The Interpretation of Dreams / Интерпретация желаний
Год: 2008
Автор: Freud S. / Фрейд З.
Издательство: Oxford University Press
ISBN: 978-0-19-953758-7
Серия: Oxford World's Classics
Язык: Английский
Формат: PDF
Качество: Распознанный текст
Количество страниц: 328
Описание: Сто лет назад Зигмунд Фрейд издал Толкования сновидений, книгу, которая, как Происхождение видов Дарвина, реконструировала наше понимание человеческой натуры. Теперь этот инновационный новый перевод - первое, чтобы быть основанным на оригинальном тексте, изданном в ноябре 1899 - приносит нам более удобочитаемую, более точную, и более четкую картину шедевра Фрейда.
Первый выпуск Толкования сновидений намного короче чем его последующие выпуски; каждый раз, когда текст был переиздан, с 1909 вперед, Фрейд добавил к нему. Самое существенное, и разными способами самое неудачное дополнение, секция на 50 страниц, посвященная виду механического чтения символики мечты - длинных объектов равные мужские гениталии, и т.д. - который получил популярную валюту и частично затенил более глубокую способность проникновения в суть Фрейда мечтаний. В оригинальной версии, представленной здесь, акцент Фрейда падает более ясно на использование слов в мечтах и на трудности расшифровки их. Без страт более поздних дополнений читатели найдут здесь более ясное развитие центральных идей Фрейда - мечты как выполнение желания, явного и скрытого содержания мечты, пересказывания мечтаний как продолжение dreamwork, и намного больше. Перевод Джойса Крика является легче и быстрее движущимся чем предыдущие версии, увеличивая смысл диалога с читателем, одной из стилистических сил Фрейда, и разрешая нам следовать за теорией Фрейда, поскольку это развилось через трудные случаи, очевидно тяжелые контрпримеры, и захватывающие исследования собственных мечтаний Фрейда.
Восстановление классика Фрейда - крупное событие, давая нам в некотором смысле новая работа к одному из этого столетия' самые потрясающие, оригинальные, и влиятельные мыслители.
