mekong_delta · 14-Апр-11 09:49(14 лет 3 месяца назад, ред. 14-Апр-11 10:11)
Жестокое дерьмо 2 / Violent Shit 2. Mother Hold My Hand Страна: Германия Жанр: Ужасы, Трэш Год выпуска: 1992 Продолжительность: 1:13:09 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) by mekong_delta Субтитры: нет Режиссер: Андреас Шнаас / Andreas Schnaas В ролях: Андреас Шнаас, Анке Протманн, Клаудиа Фон Биль, Габи Бэзнер, Вольфганг Хинц, Фолькер Мехтер и другие. Описание: Продолжение известного в узких кругах фильма Violent Shit. Во второй части режиссер (Андреас Шнаас, а по совместительству и исполнитель главной роли) зашел в своих "кровавых" изызках еще дальше, но так же появился и некий элемент сюжета в картине. Речь во второй части пойдет о мальчике (мальчика правда играет Шнаас, который под два метра ростом), матери которого башню после смерти папочки сорвало окончательно и она всячески настраивает ни в чем не повинного малыша, ломать и калечить других дядей. Описания в нэте никакого не нашел - накидал так, наобум. Уверен, те кому "это" надо и без описания скачают.))) Доп. информация: Специально для ценителей Шнааса (раздел Грайндхаус)! Сэмпл: http://multi-up.com/471687 Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: DivX 5, 688х320, 4:3, 1501 Kbps, 25.000 fps Аудио: 48.0 KHz, MPEG Audio, 2/0 (L,R) ch, 192 Kbps
MediaInfo
eneral
Complete name : E:\Horror IMDb\Andreas Schnaas\Violent Shit 2. Mother Hold my Hand (1992 A. Schnaas IMDb 3.8)\Violent Shit 2. Mother Hold my Hand (1992 A. Schnaas IMDb 3.8); (RUS).avi
Format : DivX
Format/Info : Hack of AVI
File size : 786 MiB
Duration : 1h 13mn
Overall bit rate : 1 501 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 13mn
Bit rate : 1 300 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.2:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.236
Stream size : 680 MiB (87%)
Title : Video
Writing library : DivX 6.6.1.4 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 100 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : Audio
Writing library : LAME3.96
ну, я перевел просто с английского.)))
Антропофаг поищу, обязательно, но на очереди пока фильм Т. Розе "Творцы страха", к выходным озвучу.))) пока наслаждаемся бреднями Шнааса.)))
sfinger-p писал(а):
Антропофаг очень классный фильм. я субтитроми смотрел ... но резни там море.
если попадется с англ. сабами - переведу без проблем.))) что-то, кстати, никак не переезжает в Грайндхаус этот фильм...
mekong_delta
Огромное спасибо за Никоса и за этот фильм) теперь можно трилогию Дерьма посмотреть)) Я смотрю, у Котова конкурент появляется)))
Кстати, Karl the Butcher vs Axe уже появился в сети вроде. Планируешь переводить?
mekong_delta писал(а):
если попадется с англ. сабами - переведу без проблем.)))
На Синемагеддоне есть ДВД сангл и французскими сабами
Ace34, всегда пожалуйста!!!
никакой конкуренции кстати, изначально Никоса переводил для пары друзяк на субботний вечер и просмотр под пиво, потом решил и тут выложить, и вот как-то втянулся.)))
что касается Karl the Butcher vs Axe - без сабов не переведу наверное, многое понять не могу там из-за этих аццких немецких акцентов.(((
что касается приобретения дисков с сабами с сайтов - проблем 2, я студент - и денег совсем-совсем, чуть-чуть НЕТ.))) пытался как-то кое-что Шнааса заказать - вторая проблема - я в Украине живу (хоть и Крым), но посылать сюда диски отказываются, а знакомых для этих дел в России нема.(((
Уррра! И Карл появился, и Антропофаг 2000 без меня заказали!!! Осталось совместное с Розе "Кино без купюр", и по- моему "Демониум" и "Не будите мертвецов".
Кулич86, пока на подходе "Творцы страха" Т. Розе. Со Шнаасом пока тяжко.((( Кулич86, я уж думал не дождусь тебя.))) жду реакции на мой гнусавый перевод.)))
mekong_delta, Просмотр отложу до завтра, сегодня, увы, на работу( Но, судя по Никосу, неприятных неожиданностей ждать не стоит)) Розе тоже круто, "Творцы" самый его спокойный фильм вроде-бы)
Кулич86, ок, но все равно жду.))) Да, творцы достаточно "среднетемповые". Следующий будет по-веселее, но это уже как говорят - совсем другая история.)))
ILSA_SS Вячеслав Котов в свое время его переводил...
Все это с его слов..Говорил, что с середины фильмы английские сабы не соответствовали тому что творилось на экране и ему пришлось вспоминать все свои знания немецкого что бы до перевести фильм..
ILSA_SS Вячеслав Котов в свое время его переводил...
Все это с его слов..Говорил, что с середины фильмы английские сабы не соответствовали тому что творилось на экране и ему пришлось вспоминать все свои знания немецкого что бы до перевести фильм..
mekong_delta Нет..Фильм изначально немецкий трэш, не думаю что кто нибудь его захотел дублировать... Его уже в принципе 2 раза переводили... Может возникнет желание перевести и озвучить Don't Wake the Dead Шнааса... Его Дань циклу о Слепых мертвецах?
На геддоне есть dvd с английской дорогой...
... но резни там море. 
все же - дань памяти Джо Дамато. 
