Обед в пятницу вечером / Пятничный ужин/ Friday Night Dinner / Сезон: 1 / Серии: 1-6 (6) (Стив Бенделак) [2011, Великобритания, комедия, SATRip] Original + Rus Sub (kapodilista)

Ответить
 

Гость


Гость · 27-Мар-11 00:15 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 05-Авг-11 21:05)

Обед в пятницу вечером / Friday Night Dinner
Год выпуска: 2011
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Продолжительность: ~0:22:00
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть (перевод - kapodilista)
Режиссёр: Стив Бенделак
В ролях: Тэмсин Грег, Саймон Бёрд, Том Розенталь, Марк Хип, Пол Риттер, Мэттью Холнесс, Фрэнсис Кука, Пол Макнелли
Описание: Ежепятнично двадцати-с-чем-то-летние братья Адам и Джонни Гудман возвращаются в родительский дом на семейный обед.
Братьям эти еженедельные встречи представляются событием раздражающим, хоть и необходимым - необходимым, потому что их всё же накормят, а раздражающим, поскольку им предстоит провести вечер с отцом и матерью. Это не идеальные мать и отец. Это обычные мать и отец. Не считая того, что отец хлебает кетчуп из бутылки, мать одержима кулинарным шоу "Лучший повар", а бабушка любит щеголять по дому в одном новом бикини.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: ~960 kbps, 624x352 (16:9), 25 fps, MPEG-4 Visual (XviD), 0.175 bit/pixel
Аудио: 135 kbps, 48 Hz, 2 ch, MPEG Audio (MP3)
Список серий
1. Диван-кровать
2. Джингл
3. Шторы
4. Платье
5. Мерседес
6. Свидание

MI
Общее
Полное имя : D:\Киномания\Friday Night Dinner\Friday Night Dinner\Friday Night Dinner - s01e01.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 175 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Общий поток : 1108 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 22 м.
Битрейт : 960 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.175
Размер потока : 152 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 135 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,4 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 501 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Скриншоты

Каталог британских комедийных сериалов
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

Danny Elfman

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 27-Мар-11 20:51 (спустя 20 часов)

Спасибо!
P.S. Не проще ли сказать "ужин?"
[Профиль]  [ЛС] 

taur

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 7

taur · 27-Мар-11 21:15 (спустя 23 мин.)

да очень интересно! Страна: Стив Бенделак
исправте!
[Профиль]  [ЛС] 

papandopulos

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 575

papandopulos · 28-Мар-11 00:07 (спустя 2 часа 52 мин.)

Тэмсин..Британия..Сериал..Ну, скрестим пальцы.
И, спасибо !!, в любом случае.
[Профиль]  [ЛС] 

swazilige0897

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1506

swazilige0897 · 28-Мар-11 22:43 (спустя 22 часа)

Британские сериалы вообще превосходны! Спасибо Вам!
[Профиль]  [ЛС] 

sklerosss

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 790

sklerosss · 29-Мар-11 01:09 (спустя 2 часа 26 мин., ред. 29-Мар-11 01:09)

засилье британцев на российских экранах! произвол!)
кстати, как сериал? смешной?
[Профиль]  [ЛС] 

Глаз Видел Вас...

Стаж: 15 лет

Сообщений: 618

Глаз Видел Вас... · 29-Мар-11 09:44 (спустя 8 часов)

Огромное спасибо! Перевод просто отличный! И приличный! А то, знаете, другой переводчик мог и бы нецензурной лексики вставить! А у вас всё прекрасно!
[Профиль]  [ЛС] 

Глаз Видел Вас...

Стаж: 15 лет

Сообщений: 618

Глаз Видел Вас... · 29-Мар-11 12:12 (спустя 2 часа 27 мин.)

Я понял, почему мне нравится это шоу! Потому что сценарист - создатель "Шоу Питера Серафиновича"...
А не известно, какая-нибудь из групп собирается озвучивать?
[Профиль]  [ЛС] 

andanas4

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 21


andanas4 · 29-Мар-11 16:00 (спустя 3 часа)

Это очень, очень, очень смешно! Спасибо и... пожалуйста, переводите еще британское!
[Профиль]  [ЛС] 

sasisisa

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 28


sasisisa · 30-Мар-11 02:47 (спустя 10 часов)

kapodilista
просто прекрасно!
спасибо за перевод!
жду еще ваши работы)
сериал оч понравился))
[Профиль]  [ЛС] 

Глаз Видел Вас...

Стаж: 15 лет

Сообщений: 618

Глаз Видел Вас... · 31-Мар-11 16:53 (спустя 1 день 14 часов)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3504476 - в озвучке DayFilm!
[Профиль]  [ЛС] 

mordashov

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 7


mordashov · 01-Апр-11 22:46 (спустя 1 день 5 часов)

Жалко смотреть в озвучке и пропускать " Shit shit shit on it"
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 01-Апр-11 23:50 (спустя 1 час 4 мин., ред. 01-Апр-11 23:50)

kapodilista писал(а):
ru.slame, вариант - быть абсолютным пофигистом, абсолютно не понимающим по-английски и абсолютно не умеющим читать одновременно?
а) Такие люди не смотрят брит. сериалы.
б) Качество озвучки им точно по барабану.
[Профиль]  [ЛС] 

ru.slame

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 873

ru.slame · 02-Апр-11 00:00 (спустя 10 мин., ред. 02-Апр-11 00:00)

