Бездна / The Deep (Питер Йетс / Peter Yates) [1977, США, триллер, приключения, BDRip 720p] Dub + MVO + 2x AVO (Живов, Горчаков) + Original Eng + Sub Eng

Страницы:  1
Ответить
 

nevermnd_2k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2206

nevermnd_2k · 11-Апр-11 18:56 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 11-Апр-11 22:39)


Бездна
The Deep


Год выпуска: 1977
Производство: EMI Films Ltd., Casablanca Filmworks
Страна: США
Слоган: «Is anything worth the terror of The Deep?»
Жанр: Приключенческий подводный триллер
Продолжительность: 02:04:30
Перевод: Дублированный
Субтитры: Английские
Режиссер: Питер Йетс / Peter Yates
Сценарий: Питер Бенчли, Трэйси Кинэн Винн
Продюсер: Питер Губер, Джордж Джастин
Оператор: Кристофер Чэллис
Композитор: Джон Бэрри
В ролях: Роберт Шоу, Жаклин Биссет, Ник Нолти, Луис Госсет мл., Эли Уоллах, Дик Энтони Уильямс, Эрл Мэйнард, Боб Майнор, Тедди Таккер, Роберт Тессьер
Описание: Супруги Гейл и Дэвид проводят отпуск на экзотическом бермудском острове. Во время подводной охоты им достается роскошная и опасная добыча: они находят затонувший испанский корабль, который набит несметными сокровищами.
Искатели приключений и не подозревают, с чем им предстоит столкнуться в погоне за кладом. В конце концов, они оказываются на краю бездны, где любое неверное движение может стоить жизни.


Рейтинг

4,551 votes

Бюджет: $9 000 000
Сборы в США: $47 346 365
Зрители СССР: 37.9 млн

Качество: BDRip
Релиз группы: ЦК "Пильмени всплыли"
Энкодер: nevermnd
Формат: Matroska
Видео: h264, 1280x526, 6 530 Kbps at 23.976 fps
Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 640 kbps |Авторский закадровый, Живов|
Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 640 kbps |Авторский закадровый, Горчаков|
Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 192 kbps |Многоголсоный закадровый, R5|
Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 192 kbps |Дублированный|
Аудио №2: English: 48 kHz, AC3 5.1 @ 640 kbps |Оригинал|
Присутсвует навигация по главам
Дополнительные сведения:
AnryV писал(а):
Дорожки с авторскими переводами получены наложением чистого голоса на центр оригинального TrueHD. В многоголоске R5 не хватало нескольких фраз, их перевод взят из Горчакова. За дубляж спасибо группе "Феникс". В дубляже заменил вступление на кусок дороги с R5 (у "Феникса" там был Живов). Дубляж старый, "советский" - качество звука соответствующее.
Рецензия с Кинопоиска.ру
Ничего себе, отдых устроила молодая супружеская пара из США, отправившись на Бермудские острова отдохнуть, косточки под палящим солнцем погреть, заняться подводным плаванием (или, как сейчас модно называть, «заняться дайвингом»), а, заодно, и сокровища на затонувших кораблях поискать, благо дело, здесь их, этих кораблей, целые подводные кладбища.
Именно эти поиски неожиданно перевернули, казавшийся спокойным и размеренным отдых американской парочки. Однажды, в одном из кораблей, они находят сто тысяч ампул с морфием…, и вот уже местная банда некоего Клоша идёт по пятам американцев, пытаясь захватить наркотики…
Приключенческий фильм «Бездна» появился в советском прокате в 1981 году и сразу же стал кассовым лидером. Режиссёр, «мастер крепкой руки», Питер Йетс, снявший не один динамичный боевик, представил в «Бездне» целый арсенал экшн-фильма: здесь и ожесточённые погони и схватки на суше и под водой (надо отдать должное оператору Кристоферу Чэллису, погружающего зрителя в красивый и всегда таинственный мир океанских глубин), и кровожадные акулы, и опасные мурены.
Что же касается главных героев Гэйл (в этой роли снялась очаровательная кинозвезда Жаклин Биссет) и Дэвида (то же неменее знаменитый актёр Ник Нолте), то не они являются основной движущей силой, а популярный персонаж многих американских боевиков- герой-одиночка. Справедливый, благородный, бесстрашный, всегда готовый прийти на помощь и полагающийся только на себя.
В «Бездне» такой герой- Ромер Трис (в исполнении прекрасного американского актёра Роберта Шоу). Он затворнически живёт на Бермудских островах, ищет клады и далёк от всех мирских дел, но в то же время следит, чтобы морфий, находящийся в одном из затонувших кораблей, не попал в руки Клоша. Вместе с Гэйл и Дэвидом Ромер Трис ведёт отчаянную войну с головорезами Клоша (с ролью превосходно справился Луи Госсет-младший), постоянно полагаясь только на свои силы, знания и выучку.
К выше сказанному хочу добавить, что фильм «Бездна» снят по одноимённому бесселлеру Питера Бенчли, автора знаменитых романов «Челюсти» и «Остров». В конце выражаю своё восхищение этим прекрасным приключенческим боевиком, снятом на одном дыхании и без всяких лишних «премудростей».

MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 189928653777699029382413956555283588942 (0x8EE2ED9BF198FF32A46812113877674E)
Полное имя : M:\temp\Бездна (The Deep).1977.BDRip.720p.9.-nevermnd.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 7,84 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Общий поток : 9013 Кбит/сек
Название фильма : by nevermnd
Дата кодирования : UTC 2011-03-29 09:05:31
Программа кодирования : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 11 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Битрейт : 6530 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.397
Размер потока : 5,68 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 570 Мбайт (7%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps |Авторский закадровый, Живов|
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 570 Мбайт (7%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps |Авторский закадровый, Горчаков|
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps |Многоголосный закадровый, R5|
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps |Дубляж|
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 570 Мбайт (7%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps |Оригинал|
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:08:33.555 : :00:08:33.555
00:16:56.182 : :00:16:56.182
00:22:52.079 : :00:22:52.079
00:29:13.669 : :00:29:13.669
00:40:16.539 : :00:40:16.539
00:47:18.294 : :00:47:18.294
00:55:24.029 : :00:55:24.029
01:12:44.819 : :01:12:44.819
01:19:36.897 : :01:19:36.897
01:26:58.922 : :01:26:58.922
01:34:20.905 : :01:34:20.905
01:41:07.019 : :01:41:07.019
01:46:58.996 : :01:46:58.996
01:54:33.992 : :01:54:33.992
02:00:27.470 : :02:00:27.470
x264
avs [info]: 1280x536p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast FastShuffle SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1274 Avg QP:15.50 size:129205
x264 [info]: frame P:34729 Avg QP:18.77 size: 53799
x264 [info]: frame B:143106 Avg QP:20.18 size: 29552
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 0.6% 2.2% 18.4% 20.2% 44.9% 12.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 0.9% 90.1% 9.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 3.5% 0.0% 0.0% P16..4: 95.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 1.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.0% 0.0% B16..8: 67.5% 0.0% 0.0% direct:16.6% skip:15.8% L0:45.7% L1:43.7% BI:10.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:44.4% inter:73.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.5% 92.6% 81.9% inter: 67.5% 53.7% 18.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 16% 17% 24% 43%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 12% 11% 8% 11% 10% 11% 10% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 11% 4% 9% 14% 11% 13% 10% 14%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 16% 13% 17%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.9% UV:6.5%
x264 [info]: ref P L0: 28.5% 10.8% 17.0% 8.9% 7.8% 6.1% 5.6% 4.0% 3.8% 3.4% 3.5% 0.5% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 60.2% 14.0% 7.2% 5.0% 3.7% 3.4% 2.7% 2.1% 1.2% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 90.3% 9.7%
x264 [info]: kb/s:6706.04
x264 [total]: encoded 179109 frames, 3.98 fps, 6706.04 kb/s
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Beonikol

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 3978

Beonikol · 12-Апр-11 09:10 (спустя 14 часов)

Мммм, а почему в этом https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3503441 рипе отсутствует лог? Если тут с битрейдом 6 530 кванты приемлемы то какие же там?
[Профиль]  [ЛС] 

kenzojapan

Top User 02

Стаж: 17 лет

Сообщений: 773

kenzojapan · 12-Апр-11 10:55 (спустя 1 час 44 мин.)

