Американец / The American
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:44:48
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Антон Корбайн / Anton Corbijn
В ролях: Джордж Клуни, Ирина Бьёрклунд, Ларс Эльм, Йохан Лейзен, Паоло Боначелли, Джорджо Гобби, Сильвана Бози, Текла Рютен, Самули Ваурамо
Описание: После провала очередной операции и гибели любовницы профессиональный киллер Джек решает завершить свою карьеру. Остается последнее дело, заказанное ему таинственной женщиной, для выполнения которого он тайно едет в Италию и поселяется в маленьком городке, затерявшемся в живописных горах. Здесь неожиданно для себя самого Джек сближается с местным священником и влюбляется в красавицу Клару. Впервые в жизни раскрывается сердце человека, вынужденного таиться всю свою жизнь. Джек спокоен и счастлив настолько, что теряет бдительность…
Бонусы: Диск скачан с зарубежного трекера.
Удалено: французская аудиодорога.
Добавлено: русские звуковая дорога и субтитры русские взяты
с этого релиза.
Меню отредактировано.
Бонусы: Аудиокомментарии, фильм о съемках, удаленные сцены.
Сэмпл
Меню: анимированное, озвученное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 448kbps)
Аудио 2: Espanol (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 384kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 448kbps)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s) - английский для слабовидящих
Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s) - комментарии режиссера
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Субтитры: English, Francais, Espanol, Russian, Russian(только на итальянскую речь)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
BeSweet - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для перевода звуковой дорожки PAL<->NTSC
MediaInfo
Title:
Size: 7.69 Gb ( 8 068 602 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:44:48
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Espanol
Francais
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:07:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:05:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
VTS_04 :
Play Length: 00:10:53
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
VTS_05 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:17
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:50
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