Удалил, но повторюсь:
kapodilista писал(а):
DayFilm собираются взяться за озвучку.
Убиться надо, чтобы их слушать.
Вот вы их слушали? Начитка слегка с гопницкими интонациями и акцентом - это нормально? Мне противно такое слушать.
Я лучше скачаю Вашу раздачу и получу удовольствие.
[Профиль]  [ЛС] 

ru.slame

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 873

ru.slame · 02-Апр-11 00:55 (спустя 54 мин.)

kapodilista писал(а):
то, что должно, в общем-то, веселить, просто уходит в небытие. Как и суть диалога.
Я рекомендую Вам написать этому "день-фильму", чтобы он не портил Ваш труд и занялся чем-то более полезным, и лучше на благо общества, чем себе на забаву.
[Профиль]  [ЛС] 

papandopulos

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 575

papandopulos · 02-Апр-11 01:07 (спустя 11 мин.)

kapodilista писал(а):
papandopulos, он неплохой - легкий, расслабленный, но без какого-то уж особого шарма. Во всяком случае, посмотреть, поулыбаться можно.
И вам спасибо
Хоть пару раз и ставится акцент на еврейскости семьи, но (и?) сериал британский абсолютно.
"Шуток", и правда, пара-тройка (по числу как ), но мы ведь любим их фильмы-сериалы не за это :).
А перетаскивание хлама из дома в сарай - настолько узнаваемо и по-нашему .. (до боли просто).
Планочка после GW, конечно, сильно понизилась (говорю про себя), ничего особого и не ждёшь, но даже этого "не ждёшь" увиденное не оправдывает, а тут вдруг понравилось.
[Профиль]  [ЛС] 

swazilige0897

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1506

swazilige0897 · 02-Апр-11 19:40 (спустя 18 часов)

Спасибо! Бабулька-само очарование!
[Профиль]  [ЛС] 

Глаз Видел Вас...

Стаж: 15 лет

Сообщений: 618

Глаз Видел Вас... · 04-Апр-11 07:09 (спустя 1 день 11 часов)

kapodilista
Ещё раз спасибо!
А у Вас нет случайно английских субтитров?
Если есть, не могли бы "вклеить" в раздачу?
[Профиль]  [ЛС] 

ru.slame

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 873

ru.slame · 04-Апр-11 09:24 (спустя 2 часа 14 мин.)

Глаз Видел Вас...
ВАРИАНТ 1
ВАРИАНТ 2
[Профиль]  [ЛС] 

Глаз Видел Вас...

Стаж: 15 лет

Сообщений: 618

Глаз Видел Вас... · 04-Апр-11 18:11 (спустя 8 часов, ред. 04-Апр-11 18:11)

ru.slame
Спасибо!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3511309&spmode=full - в озвучке Jetvis Studio
kapodilista
А почему SATRip, а не HDTVRip?
Ведь даже канал Channel Four HD!
[Профиль]  [ЛС] 

jotkut

Top User 02

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 794

jotkut · 04-Апр-11 18:55 (спустя 44 мин.)

kapodilista
Спасибо вам за субтитры, очень люблю британские сериалы
[Профиль]  [ЛС] 

Глаз Видел Вас...

Стаж: 15 лет

Сообщений: 618

Глаз Видел Вас... · 08-Апр-11 15:07 (спустя 3 дня)

Для тех, кто не знает... http://www.comedy.co.uk/news/story/00000500/friday_night_dinner_series_2/ ВТОРОМУ СЕЗОНУ БЫТЬ!
[Профиль]  [ЛС] 

mordashov

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 7


mordashov · 09-Апр-11 20:35 (спустя 1 день 5 часов)

ништяк еще бы Эпизоды продлили.
[Профиль]  [ЛС] 

synoptik

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 21

synoptik · 11-Апр-11 11:42 (спустя 1 день 15 часов)

ждем сабы к последней серии (вышла 8 апреля)!!! сериал просто чума))
[Профиль]  [ЛС] 

Глаз Видел Вас...

Стаж: 15 лет

Сообщений: 618

Глаз Видел Вас... · 16-Апр-11 19:25 (спустя 5 дней)

kapodilista
Ещё раз спасибо! Планируется ли перевод шестой серии?
[Профиль]  [ЛС] 

andanas4

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 21


andanas4 · 18-Апр-11 00:07 (спустя 1 день 4 часа)

Спасибо!
Ну где же, где же шестая?
[Профиль]  [ЛС] 

synoptik

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 21

synoptik · 19-Апр-11 07:40 (спустя 1 день 7 часов)

Уважаемая kapodilista, не бросайте нас и сериал! Переведите шестую серию!
[Профиль]  [ЛС] 

swazilige0897

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1506

swazilige0897 · 19-Апр-11 08:38 (спустя 58 мин.)

kapodilista писал(а):
Товарищи, не паникуем)
Прошу прощения за задержку - по-хорошему добраться до компьютера не было возможности.
Всё обязательно будет.
Никакой паники!Терпеливо ждём!
[Профиль]  [ЛС] 

Acid Burn

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 19


Acid Burn · 20-Апр-11 13:33 (спустя 1 день 4 часа)

mordashov писал(а):
ништяк еще бы Эпизоды продлили.
Продлили же)
Второй сезон будет на 2 серии длиннее)
[Профиль]  [ЛС] 

synoptik

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 21

synoptik · 21-Апр-11 06:37 (спустя 17 часов)

УРА! Спасибо Вам огромное за перевод лучшей (имхо) новинки сезона!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error