Хммм, nevermnd что то вы частенько стали свои рипы менять, получается после скачивания практически всегда можно раз в неделю проверять наличие обновлений релиза....
а в связи с чем будет замена имеющегося вашего рипа ??
[Профиль]  [ЛС] 

nevermnd_2k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2206

nevermnd_2k · 12-Апр-11 11:45 (спустя 50 мин.)

kenzojapan
там не будет замена, там получается разница в 2к
Beonikol
лог был, поищу, но возможно не найду, на тот момент сравнивал со старым рипом, что был здесь
[Профиль]  [ЛС] 

sumit

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 323

sumit · 12-Апр-11 12:41 (спустя 55 мин.)

nevermnd писал(а):
там не будет замена, там получается разница в 2к
надо бы 720p на 9000 сделать
[Профиль]  [ЛС] 

nevermnd_2k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2206

nevermnd_2k · 12-Апр-11 12:47 (спустя 6 мин.)

sumit
если попросите, сделаю и вычту на гугломейл=)
[Профиль]  [ЛС] 

Grimlen

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1631


Grimlen · 12-Апр-11 13:54 (спустя 1 час 7 мин.)

Я вот давно размышляю на такую тему. Исходя из правил можно взять ремукс с битрейтом 30000. После кропа и ресайза получаем 1280*544. Смотрим в правила, что у нас там? Ага 4000. Берем полосуем рипы 720p 4000, 6000, 8000 ... 20000. На 20000 останавливаемся, т.к. 66,67 %, следующий будет >70 %. Далее смотрим, что у нас там по 1080p. Ага, начинаем с 8000 и так же до 20000 полосуем с шагом 4000. Итого получаем 8 рипов 720p и 4 рипа 1080p. Круто Завтра у админов звезды кончатся топ сидам раздавать.
    Правила подразделов HD Video. п.4.1 Критерии уникальности, повторы/дублирование ⇒
Цитата:
Битрейт видеопотока. Для признания материала уникальным, его видеобитрейт должен оправданно (либо для размера, либо для качества) отличаться от видеобитрейта уже существующих раздач
[Профиль]  [ЛС] 

nevermnd_2k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2206

nevermnd_2k · 12-Апр-11 14:05 (спустя 10 мин., ред. 12-Апр-11 14:05)

grimlen5006
по логу же видно что битрейту хватило
к тому же, та раздача под двд5, эта под "девятку", нужную для себя выберет пользователь
оправдание в логе
не вижу какой-то сложности и препона, абсолютное бОльшинство рипов гуляет в двух вариантах для 720-ти
[Профиль]  [ЛС] 

Beonikol

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 3978

Beonikol · 12-Апр-11 15:17 (спустя 1 час 12 мин., ред. 12-Апр-11 15:17)

Цитата:
не вижу какой-то сложности и препона, абсолютное бОльшинство рипов гуляет в двух вариантах для 720-ти
трабла в том что если этот рип нормальный по квантам то какой по квантам тот рип?
Нету у нас понятия под ДВД5 либо ДВД9, есть понятие качества, если исходники которые хорошо жмутся, больше 4000 битрейда им не надо
[Профиль]  [ЛС] 

nevermnd_2k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2206

nevermnd_2k · 12-Апр-11 15:24 (спустя 6 мин., ред. 12-Апр-11 15:24)

Beonikol
я сжимал оба рипа по-разному: один в два потока, второй с CRF18, жал разными программами с различными настройками, поэтому, вероятно, получился разный результат
но я абсолютно согласен со всем выше сказаным
[Профиль]  [ЛС] 

Beonikol

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 3978

Beonikol · 12-Апр-11 15:25 (спустя 51 сек.)

