Искупление / Atonement
Год выпуска: 2007
Страна: Великобритания, Франция
Жанр: Драма, военный
Продолжительность: 02:02:49
Перевод:
Профессиональный (полное дублирование)
Авторский одноголосый
(Юрий Сербин)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джо Райт
В ролях:
Кира Найтли, Джеймс МакЭвой, Ромола Гарай, Сирша Ронан, Бренда Блетин, Ванесса Редгрейв, Джуно Темпл, Джина МакКи, Альфи Оуэн-Аллен, Мишель Дункан, Харрье Уолтер, Нонсо Анози, Дэниел Мэйс
Описание: 13-летняя Бриони обладает превосходным воображением и пишет пьесы. Она знает, что сын прислуги Робби влюблен в ее старшую сестру Сесилию, и та отвечает ему взаимностью. Но когда ее кузина Лола становится жертвой насильника, Бриони уверено показывает на Робби - ее воображение дорисовывает картину насилия. Робби отправляется в тюрьму, а Сесилия отказывается верить Брионии, рождая страшную вражду между сестрами. Действие фильма начинается в 1934 году и разворачивается на фоне Второй мировой войны.
Доп. информация:
User Rating:
7.9/10 (
69,641 votes)
Награды:
Оскар, 2008 год
Победитель (1):
Лучший саундтрек
Номинации (6):
Лучший фильм
Лучшая женская роль второго плана (Сирша Ронан)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучшие декорации
Лучшие костюмы
Золотой глобус, 2008 год
Победитель (2):
Лучший фильм (драма)
Лучший саундтрек
Номинации (5):
Лучшая мужская роль (драма) (Джеймс МакЭвой)
Лучшая женская роль (драма) (Кира Найтли)
Лучшая женская роль второго плана (Сирша Ронан)
Лучший режиссер (Джо Райт)
Лучший сценарий
За Blu-Ray Disc большое спасибо davev205 (HDBits).
Качество: BD Remux
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS, DTS-HD
Видео: 1920x1080, 35216 kbps, 23.976 fps
Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps
Аудио2: Русский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 3839 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1536 kbps) авторский одноголосый
(Юрий Сербин)
Аудио3: Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 3848 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1536 kbps)
Аудио4: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps (комментарии режиссёра)
Субтитры: Русские, английские, английские (для плохослышащих)
Blu-Ray (слева) vs
HDDVD (справа)
Скриншоты:
MediaInfo
General
Complete name : Atonement.2007.BD.Remux.1080p.h264.2xRus.Eng.Commentary.mkv
Format : Matroska
File size : 37.5 GiB
Duration : 2h 2mn
Overall bit rate : 43.7 Mbps
Encoded date : UTC 2010-01-31 18:36:12
Writing application : mkvmerge v3.1.0 ('Happy up here') built on Jan 19 2010 12:09:24
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 2mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 663 MiB (2%)
Title : Dublyazh DTS 5.1 768 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : Serbin DTS-HD Master Audio, 5.1, 3839 kbps, 24 bit, Lossless (1536 kbps core)
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : DTS-HD Master Audio, 5.1, 3848 kbps, 24 bit, Lossless (1536 kbps core)
Language : English
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 169 MiB (0%)
Title : Commentary with Director Joe Wright AC3 2.0 192 kbps
Language : English
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:First Play (Main Titles)
00:06:19.921 : en:Two Figures By A Fountain
00:13:43.281 : en:Closer Relations
00:20:16.215 : en:A Written Apology
00:25:55.387 : en:Interference
00:32:52.762 : en:Act of Love
00:38:33.353 : en:No Harm Done
00:43:24.894 : en:False Witness
00:49:24.628 : en:Serving Time
00:57:40.290 : en:Save Me
01:04:09.763 : en:By the Sea
01:10:14.794 : en:Putting Things Right
01:17:18.092 : en:Remembering
01:20:00.170 : en:Not Ready
01:25:00.595 : en:Can't Escape
01:28:37.979 : en:Wounded
01:34:17.652 : en:With My Own Eyes
01:37:28.801 : en:Telling the Truth
01:46:06.235 : en:Final Act
01:54:21.396 : en:End Titles
