Джарлакс2009 · 24-Мар-11 18:18(14 лет 5 месяцев назад, ред. 26-Май-11 09:41)
Южный Райдинг / South RidingГод выпуска: 2011 Страна: Великобритания Жанр: Драма Продолжительность: 1 час Озвучка: творческая одноголосая закадровая (knopf) Русские субтитры: нетРежиссёр: Diarmuid LawrenceВ ролях: Дэвид Моррисси (David Morrissey) - Роберт Карн, Дуглас Хеншэлл (Douglas Henshall) - Джо Эстелл, Анна Максвел Мартин (Anna Maxwell Martin) - Сара Бартон, Пенелопа Уилтон (Penelope Wilton) - Миссис Бедоус, Питер Фёрт (Peter Firth) - Энтони Снейт и др.Описание: Новая костюмированная драма производства BBC. Адаптация романа Уинифред Холтби. В 1936 году роман получил премию имени Джеймса Тэйта Блэка (James Tait Black Memorial Prize). Сценарий Эндрю Дэвиса ( "Гордость и предубеждение" 1995, "Холодный дом" 2005, "Жены и дочери" 1999, "Дневник Бриджет Джонс" 2001 и др.).
Жизнь и любовь в 30-е годы 20 века. Маленький городок на юге Йоркшира. Уже давно отгремела Первая мировая, но ее отголоски все еще слышны даже в самых "последних" городках Англии. Политические интриги, светлые мечты, человеческие страсти, любовь и боль.Релиз: микростудия Second Hand Reality Озвучка: knopf Перевод субтитров - loolas, Элио, Sonnenbarke Постер: Джарлакс2009Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи СэмплКачество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (16:9), 25 fps, XviD, 913 Кбит/сек , 0.211 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 Кбит/сек
MI
Общее
Полное имя : D:\Видео\Южный Райдинг\Южный Райдинг - 1 сезон - Палата №6\South Riding S01E01.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 576 МиБ
Продолжительность : 59 м.
Общий поток : 1360 Кбит/сек
Программа кодирования : transcode-1.1.5
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32839/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 59 м.
Битрейт : 1158 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.211
Размер потока : 490 МиБ (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 81,2 МиБ (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
ждём очень.спасибо за работу всем ,переводчикам,тем кто озвучивает,и конечно тому кто выкладывает,такие интересные ,редкие сериалы и фильмы,вероятно вопрос глупоатый,хотелось просто оживить тему.
Какие же вы все молодцы,спасибо вам огромное! И за субтитры,и за озвучку! Надеюсь сегодня посмотреть с превеликим удовольствием у себя в патио по айпаду,потому что субтитры русские он не берет. Еще раз благодарю,только что была в своем патио и смотрела не отрываясь все 3 серии! Необыкновенно интересный фильм! Спасибо за прекрасный озвученый перевод,прямо удовольствие получила!))Жду с нетерпением продолжения,напишите пожалуйста когда этот праздник случится.
Вы достали какой нахрен райдинг? Это слово переводится как Округ т.е название Южный округ
Имена собственные могут не переводиться. Что касается собственно сериала, то он мне понравился. И он мне показался завершенным. Я даже думаю, что никакого второго сезона и не будет.
конечно нет, это же экранизация романа. продолжения там нету
Да, я читала на WIKI: http://en.wikipedia.org/wiki/Winifred_Holtby , что это - экранизация в трех частях. Просто киношники иногда "пускаются во все тяжкие" и сами домысливают классические произведения.
54839736Озвучка отвратительна, невозможно смотреть(( только с сабами. откуда все эти люди, с отвратной дикцией взяли моду озвучивать фильмы?
Тоже обратил на это внимание))) Могу только предположить, что людям с нормальной дикцией и своих забот хватает, а тем, у кого имеются в этой области комплексы, импонирует то, что их речь будет услышана! Но все равно им большое спасибо за труды.
