Passer-by(dp) · 20-Авг-07 16:44(17 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Июл-09 22:24)
Дезире / Désiré Страна: Франция Студия: Erato Films Жанр: комедия Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:30:22 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Бернар Мюра / Bernard Murat В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Фанни Ардан, Клод Риш, Беатрис Даль, Жан Янн, Доминик Лаванан, Анни Грегорио Описание: Вышколенный слуга, образованный метрдотель, Дезире часто становится жертвой своих любовниц. Сей несколько льстивый Дон Жуан встречает лишь жестокосердечных женщин, что и объясняет неуравновешенность его характера, непостоянство этих женщин принуждает его постоянно менять место работы. Посчастливится ли ему на службе у любовницы министра Монтиньяка? Ни в коей мере… На этот раз он сам влюбится в эту даму полусвета. Дополнительная информация по релизу: Издатель "Russian Cinema Council" Дополнительные материалы: Фотоальбом, Саша Гитри, Жан-Поль Бельмондо, Скоро на DVD Меню: есть, анимированное Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) MPEG Video, 25,000 fps, 8000 kbps Аудио: Russian (Dolby AC-3, 6 ch) 448 kbps, 48.0 kHz Аудио 2: French (Dolby AC-3, 6 ch) 448 kbps, 48.0 kHz
DVDInfo
Title: Desire[torrents.ru] Disk size: 6.08 Gb ( 6 372 464,00 KBytes ) DVD Type: DVD-9 Enabled regions: 1,2,3,4,5,6 VTS_01: Title Play Length: 00:00:10 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (0) Subtitles (0) VTS_02: Title Play Length: 00:00:21 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (1): English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (0) VTS_03: Title Play Length: 01:30:21 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (2): Russian (Dolby AC3, 6 ch) Francais (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (1): Russian VTS_04: Title Play Length: 00:01:01 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (1): English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (0) VTS_05: Title Play Length: 00:00:38 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (1): English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (0) VTS_06: Title Play Length: 00:00:50 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (1): English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (0) VTS_07: Title Play Length: 00:01:10 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR,Auto Letterboxed Audio (1): Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (1): Russian
MediaInfo
Общее Полное имя : Desire[torrents.ru]\VTS_03_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1 024 Мбайт Продолжительность : 15 м. 46 с. Общий поток : 9 077 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=12 Структура изображения : Frame Продолжительность : 15 м. 46 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 8 000 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772 Временной код первого кадра : 09:59:59:15 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Закрыто Размер потока : 902 Мбайт (88%) Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 15 м. 45 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 440 мс. Размер потока : 50,5 Мбайт (5%) Service kind : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 15 м. 45 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 440 мс. Размер потока : 50,5 Мбайт (5%) Service kind : Complete Main Текст Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 15 м. 44 с. Задержка видео : 600 мс.
В поисках DVD обложки обнаружил, что и французский, и американский Амазон магазины ссылаются только на наш релиз от RUSCICO. Похоже, что фильм на DVD больше нигде не выпускался.
Полной обложки нигде найти не удалось.
фильм записал из-за Беатрис.....такой букет актёров.. и оператор из кожи вон лезет, чтобы зритель не уснул - но режиссёр загубил фильм на корню, с этим театральным сценарием может быть справился бы только Жак Тати, по-моему надо было бы развить тему горничной и кухарки (потрясающие актёрские работы) от этого фильм бы только выиграл
P.S. может разочарование наступило из-за того, что я этот фильм посмотрел сразу всед за "37 и 2 по утрам"
P.P.S. А может, просто, не хатает темпераментного переводчика всех итальянских фильмов - Андрея Мудрова?
Cпасибо!
Приятный фильм, замечательная игра!
Но режессура слабовата, какой-то изюминки нехватает. Все получилось пресно и театрально скучно.
А может, просто, не хатает темпераментного переводчика всех итальянских фильмов - Андрея Мудрова?
в такую жару, когда ещё и йодистым серебром разгонняют тучи над городом, только Андрей и выводит из амёбного состояния (не путать с калифорнийской сетью муз.магазинов!)
Несколько комментариев. Во-первых, я бы убрал из описания слово "комедия". Если это и комедия, то из серии Грибоедова "Горе от ума" (это по авторскому замыслу тоже комедия). Но тот, кто хотя бы в школе Грибоедова читал, то вряд ли запомнил хоть что-то, над чем хохотал.... Само то, что герой Ж.П.Бельмондо - престарелый и безработный мажордом, а вовсе не герой-любовник и (или) супермен (шпионаж и мордобой), источающий всё своё красноречие и обаяние вовсе не для того, чтобы нагреть кого-то на миллион или соблазнить красотку - не может вызывать гомерического смеха даже при привычно доминирующей манере его актёрской игры. Думаю, то эта роль - черта под амплуа "героя-любовника", осознание того, что и у плей-боев с казановами когда-то наступают времена, в которые все их навыки и инстинкты становятся лишь поводом для насмешек у молодых львиц (вот почему это - комедия), либо наталкиваются на полное непонимание среди прочих девиц.
И второе. Жаль, что на треккере нет копии 16:9 (уверен, что где-то таковая имеется).
