derdevil13 · 06-Май-11 23:34(14 лет 4 месяца назад, ред. 13-Май-11 17:34)
Заводила / Kingpin Страна: США Жанр: комедия, спорт Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:48:46 Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Субтитры: нет Режиссер: Бобби Фаррелли / Bobby Farrelly, Питер Фаррелли / Peter Farrelly В ролях: Вуди Харрельсон, Рэнди Куэйд, Ванесса Энджел, Билл Мюррей, Крис Эллиот, Уильям Джордан, Ричард Тайсон, Лин Шэй, Зен Геснер, Пруденс Райт Холмс ... Описание: Рой Мансон с детства имел талант к боулингу, но в самом начале карьеры за мошенничество лишился правой руки. Уже лысым и немолодым он находит прирожденный талант у Ишмаеля и вцепляется в него, решив осуществить с ним то, чего не смог добиться сам.. И хотя Ишмаель был членом общины мормонов, они вместе пускаются в приключения Доп. информация: КиноПоиск: 7.400 (1 324) IMDb: 6.70 (30 198) Качество видео: DVDRip [Источник] Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~1559 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Mvo (ОРТ) спасибо dayazz Аудио #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg Mvo (СТС) спасибо Diablo Пожалуйста, оставайтесь на раздаче как можно дольше
Доп. информация о дорожке СТС / ОРТ
Сцены, в которых вставлен перевод Юрия Сербина:
51:47-53:36 (здесь нет диалогов вообще)
82:07-84:33
86:59-89:15
Вот блин. Ждал ждал хороший перевод, да так и не дождался - только на днях пересмотрел в озвучке СТС.
У СТС так себе перевод, да и качество записи хромает, с видеокассеты походу.
А у dayazz ссылки на перевод ОРТ были просрочены.
Для следующего просмотра конечно качну здесь, надеюсь ОРТ не подведет. Фильм отличный.
Вот блин. Ждал ждал хороший перевод, да так и не дождался - только на днях пересмотрел в озвучке СТС.
У СТС так себе перевод, да и качество записи хромает, с видеокассеты походу.
А у dayazz ссылки на перевод ОРТ были просрочены.
Для следующего просмотра конечно качну здесь, надеюсь ОРТ не подведет. Фильм отличный.
Я как раз с его ссылки и скачал), звучит вроде получше чем у СТС
derdevil13
Я так и понял, а у меня не получилось.
В любом случае спасибо за раздачу, а то прям злость брала - отличная комедия, вроде не старая и по ТВ не раз показывали, а ни дубляжа, ни норм. перевода нигде нет.
Да и видео здесь получше чем у Diablo.
derdevil13
Я так и понял, а у меня не получилось.
В любом случае спасибо за раздачу, а то прям злость брала - отличная комедия, вроде не старая и по ТВ не раз показывали, а ни дубляжа, ни норм. перевода нигде нет.
Да и видео здесь получше чем у Diablo.
Пожалуйста :), давно нацелился сделать рип, вот только руки дошли)
Кстати, а как картинка? Не обрезанная по краям? По сегодняшний день я не встречал ни одного рипа, где картинка не была бы обрезана по верхнему и нижнему краю или по правому и левому краю. Для сравнения можно посмотреть остальные раздачи на этом трекере. Да и на любых других. А за раздачу спасибо! КАЧАЮ ОДНОЗНАЧНО!
Кстати, а как картинка? Не обрезанная по краям? По сегодняшний день я не встречал ни одного рипа, где картинка не была бы обрезана по верхнему и нижнему краю или по правому и левому краю. Для сравнения можно посмотреть остальные раздачи на этом трекере. Да и на любых других. А за раздачу спасибо! КАЧАЮ ОДНОЗНАЧНО!
десь картинка не обрезана снизу и вверху, но обрезана по бокам, в HDripах наоборот
Кстати, а как картинка? Не обрезанная по краям? По сегодняшний день я не встречал ни одного рипа, где картинка не была бы обрезана по верхнему и нижнему краю или по правому и левому краю. Для сравнения можно посмотреть остальные раздачи на этом трекере. Да и на любых других. А за раздачу спасибо! КАЧАЮ ОДНОЗНАЧНО!
десь картинка не обрезана снизу и вверху, но обрезана по бокам, в HDripах наоборот
В этом то вся и беда. Наверное нигде нет нормальной ПОЛНОЙ КАРТИНЫ. Везде обрезано всё. Широкоэкранная версия обрезана по верху и низу. Квадратная версия 4:3 обрезана по краям. А чтобы и сверху и снизу - нигде не встречал. Вот бы найти! А хотелось бы и блюрик!
