Лига Джентльменов / The League of Gentlemen / Сезон: 3 / 5 серия (Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton, Reece Shearsmith) [2000, Великобритания, черная комедия, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Danny Elfman

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 09-Фев-11 14:53 (14 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Фев-11 15:16)

Лига Джентльменов / The League of Gentlemen
Год выпуска: 2000
Страна: Великобритания
Жанр: черная комедия
Продолжительность: 00:29:07
Перевод: профессиональный (одноголосый)
Переведено и озвучено на студии BBC Saint-Petersburg
Субтитры: нет
Режиссёр: Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton, Reece Shearsmith
В ролях: Mark Gatiss, Steve Pemberton, Reece Shearsmith
Описание: Добро пожаловать в Ройстон Вэйси! Здесь есть придорожный магазинчик, лавка мясника, доктор-убийца поневоле, бюро по трудоустройству, высшее общество, сексуальные меньшинства, недотёпа-управленец-параноик и, конечно, обыватели мещане. А ещё здесь строят дорогу, которая соединит городок с островной цивилизацией Британии. И всё бы хорошо, но когда вы попадаете в эту сельскую идиллию, то вы начинаете ощущать себя, как на Дне Открытых Дверей в сумасшедшем доме. И чем дольше вы гостите в Ройстон Вэйси, тем страшнее развиваются события. И самое ужасное - из Ройстон Вэйси не возвращаются...
Доп. информация: Это 5 серия третьего сезона, которой не было на трекере.
Все остальные серии есть, так что продолжения не будет.
ВСЕ РАЗДАЧИ
СЭМПЛ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD 688x400 (1.72:1) 25 fps 1534 kbps avg 0.22 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital 48 kHz 2/0 (L,R) ch 192.00 kbps avg - eng
Аудио 2: AC3 Dolby Digital 48 kHz 2/0 (L,R) ch 192.00 kbps avg - rus
MI
General
Complete name : The league of gentlemen 3x05.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 401 MiB
Duration : 29mn 7s
Overall bit rate : 1 926 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L0
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 29mn 7s
Bit rate : 1 534 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.223
Stream size : 320 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 29mn 7s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 40.0 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 720 ms (18.00 video frames)
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 29mn 7s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 40.0 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 720 ms (18.00 video frames)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 09-Фев-11 18:26 (спустя 3 часа)

Лёлик Мейхер
Аппетит вернулся?
[Профиль]  [ЛС] 

Uriah58

Стаж: 16 лет

Сообщений: 229

Uriah58 · 09-Фев-11 21:01 (спустя 2 часа 34 мин.)

А не подскажете, где остальной третий сезон? Не могу найти.
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 09-Фев-11 21:04 (спустя 3 мин.)

Uriah58
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2083914
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 09-Фев-11 22:07 (спустя 1 час 3 мин.)

Danny Elfman писал(а):
Аппетит вернулся?
Спасибо и есть начал и к работе теперь вернусь. А то жизнь под откос пошла, а всё из-за пятой серии.
P.S. Ваш перевод и озвучка заруливают на раз "русскорепортажную".
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 10-Фев-11 22:04 (спустя 23 часа)

Uriah58
Да не за что. Просто в той раздаче название без артикля.
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 29-Июн-11 22:02 (спустя 4 месяца 18 дней, ред. 29-Июн-11 22:02)

Danny Elfman
Не подскажите кто именно озвучивал первый сезон Викария и всего отца Теда, ну и Лигу, соответственно?
и второй вопрос, раз пошла такая пьянка, есть ли вероятность, что лучшая студия перевода и озвучания займется рождественской часовой серией данного сериала?
[Профиль]  [ЛС] 

ru.slame

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 873

ru.slame · 29-Июн-11 22:16 (спустя 14 мин.)

Лёлик Мейхер
Озвучивал я. Рождественскую серию сделаем, но не раньше Рождества.
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 29-Июн-11 22:21 (спустя 4 мин.)

ru.slame писал(а):
Озвучивал я. Рождественскую серию сделаем, но не раньше Рождества.
Вот не умею я задавать грамотно вопросы, то что озвучивали Вы я знаю, просто хотел Вас идентифицировать на сайте, в разделе "о студии".
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 30-Июн-11 11:59 (спустя 13 часов)

ru.slame писал(а):
Вячеслав Ивáнов.
Спасибо вам огромное за то вы делаете. Озвучание бесподобное.
А почему же в разделе "о студии" напротив Вас нет приписки - актер? Ведь Вы гораздо удачнее озвучиваете, чем большинство актеров.
И кто из списка "о студии" Danny Elfman?
P.S.
ru.slame писал(а):
Рождественскую серию сделаем, но не раньше Рождества.
До Рождества мы подождем, главное, чтобы вы не забыли, да и время было.
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 30-Июн-11 12:16 (спустя 17 мин.)

Лёлик Мейхер
Может, хватит уже?
[Профиль]  [ЛС] 

ru.slame

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 873

ru.slame · 30-Июн-11 12:57 (спустя 40 мин.)

Лёлик Мейхер
Я на самом деле не считаю свою работу каким-то "феноменальным достижением", да и основное моё образование - музыкальное. В первую очередь меня интересует звукорежиссура, чем я уже занимаюсь два десятка лет. Поэтому и нет приписки - актёр. Всё честно.
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 30-Июн-11 13:22 (спустя 24 мин.)

Danny Elfman писал(а):
Может, хватит уже?
Сами же выложили на сайте, просто интересно кто есть кто.
ru.slame писал(а):
Я на самом деле не считаю свою работу каким-то "феноменальным достижением", да и основное моё образование - музыкальное. В первую очередь меня интересует звукорежиссура, чем я уже занимаюсь два десятка лет. Поэтому и нет приписки - актёр. Всё честно.
Буду знать, но всё же, во многом благодаря идеальному озвучанию в Вашем исполнении стал смотреть фильмы и сериалы озвученные и/или переведенные студии BBC Saint-Petersburg.
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 30-Июн-11 14:50 (спустя 1 час 28 мин.)

Лёлик Мейхер
На сайте это одно, а на файлопомойке - другое :).
[Профиль]  [ЛС] 

Mari J

Стаж: 16 лет

Сообщений: 27

Mari J · 15-Май-12 07:49 (спустя 10 месяцев)

Огромная благодарность за озвучку. Это прекрасно!
У меня такой вопрос: есть ли вероятность озвучить спектакли "Лиги Джентльменов"? Пока что у них нет даже субтитров. Оба спектакля есть на ютубе, выложены частями. По идее эти части можно скачать и сшить в полноценное видео. Самая большая проблема - с переводом. Если есть добрые люди, которые в теме и готовы стать героями - сделать субтитры и/или озвучку - группа поклонников "Лиги Джентльменов" http://vk.com/club38295693 возведет вас в лик святых! *____*
Так же приглашаем всех любителей Лиги в первую и единственную группу в контакте.
Спасибо за внимание.
[Профиль]  [ЛС] 

hrunde

Старожил

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 515

hrunde · 24-Май-12 06:37 (спустя 8 дней)

а Рождественскую серию озвучили ?
Нашёл тут её ток с сабами
ru.slame
Спасибо за перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Mari J

Стаж: 16 лет

Сообщений: 27

Mari J · 26-Май-12 22:41 (спустя 2 дня 16 часов)

hrunde
Рождественскую серию, насколько мне известно, никто не озвучивал. Я нигде не находила.
Хорошо, хоть добрые люди сабы сделали!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error