cclassic · 29-Апр-11 14:23(14 лет 4 месяца назад, ред. 30-Апр-11 17:48)
-= Спасатели / The Rescuers / HDTV 1080i =- «Двое отважных агентов мышат против самой большой Злючки в мире!»Год выпуска: 1977 Страна: США - (Walt Disney) Жанр: Анимационный, приключения, семейный, мультфильм Продолжительность: 01:14:01 Перевод:
1) Профессиональный (Полное Дублирование) - Студия "Пифагор"
2) Профессиональный (Многоголосый, закадровый)
3) Авторский (Закадровый, Ю.Живов)
4) Авторский (Закадровый, В.Дохалов)
Субтитры: нет Режиссеры: Джон Лоунсбери / John Lounsbery
Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherman
Арт Стивенс / Art Stievens Роли озвучивали: Боб Ньюхарт, Ева Габор, Джеральдин Пейдж, Джо Флинн, Жанетт Нолан, Пэт Баттрем Описание: Мультэкранизация по мотивам сказок Марджери Шарп "Спасатели" и "Мисс Бьянка". В Нью-Йорке в здании Организации Объединённых Наций разместилось международное мышиное Общество Помощи и Спасения. На сей раз мышиные делегаты со всего света собрались, чтобы обсудить полученный призыв о помощи от маленькой девочки Пенни, попавшей в какую-то передрягу. Две смелые мышки мисс Бьянка и её помощник Бернард направляются на поиски и попадают при помощи комично-нерасторопного авиарикши Альбатроса Орвилла в Бухту Дьявола. Именно здесь в плену у безжалостной госпожи Медузы под охраной её любимчиков двух злобных жирных крокодилов томится Пенни, которую угрозами принуждают достать "Дьявольский глаз" — огромный алмаз из пещеры, куда может пробраться только ребенок. Объединившись с местным звериным народом, "спасатели" дают злодеям решительный бой.
Залихватские приключения на суше, воде и в воздухе поданы с изрядной долей пародии на шпионские детективы в духе Джеймса Бонда. Немало в картине и запоминающихся песен "Путешествие" (The Journey), "Общество спасателей" (Rescue Aid Society), "Кто спасет меня?" (Who Will Rescue Me?) и др. А лучшей из всех была признана "Кто-то ждёт тебя" (Someone's Waiting for You), удостоенная оскаровской номинации за лучшую песню года. Качество: HDTV 1080i Формат: TS Аудио кодек: AC3 Видео: AVC 1920x1080, 25fps, 10600 Кбит/сек Аудио#1: Русский: AC3 2.0, 384kbps - Профессиональный (Полное Дублирование) Аудио#2: Русский: AC3 5.1, 384kbps - Профессиональный (Многоголосый, закадровый) Аудио#3: Русский: AC3 5.1, 448kbps - Авторский (Закадровый, Ю.Живов) Аудио#4: Русский: AC3 2.0, 192kbps - Авторский (Закадровый, В.Дохалов) Аудио#5: Английский: AC3 2.0, 384kbps - Original
Скриншоты с увеличением по клику (::: radikal.ru :::)
Скриншоты с увеличением по клику (::: fastpic.ru :::)
Подробные технические данные (::: MediaInfo :::)
[pre]
Общее
Полное имя : The.Rescuers.1977.HDTV.1080i.x264.AC3.Eng.4xRus.by.CClassicHD.ts
Формат : MPEG-TS
Размер файла : 6,72 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Общий поток : 13,0 Мбит/сек
Максимальный общий битрейт : 35,5 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 4113 (0x1011)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : 27
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 10,6 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.204
Размер потока : 5,46 Гбайт (81%)
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 4352 (0x1100)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 203 Мбайт (3%)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 4353 (0x1101)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 203 Мбайт (3%)
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4354 (0x1102)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 237 Мбайт (3%)
Язык : Russian Аудио #4
Идентификатор : 4355 (0x1103)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (1%)
Язык : Russian Аудио #5
Идентификатор : 4356 (0x1104)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 3 мс.
Размер потока : 203 Мбайт (3%)
Язык : English
Дополнительная информация о релизе
* Дороги №1 и №2 из раздачи Стервочки Алёны по заверениям Модераторов в частности vancouver26 Дубляж раздут с лицензионного DVD 192kbps,
Многоголоска получена путём наложения голосов на центр английской дороги, в остальных каналах тот же английский оригинал. Не исключено что в таком виде дорога была на DVD. * Дорога №3 так же возможно псевдо 5.1, о чём свидетельствует идентичность каналов. (опять же по утверждению vancouver26)
* Дорога №4 имеет судя по слегка глуховатому звуку VHS происхождение и честные 192kbps. Оспаривать утверждения модераторов не имеет смысла, а по сему лишь обозначу что ни я, ни кто из моей команды данных дорог не раздувал, за рабочий материал были взяты обозначенные выше исходники, все дороги прошли РЕСИНХРОНИЗАЦИЮ, и насколько это было возможно сведены трудном членов нашей релиз группы с исходным видеорядом. Если кто умеет лучше милости прошу в нашу RG заявки оставляем в ПМ... С уважением... CClassic.
Интересные факты о фильме
* Фильм делался усилиями 250 человек на протяжении четырех лет. Он стал последней работой так называемых «новых стариков». Таким прозвищем Уолт Дисней называл команду своих режиссёров и художников, которую подготавливал он лично. * Популярность «Спасателей» была такова, что позже вышли продолжения в виде полнометражного мультфильма «Спасатели в Австралии» и мультсериала «Чип и Дейл», в котором был муха по имени Вжик, явившийся подобием забавной стрекозы Эвинруда из «Спасателей».