- Я тут решил встать пораньше, подоить вашу корову (пьет из ведра белую жидкость) - У нас нет коровы, у нас бык! -. …. пойду зубы почищу. Наверное это лучшая комедия великолепных братьев Фарелли. Честно говоря сколько не смотрел этот фильм он всегда вызывает у меня гомерический хохот, хотя шутки все знаю наперед. Есть как минимум пять причин по которым стоит посмотреть этот фильм: 1. Сообственно сам юмор. Здесь конечно он грубоват и местами уж больно пошлый. Но, черт возьми, это дейтвительно смешно! Причем смех вызывает чуть ли не каждая реплика героев, каждое выражение их лица. Чего только стоит сцена с кофе и «грабителем», я лично просто рыдал от смеха. Хоть, как я уже сказал, юмор здесь специфический, но он полностью оправдывает себя, поскольку вызывет смех, а не отвращение или скуку 2. Игра актеров. Здесь конечно Вуди Харрельсон, Билл Мюрей и Ренди Куэйд оторвались по полной, зажгли, задали жару, устроили взбучку, вообщем было видно, что они на сьемках этого фильма ребята наслаждались процессом. Например то что вытворял Большой Эрн (Мюрей) во время решающего матча с Мансоном(Харрельсон). Но обо всем по порядку: Герой Харрельсона-(Рой Мансон) Типичный неудачник, которого погубила собственная гордость. Парню реально не повезло. И как часто бывает с талантливыми людьми, потерявшими возможность реализовывать свой талант, он начал пить и всячески деградировать. Долшло до того что бедняге Рою пришлось ублажать хозяйку своей квартиры, похожую на самку Австралопитека, чтобы та не вышвырнула его на улицу за неуплату. Но у нашего героя появился шанс в виде Ишмаэла исправить свое довольно печальное положение. Главный посыл этого героя вообщем то понятен — каждый человек будь он даже самым последним неудачником и раздолбаем способен изменить свою жизнь к лучшем. Надо только преодалеть свою лень и верить в себя. Вообщем то типичный герой американских комедий. Ишмаэл (Ренди Куэйд) простой американский мормон. Он и его община живут по своим законами и принципам. Сам же Ишмаэл образец целомудрия, добропорядочности и воздержания от всяческих пороков. Единственное что связывает его с нашим миром это боулинг. И тут ему «посчастливилось» познакомится с Роем, который берется помочь спасти его общину от продажи их земли, за которую они не могут платить. И тут наш добропорядочный мормон под чутким руководством Роя превращается в исчадие разврата. Алкоголь, женщины, сигареты, татуировки вот неполный список его новых интересов. Ренди Куэйд олично тут сыграл. Я смеялся от души. Сцена в туалете с газетой вызвала просто истерику. Эрни Макрэкен в испонении Билла Мюрея просто бесподобен. Тут старичок Билл показал свой, поистене комедийный талант. Его большой Эрн это наглая, зажравшаяся звезда боулинга. Он главная причина неудач Роя, его полная противоположность. Его персонаж олицетворяет собой слегка упрощенный образ известного, избалованного славой человека. Вообщем Браво Билл!!! 3. Испонительница главной женской роли Ванесса Эйнджел. Очень красивая и эффектная девица. В фильме смотрелась органично и внесла в него известную долю шарма и красоты. Сцена ее драки с Роем не просто вызвала смех, посмотрев ее я понял, что женщины не такие уж беззащитные. 4. Музыка. Братья Фарелли как никто другой подбирают для своих фильмов отличную, как правило, рок музыку. Конечно саунтреки для «Тупой и еще тупее» были просто классные сами по себе и без фильма. Но и тут есть пара по-настоящему хороших песен. 5. И наконец пятая и главная причина. Если за оком идет дождь, а в душе тоска и грусть. Не поленитесь посмотрите этот фильм, уверен после просмотра взойдет солнце если не на улице, то в вашей душе, вам станет тепло и радостно.
Гениальная комедия с изрядной порцией стёба и иронии, мне всегда нравились именно такие, в отличие от гайдаевщины, петросянщины и прочих райкиных. А современный убогий рашкинский говноюмор вызывает лишь отвращение и ненависть, потому что юмор должен быть смешным, а не тупым.
