Из прошлого / Out of The Past
КЛАССИКА МИРОВОГО КИНО
Страна:
США
Студия: RKO Radio Pictures Inc.
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:36:38
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Петр Карцев
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Жак Турнер / Jacques Tourneur
В ролях:
Роберт Митчэм /Robert Mitchum/,
Джейн Грир /Jane Greer/,
Керк Даглас /Kirk Douglas/,
Ронда Флеминг /Rhonda Fleming/,
Ричард Уэбб /Richard Webb/,
Стив Броди ,/Steve Brodie/,
Пол Вэлентайн /Paul Valentine/,
Вирджиния Хьюстон /Virginia Huston/
Описание:
Круто замешанная мелодрама (по пьесе Юджина О Нилла) с сильными персонажами, ярко охарактеризованными. Режиссура Жака Турнера уделяет большое внимание на развитие настроения, достигая реалистический привкус, который позже усиливается съемками на живой натуре прекрасным оператором Николасом Мусаракой.
Сюжет рассказыает о том, как Роберт Митчэм в роли бывшего частного детектива мечтает вести спокойную жизнь маленького городка. Приличная часть сюжета раскрывается при помощи ретроспекции самим Митчэмом, когда прошлое догоняет его. Нанятый гангстером найти девушку, которая прикарманила 40000 долларов, убив преступника, Митчэм направляется в Акапулько, сам влюбляется в эту девушку, и они вместе бегут от гангстеров.
Митчэм очень сильно играет свою роль. Джейн Грир в роли очаровательного убийцы с лицом младенца очень интересен как потенциальная вторая главная роль. Кирк Даглас, гангстер, абсолютно достоверен, а Пол Вэлентайн гениально сыграл прихвостня Дагласа. Ронда Флеминг появляется на экране редко, но метко. (Иванов М.)
--------------------------------------------------------------------------------
Оператор: Николас Мусурака /Nicholas Musuraca/
Сценарист: Джеффри Хоумз /Geoffrey Homes/
Продюсер: Уоррен Дафф /Warren Duff/
Переводчик: Петр Карцев
Монтажер: Сэмюэл И. Битли /Samuel E. Beetley/
Композитор: Рой Уэбб /Roy Webb/
Художник: Альберт С. Д'Агостино /Albert S. D'Agostino/, Джек Окей /Jack Okey/
По произведению: Джеффри Хоумз /Geoffrey Homes/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ -7.726 оценки: 417
8,1/10 from 15 623 users
--------------------------------------------------
Доп. информация:
ИСХОДНИК - Cпасибо
tanda2007
К 3-м звуковым дорожкам исходника добавлен перевод Карцева с VHS,
СЭМПЛ
Меню: Простое, статичное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3(720x480) VBR, 29.970 fps, ~ 6 373 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Петр Карцев
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - MVO
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps, - комментарий режиссёра
Аудио 4: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps,
Формат субтитров: softsub (SRT)
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
IFO-file editor 0.9.5.0
Soft Encode 1.0
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
Title:
Out of The Past [Jacques Tourneur](1947)
Size:
4.19 Gb ( 4 395 488,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:22
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR ~ ~ 6163.58 kbps avg
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
"Subtitles(3): English, Francais, Espanol
"
Menus information:
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : E:\EXCLUZIVE=12\Из прошлого [Out of The Past](1947)\Out of The Past [Jacques Tourneur](1947)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 22mn 27s
Overall bit rate : 6 373 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 22mn 27s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 478 Kbps
Nominal bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.529
Stream size : 880 MiB (86%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 27s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -84ms
Stream size : 30.8 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 27s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -83ms
Stream size : 30.8 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 27s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -101ms
Stream size : 30.8 MiB (3%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 22mn 27s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -101ms
Stream size : 30.8 MiB (3%)
Text #1
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : MPEG Video / DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Text #2
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Text #3
ID : 34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Скриншоты
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
