Милашка / The Sweetest Thing (Роджер Камбл) [2002, США, комедия, мелодрама, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
 

Remuss

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 26

Remuss · 20-Авг-08 21:55 (16 лет 11 месяцев назад, ред. 05-Апр-10 19:51)

Милашка / The Sweetest Thing
 Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 01:26:58
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Роджер Камбл
В ролях: Кэмерон Диаз
Кристина Эпплгейт
Сэльма Блэр
Томас Джейн
Фрэнк Грилло
Джейсон Бейтман
Эдди МакКлинток
Лиллиэн Адамс
Джонни Месснер
Сибил Темчен
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: DivX 5 608x336 25.00fps 1814Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Remuss

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 26

Remuss · 20-Авг-08 22:42 (спустя 46 мин.)

Сразу приношу свои извинения, за скорость.
[Профиль]  [ЛС] 

Piranha89

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 20

Piranha89 · 20-Авг-08 22:50 (спустя 7 мин.)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=445633
а что сильно отличается чтоль?
[Профиль]  [ЛС] 

kasper969

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 350

kasper969 · 21-Авг-08 11:57 (спустя 13 часов)

с 26:20 по 30:28 - нет перевода!!! идет оригинальный английский!!! и если не перевели песню про пенис - это еще можно понять, цензура и все такое, то почему не перевели диалоги - непонятно!!!
а так качество отличное! и перевод почти адекватный))) спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

kasper969

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 350

kasper969 · 21-Авг-08 12:53 (спустя 56 мин.)

Цитата:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=445633
а что сильно отличается чтоль?
очень сильно!!! там просто отвратительный перевод!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Remuss

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 26

Remuss · 22-Авг-08 09:50 (спустя 20 часов)

kasper969
Не за что.
А за перевод, прошу прощение, уж что есть, то есть.
Сам не пойму, почему проподает.
[Профиль]  [ЛС] 

NoAngel13

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 17

NoAngel13 · 29-Окт-08 18:57 (спустя 2 месяца 7 дней)

Спасибо!
Это один из любимейших моих фильмов!
Надеюсь на хороший переовд и качество картинки.. ;о)
[Профиль]  [ЛС] 

s-stud

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 10

s-stud · 10-Ноя-08 10:32 (спустя 11 дней)

ваще не прикольно, когда перевод прокскакивает..
[Профиль]  [ЛС] 

Light angel

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 156

Light angel · 10-Дек-08 15:44 (спустя 1 месяц)

kasper969 писал(а):
не перевели песню про пенис
самая рульная песня ! У нас по ТВ показывают этот фильм раз в пол года и песня там переведена просто отпадно!
[Профиль]  [ЛС] 

Evandro

Стаж: 19 лет

Сообщений: 250

Evandro · 13-Дек-08 19:05 (спустя 3 дня)

Диаз и Эпплгейт - зажгли!!! Огромное спасибо, суперский фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 29-Дек-08 17:58 (спустя 15 дней, ред. 29-Дек-08 17:58)

Light angel писал(а):
kasper969 писал(а):
не перевели песню про пенис
самая рульная песня ! У нас по ТВ показывают этот фильм раз в пол года и песня там переведена просто отпадно!
Есть DVD с переведенной песней. Могу выложить
 

Jake Tyler

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 60

Jake Tyler · 08-Янв-09 05:26 (спустя 9 дней)

Спасибо, с удовольствием пересмотрел.
От того же режиссёра ещё очень люблю комедию "Просто друзья"... тоже угарный фильм )
А песню даже лучше без перевода смотреть, так что всё ок )
[Профиль]  [ЛС] 

chindina

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 19

chindina · 10-Мар-09 00:51 (спустя 2 месяца 1 день)

Весьма прикольная комедия с отличной игрой актеров
[Профиль]  [ЛС] 

Mikha004

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1

Mikha004 · 14-Мар-09 06:02 (спустя 4 дня)

Если у кого-то дйествительно есть дубляж с переведенной песней, то выкладывайте!!! Думаю, что за это вам скажу большое спасибо!!
[Профиль]  [ЛС] 

a_demidov

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4

a_demidov · 10-Май-09 03:33 (спустя 1 месяц 26 дней, ред. 10-Май-09 03:33)

Да... с переводом местами ЛАЖА!!!! Честно говоря, подрасстроен.....................Думаю надо изменить на НЕполное дублирование
[Профиль]  [ЛС] 

maclay-kim

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 83

maclay-kim · 16-Май-09 17:52 (спустя 6 дней, ред. 16-Май-09 17:52)

Да уж качество картинки не ахти фильм старый, разве нет более лучшего качества? С таким качеством не посмею ложить в коллекцию
[Профиль]  [ЛС] 

Vik04ka 328

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 7

Vik04ka 328 · 25-Май-09 00:18 (спустя 8 дней)

мне фильм показался весьма слабеньким. Не понимаю, за что его хвалили
[Профиль]  [ЛС] 

vesnas343

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 23

vesnas343 · 14-Июн-09 20:09 (спустя 20 дней)

давно не получала удовольствия от комедии,очень понравился,спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

тартила

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 6

тартила · 08-Дек-09 01:51 (спустя 5 месяцев 23 дня, ред. 08-Дек-09 01:51)

не пайму пачему се прутся от ентой угревато-прысчавой (красавицы)как с ней мужики цалуютси(фуууууууууу)с ней даже гримёры брезгуют работать,тока за двайной-тройной тариффффф.(ротик наверно рабочий)
[Профиль]  [ЛС] 

ChudoMax

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 8

ChudoMax · 03-Мар-10 09:12 (спустя 2 месяца 26 дней)

Спасибо за фильм! Качество отличное! А то что я перевод про писюн не послушал - ПОФИГ! :-D
[Профиль]  [ЛС] 

scary crazy

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 96

scary crazy · 01-Апр-10 23:00 (спустя 29 дней)

Пожалуйста, у кого нибудь есть саундтрек к этому мега фильму? ????
http://www.imdb.com/title/tt0253867/soundtrack желательно этот список! пожалуйста выложите. не могу найти половину.((
[Профиль]  [ЛС] 

Tyt_opasno

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

Tyt_opasno · 03-Июл-10 13:56 (спустя 3 месяца 1 день)

Где описание фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

Ksunechka

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2

Ksunechka · 25-Окт-10 19:06 (спустя 3 месяца 22 дня)

Дайте скорости, плиииииз, осталось пару процентов докачать!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

leonsi

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 55

leonsi · 20-Дек-10 21:47 (спустя 1 месяц 26 дней)

Пошлятина, блевотина и совсем не весело.
[Профиль]  [ЛС] 

иренелан

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 26

иренелан · 13-Мар-11 21:33 (спустя 2 месяца 23 дня)

перевода нет из-за цензуры. то есть фильм был показан без этих сцен, поэтому и перевода к ним нет. видимо наши прокатчики постеснялись песни про пенис и другой пошлятины. а теперь когда фильм появился полностью, то переводить просто некому. фильм смотрела на диске давным давно и там была точно такая же история с переводом.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
Loading...
Error