Жижи / Gigi (Винсенте Миннелли / Vincente Minnelli) [1958, США, комедия, мелодрама, мюзикл, HDRip] MVO (5 кан СПБ) + VO (ст. Этель-Фарс) + Sub (rus,eng) + Original (eng)

Жижи / Gigi
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама, мюзикл
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:55:28
Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый) --5 кан СПБ
Перевод (2): Профессиональный (одноголосый закадровый) студия Этель-Фарс ( по заказу Деваль-видео)
Субтитры:
русские--rutigl ( Клуб " Волшебный фонарик")
английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Винсенте Миннелли / Vincente Minnelli
В ролях:
Лесли Кэрон / Leslie Caron,
Морис Шевалье / Maurice Chevalier,
Луис Журдан / Louis Jourdan,
Гермиона Джинголд / Hermione Gingold,
Эва Габор / Eva Gabor,
Жак Бержерак / Jacques Bergerac,
Изабель Джинс / Isabel Jeans
Сценарий: Алан Джей Лёрнер / Alan Jay Lerner
По произведению : Колетт / Colette
Продюсер: Артур Фрид /Arthur Freed
Оператор: Джозеф Руттенберг /Joseph Ruttenberg, Рэй Джун /Ray June
Композитор: Фредерик Лоу /Frederick Loewe
Описание:
"Фильм о наивной девушке-подростке, набирающейся ума-разума у своей многоопытной тетушки из Парижа, намеревающейся сделать из девушки куртизанку. Действие "Жижи" происходит на рубеже XIX-ХХ веков в Париже. Богатый наследник Гастон живет в свое удовольствие, следуя по стопам любвеобильного дядюшки. Когда светские рауты ему надоедают, он отдыхает душой в обществе старой подруги дяди мадам Альварес и ее внучки Жижи. Мадам хочет, чтобы Жижи стала куртизанкой. Такой расклад поначалу очень устраивает Гастона, ведь он сам не прочь стать первым "покровителем" девушки. Но вскоре он понимает, что не на шутку влюбился в Жижи и хочет на ней жениться…"
IMDB
Награды: Won 9 Oscars. Another 15 wins & 5 nominations: Релиз
Огромное Спасибо!!
palmeiras --за звуковую дорожку (5 канала)
lankano --за звуковую дорожку ( ст.Этель-Фарс)
olegsa --за синхронизацию звука
SPI1972 и hdclub --за исходный BDRip
HDRip---_Polinka_
Качество видео: HDRip ( исходник BluRay.720p)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1396 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Rus ( MVO)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Rus (VO)
Аудио 3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Eng
субтитры: eng, rus (SubRip format) ВСЕ раздачи

_Polinka_
а песни переводят? И есть ли перевод песен в субтитрах?

Что со звуком?
В медиа Плеере как и в Виндоуз Медиа звучат все дорожки одновременно: анг + 2 варианта русского перевода!!! В настройках отключение не возможно.
Подскажите,что сделать?

сделаны форсированные русские сабы (на песни)

Перевод в субтитрах, надо подключить. Фильм очень понравился, напомнил "Моя прекрасная леди". С удовольствием посмотрел похожий.

фильм понравился.
очень приличное качество релиза для такого раритета.

Мюзикл на любителя. Как по мне, дюже яркий, дюже гламурный, дюже сахарный и дюже наигранный. История как-то не зацепила - то ли своей простотой и предсказуемостью, то ли изобилием амуров и прочих девичьих сясек -масясек. Да и идеально-приторная улыбочка Шевалье к концу просмотра начинает надоедать. В общем, типичный голливудский продукт из 30-х, перенесённый на французскую землю и богато залитый всеми цветами радуги. Хотя, думаю, многим дамочкам понравится.
P.S. Озвучка 5 кан СПБ удачней студии Этель-Фарс. Но песни (точней песенки) в первой, разумеется, не переведены. Так что обязательно подключайте русские сабы - они полные и сделаны неплохо.