спустя 7 мин., ред. 23-Июн-11 13:49)

agaraghh
а в чем именно разница? С той озвучкой уже давно раздают фильм в 720р качестве, а теперь ты озвучку изменил.
[Профиль]  [ЛС] 

agaraghh

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1282

agaraghh · 23-Июн-11 13:53 (спустя 3 мин., ред. 23-Июн-11 13:53)

Толян*Linkin_Simpson писал(а):
agaraghh
а в чем именно разница? С той озвучкой уже давно раздают фильм в 720р качестве, а теперь ты озвучку изменил.
Исправил небольшой косяк, улучшил баланс громкости между русским голосом и английским звуком.
Такой вариант мне нравиться больше.
[Профиль]  [ЛС] 

Толян*Linkin_Simpson

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1237

Толян*Linkin_Simpson · 23-Июн-11 14:06 (спустя 12 мин.)

Ясно. Спасибо. А дорожку не надо синхронизировать с этим видео?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3625259
Просто замуксить и всё?
[Профиль]  [ЛС] 

agaraghh

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1282

agaraghh · 23-Июн-11 14:12 (спустя 6 мин.)

Да, исходник по-моему, сейчас один у всех рипов. Поэтому просто замуксить и всё.
[Профиль]  [ЛС] 

лорди74

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1648

лорди74 · 23-Июн-11 14:13 (спустя 1 мин., ред. 23-Июн-11 14:13)

agaraghh
Так ,а чего ДТС сразу не собрал?Хоть голосом в личку постучитесь тады плиз
з.ы. Если не жалко конечно
[Профиль]  [ЛС] 

agaraghh

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1282

agaraghh · 23-Июн-11 14:22 (спустя 8 мин.)

лорди74
Просто не планировал DTS делать.
В личку написал. Чего уж жалеть
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 23-Июн-11 23:14 (спустя 8 часов)

agaraghh писал(а):
Торрент-файл перезалит 23.06.2011
Почему...? надо указать
Для получения статуса √ проверено напишите ЛС после внесения указанных исправлений, с обязательной ссылкой на раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

LifeKILLED

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 88

LifeKILLED · 25-Июн-11 08:51 (спустя 1 день 9 часов, ред. 25-Июн-11 08:51)

Перевод хороший для "одноГЛАЗого" Огромное спасибо за быструю и качественную работу!!! С удовольствием смотрю расширенную версию. И поражаюсь, зачем ее надо было урезать. Нового ничего нет, зато все старое стало гораздо понятнее. Когда я смотрел фильм в кино, я думал, что клуб это тоже реальность. А в расширенной версии этот переход очень сильно обыгрывается, плюс танцы. В общем, если бы ничего не урезали, людям бы понравилось больше, в том числе и школоте.
[Профиль]  [ЛС] 

THE DOCTOR 46

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 117

THE DOCTOR 46 · 05-Июл-11 16:54 (спустя 10 дней)

Спасибо большое! Есть перевод acolith, для обычной театральной версии? Не для расширенной! Очень надо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error