Как разбудить принцессу / Как пробуждаются принцессы / Jak se budí princezny
Торрент обновлен 11.05.2011, в 19:40.
Причина: добавлена озвучка от Воронцова Р.
Сэмпл и DVDInfo обновлены.
Страна: Чехословакия-ГДР
Жанр: Сказка
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:23:10
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) -
Воронцов Р. (
VremeniNet)
Субтитры: русские (
svetlanadavid)
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Вацлав Ворличек / Václav Vorlíček
В ролях: Иржи Совак / Jirí Sovák, Владимир Меншик / Vladimír Mensík, Милена Дворска / Milena Dvorská, Франтишек Филиповски / Frantisek Filipovský, Мария Горакова, Ян Краус, Ольдржих Велен, Ян Грушинский, Стелла Зазворкова, Либуше Швормова
Описание: У короля Далимира и королевы Элишки рождается дочь Руженка. Но у королевы есть сестра – Мелани, занимающаяся чёрной магией, которая завидует их счастью. Она проклинает Руженку - когда принцессе исполнится 17 лет, она уколет палец и уснёт на многие века, а с ней заснет и все королевство…
Доп. информация: Диск собран на основе чешского R2 издания, к которому была добавлена дорожка с переводом
Воронцова Р. (
VremeniNet)
из его раздачи и субтитры
svetlanadavid, за что им обоим нижайший поклон!
Также в меню добавлена возможность выбора звука и субтитров (перерисована только одна страница "Titulky")
Использованный софт: PGCDemux, MuxMan, DVDReMakePro, SubtitleCreator + DVDLabPro (для меню).
Бонусы: интервью с создателями фильма (на чешском, без перевода), фильмографии
Меню: анимированное, озвученное, на чешском языке
Сэмпл:
http://multi-up.com/488707
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - VO (Воронцов)
Аудио 2: Чешский (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps) - оригинал
DVDInfo
Size: 4.20 Gb ( 4 398 888 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:23:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:05:17+00:05:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01+00:00:02+00:00:03+00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты фильма (с субтитрами)
Скриншоты фильма (без субтитров)
Скриншоты доп. материалов