nevermnd писал(а):
Beonikol
я сжимал оба рипа по-разному: один в два потока, второй с CRF18, жал разными программами с различными настройками, поэтому, вероятно, получился разный результат
но я абсолютно согласен со всем выше сказаным
Ну это как бы советы на будущее (=
[Профиль]  [ЛС] 

sobersu

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 32

sobersu · 17-Апр-11 20:13 (спустя 5 дней, ред. 17-Апр-11 20:13)

у меня на 4252 сек картинка рассыпается, хэш совпал
рассыпается в ffmpeg
на аппаратном ускорении nvidia тоже рассыпается
[Профиль]  [ЛС] 

lucikkk

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 8


lucikkk · 20-Апр-11 19:26 (спустя 2 дня 23 часа)

Вы тоже качаете из за сисек на 2м скриншоте? =)
[Профиль]  [ЛС] 

ПроходимеZ

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 857

ПроходимеZ · 24-Апр-11 01:19 (спустя 3 дня, ред. 24-Апр-11 01:19)

Я только не могу понять, почему автор раздачи не прикрутил русские сабы, которые уже давно есть в Сети http://subs.com.ru/page.php?id=18207&a=dl Мне кажется, что релизеру просто было лень
[Профиль]  [ЛС] 

SuperDVD01

Стаж: 17 лет

Сообщений: 169


SuperDVD01 · 24-Апр-11 10:37 (спустя 9 часов, ред. 24-Апр-11 10:37)

sobersu писал(а):
у меня на 4252 сек картинка рассыпается, хэш совпал
рассыпается в ffmpeg
на аппаратном ускорении nvidia тоже рассыпается
Аналогично. Файл битый. 8 гигов в мусорку.
[Профиль]  [ЛС] 

ПроходимеZ

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 857

ПроходимеZ · 24-Апр-11 19:53 (спустя 9 часов)

SuperDVD01 писал(а):
sobersu писал(а):
у меня на 4252 сек картинка рассыпается, хэш совпал
рассыпается в ffmpeg
на аппаратном ускорении nvidia тоже рассыпается
Аналогично. Файл битый. 8 гигов в мусорку.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2946641 Вот, с этим видео все нормально. Перемуксил в матреху, добавил русские сабы, все О.К.
[Профиль]  [ЛС] 

SuperDVD01

Стаж: 17 лет

Сообщений: 169


SuperDVD01 · 25-Апр-11 09:42 (спустя 13 часов, ред. 25-Апр-11 09:42)

pavel1967 писал(а):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2946641 Вот, с этим видео все нормально. Перемуксил в матреху, добавил русские сабы, все О.К.
Я эту раздачу видел. Но сорок гигов...
Остается надежда, что кто-нибудь сделает нормальный рип.
А этого релизера буду обходить десятой дорогой.
[Профиль]  [ЛС] 

ПроходимеZ

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 857

ПроходимеZ · 25-Апр-11 21:40 (спустя 11 часов, ред. 26-Апр-11 21:14)

SuperDVD01 писал(а):
pavel1967 писал(а):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2946641 Вот, с этим видео все нормально. Перемуксил в матреху, добавил русские сабы, все О.К.
Я эту раздачу видел. Но сорок гигов...
Остается надежда, что кто-нибудь сделает нормальный рип.
А этого релизера буду обходить десятой дорогой.
25,5 Gb, если убрать все лишнее tsMuxerом , и потом перевести в MKV, фильм действительно очень стоящий
[Профиль]  [ЛС] 

nforma

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


nforma · 18-Май-11 08:25 (спустя 22 дня)

А кто бы сделал из этого рипа DVD9?
[Профиль]  [ЛС] 

Skogorev

Стаж: 15 лет

Сообщений: 6


Skogorev · 25-Мар-12 09:23 (спустя 10 месяцев)

Я прошу модератора закрыть раздачу. т.к. уже неделю пытаюсь скачать, а результат 1%! (((
[Профиль]  [ЛС] 

fingersmaster

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 115


fingersmaster · 30-Май-20 11:41 (спустя 8 лет 2 месяца)

Hi
I think there's a video glitch at 47'36"
Maybe it's just me...
F.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error