Благодарности: - За авторские переводы Живова и Дохалова, выражаем благодарность клубу E180 - За дороги студий Пифагор и Видеосервис, благодарность Стервочке Алёнке
vancouver26
Обижате Уважаемый, но будьте же внимательны, в шапке всё указано, Гаврилов эксклюзив от E180, Дубляж как тоже указано выше из раздачи Алёнки, единственное устранён частичный рассинхрон в имевший место в предыдущем релизе и авторские сведены для HDTV. С уважением... CClassic.
А Алёнка подельщица еще та. Она расскажет и как звук реставрировать и как из тэ-эски сделать фулл аш ди. И про запись со спутника и ДВД авторинг тоже очень много чего может рассказать ))))
xfiles
Ну да, за ней не раз проскакивали непонятки, хотя в целом надо так же заметить что на её счету немало хороших релизов, спорить безсмысленно, ту раздачу сообщество модераторов одобрило, потому за основу был взят именно её релиз, уж надеюсь тут казни публичной устраивать намерения ни у кого нет, что смогли мы сделали, рассинхрон устранили насколько это было возможно, но из говна как говорится конфетку не сделаешь... там и так дорога сложная, очень много моментов где дубляж плохо ложился, потому после Алёнки ещё раз пришлось дорабатывать чтобы огрехов как можно меньше было... После сборки релиз отслушивал около часа с разными дорогами, на мой взгляд кроме Дохалова, который в силу VHS качества оригинала звучит глуховато, остальные в том числе и дубляж звучат ОЧЕНЬ даже прилично... Так что не обессудьте как гвоорится...
Вот не понимаю, зачем надо было брать дорожку, с которой уже производились манипуляции по пережатию/синхронизации, если есть никем не тронутая родная дорожка с лицензии? Просто умом не понимаю.
xfiles
Ну полно вам, мало ли откуда у этой девушки исходники, кто значет может действительно её студия в ЛА сняла дубляж с VHS и самостоятельно почистила его, как мы например делали это для фильма Ромео+Джульета с легендарным переводом от Премьер-Видео, возможности плёнки как известно намного шире спектра, и к слову с той VHS ребята на студии сделали роскошный DTS 2.0 768kbps, я не берусь конечно утверждать что с Алёнкой всё было имено так, но утверждать что дорога могла быть взята "только" с лицензионного DVD тоже было бы по крайней мере не совсем справедливо... А если учесть что подгонку дорог к этому релизу как и выбор источников осуществлял не я лично, а человек из нашей релиз группы, то сказать на этот счёт с уверенностью не могу сравнивались ли спектры дорог или производился слуховой звукоанализ, в любом случае я думаю в данном случае очередное снижение битрейта до 192kbps на пользу дороге бы явно не пошло. Правил мы не нарушали, дорогу своими руками не выдували. Так что считаю логичным оставить всё как есть, на лишьние 100Mb в объёме этой дороги никто здесь явно не обеднеет... да простят меня Дилап'щики если таковые ещё остались в наш век оптоволокна и космических технологий... С уважением... CClassic.
я в LA по делам бываю 3-4 раза в году. Нет там такой студии. так же как по почте (с) ей пересылали звуковые дорожки. Эта тема давно обсуждена и вновь ее обсасывать (с) нет ни малейшего желания. Итак
1. Дубляж - тянут из 192, видно по спектру.
2. Многоголосый - тоже самое, исходник скорее всего мп3, судя по спектру.
Далее - разложим его на составляющие услышал, что в центре на английскую речь наложены голоса, НО в остальных дорожках тот же самый центральный канал, но без наложения русского. - такой 5.1 нам не нужен (с). Неужто у уважаемого релизера нет софта и знания, как разложить дорожки на составляющие? 3. Гаврилов - на самом деле это Живов. Перепутать их нереально,даже метрам с Е180...
Спектр -тоже не тянет на заявленные 448. И почему-то опять во всех каналах одно и тоже. только тылы прибиты, т.е. 5.1 фейковый.
4. Дохалов - тут все честно и прозрачно, тянутый из мп3 в 192. Даже и не знаю, что теперь делать-то. Предлагаю релизеру честно все указать. дабы не вводить никого в заблуждение и чтобы потом теме не было коментариев, что звук не тот, что заявлен и пр и пр. Думаю, что до исправления всех вышеуказанных недочетов, статус "Сомнительно", будет абсолютно честным.
vancouver26
Обижате Уважаемый, но будьте же внимательны, в шапке всё указано, Гаврилов эксклюзив от E180, Дубляж как тоже указано выше из раздачи Алёнки, единственное устранён частичный рассинхрон в имевший место в предыдущем релизе и авторские сведены для HDTV. С уважением... CClassic.
Может подскажете свой ник на е180, а то лень IP пробивать, или ник доброго человека, который поделился такими замечательными дорогами.
cclassic
Читать умеем?.
Дороги дутые, все, за исключением Дохалова. О каком статусе "проверено" может идти речь?
Ну и очень хочется услышать кто с е180 дал "отличную" дорогу с Гавриловым. т.е. выключаем "дурака" и делаем все как положено. Вы и ваша команда не знаете как проверить дорогу на дутость? В таком случае зачем вы и ваша команда тут что-то делаете?
Театр абсурда, дороги проверять не умеем, взялиих as is, претензии не к нам,мы только прикрутили звук к видео. Отличная позиция у вас и вашей группы. Последний раз настоятельно рекомендую проверять все до заливки в раздел. Ибо разгребать ваши релизы каждый раз на вшивость уже надоело.
Она расскажет и как звук реставрировать и как из тэ-эски сделать фулл аш ди. 
