Nitey · 30-Июл-10 21:45(14 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Мар-11 14:24)
Гладиатор / GladiatorГод выпуска: 2000 Страна: США, Великобритания Жанр: боевик, драма, приключения, история Продолжительность: 02:50:56 Перевод: профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Навигация по главам: есть Режиссер: Ридли Скотт / Ridley Scott В ролях: Рассел Кроу, Хоакин Феникс, Конни Нильсен, Оливер Рид, Ричард Харрис, Дерек Джекоби, Джимон Хунсу, Дэвид Скофилд, Джон Шрэпнел, Томас Арана Описание: В великой Римской империи не было военачальника, равного генералу Максимусу. Непобедимые легионы, которыми командовал этот благородный воин, боготворили его и могли последовать за ним даже в ад.
Но случилось так, что отважный Максимус, готовый сразиться с любым противником в честном бою, оказался бессилен против вероломных придворных интриг. Генерала предали и приговорили к смерти. Чудом избежав гибели, Максимус становится гладиатором.
Быстро снискав себе славу в кровавых поединках, он оказывается в знаменитом римском Колизее, на арене которого он встретится в смертельной схватке со своим заклятым врагом… Рейтинг MPAA: Доп. информация: IMDb: 8.3/10, Top 250: #98 Kinopoisk: 8.602/10, Top 250: #21 Sample
Интересные факты о фильме
[*] В стартовой сцене фильма, где главный герой идет по полю и проводит рукой по траве, на самом деле задействован дублер Рассела Кроу.
[*] Съемки фильма начались 1 февраля 1999 года. Первой снятой сценой стал эпизод, в котором Максимус своей речью поднимает боевой дух римских воинов перед сражением с варварами.
[*] В роли волка, сопровождавшего Максимуса в сцене битвы с германцами, была использована немецкая овчарка.
[*] Рана на правой щеке Рассела Кроу, полученная во время первой батальной сцены, абсолютно настоящая. Конь актера чего-то испугался и понесся на деревья, одна из веток проткнула щеку главного героя.
[*] Для съемок начальной битвы с германцами были построены две катапульты в натуральную величину. Каждая из них весила около тонны, а снаряд, выпущенный такой катапультой, улетал на 140 метров. Стоит отметить, что настоящие катапульты были способны поражать цель на растоянии 250-300 метров.
[*] Первая батальная сцена снималась 20 дней. Роли варваров по большей части исполняли шотландские статисты, многие из которых в свое время участвовали в съемках фильма «Храброе сердце».
[*] Рассел Кроу начал съемки в картине спустя всего несколько месяцев после завершения работы над фильмом «Свой человек» (1999). Специально для роли он набрал порядка сорока фунтов и с завидной легкостью сбросил их перед «Гладиатором». Рассел уверял, что не делал ничего сверхъестественного для этого, всего лишь работал на своей австралийской ферме.
[*] Актер Оливер Рид (роль Проксимо) скончался во время съемок от сердечного приступа. Поэтому в некоторых сценах пришлось применять компьютерную графику, на что было выделено порядка 3 миллионов бюджетных долларов. Фильм посвящен памяти этого актера.
[*] Кони Нильсен нашла в одном из античных магазинов кольцо, изготовленное около двух тысяч лет назад. Именно это кольцо она одевала в ходе съемок.
[*] В сценах, проходящих в Колизее, лишь две трибуны были действительно наполнены статистами. Остальная часть массовки была прорисована на компьютере.
[*] В действительности Коммодус был единственным римским императором, позволявшим себе время от времени выходить на арену. На самом деле погиб он вовсе не на арене — он был задушен в комнате для переодевания атлетом по имени Нарцисс. Именно так и хотели назвать героя Рассела Кроу в первых вариантах сценария.
[*] Роль Максимуса была написана специально для Мэла Гибсона, но актер по каким-то причинам отказался от съемок.
[*] Несмотря на долго ходившие слухи, Эния не записала к саундтреку ни единой композиции. Действительно, заглавная песня очень похожа по стилистике на творчество Энии, однако практически весь саундтрек был записан Лизой Джеррард.
[*] Автор сценария Дэвид Франзони начал работу над сюжетной линией еще в далеких 70-х.
[*] Посетив настоящий Колизей, Ридли Скотт отметил для себя его «достаточно небольшие размеры». Поэтому, разрабатывая макет декораций, Скотт увеличил реальные размеры сооружения чуть ли не в два раза.
[*] В сцене с участием тигров принимало участие 5 животных, на съемку этого эпизода было отведено 4 дня, но съемки растянулись на несколько недель.
[*] Съемочный процесс был завершен 1 июня 1999 года.
[*] 21 ноября 2000 года было выпущено 2-х дисковое издание фильма на DVD, что было большой редкостью для того времени. Данный релиз картины стал самым продаваемым за всю историю DVD продукции.
[*] Ричард Харрис, который играет Марка Аврелия, должен был играть Коммода в фильме «Падение Римской Империи», но поссорился с режиссёром и был заменён Кристофером Пламмером.
[*] В процессе съёмок Ридли Скотт ходил в красной кепке, которую носил актёр Джин Хэкман в картине «Багровый прилив», поставленной, кстати, братом режиссёра, Тони Скоттом.
[*] Татуировка S.P.Q.R.на плече Максимуса означает Сенат и граждане Рима (Senatus Populus Quіrіtіum Romanus)
[*] Полная версия фильма имеет хронометраж 171 минута.
[*] Малую арену, где Максимус обучается в школе гладиаторов, построили в Марокко на месте футбольного поля, гармонично вписав ее в окружающие здания.
[*] Максимус носит в фильме звание генерала. В действительности, это звание появилось лишь в XVI веке во Франции.
[*] По непонятным причинам, создатели изменили имперский цвет Рима — пурпурный - на синий. В фильме все атрибуты власти и армии Рима (флаги, вексиллумы, мантии и экипировка солдат) из общеизвестного пурпурного цвета стали синими.
Награды и номинации
Оскар, 2001 год Победитель (5):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль (Рассел Кроу)
* Лучшие костюмы
* Лучший звук
* Лучшие визуальные эффекты Номинации (7):
* Лучшая мужская роль второго плана (Хоакин Феникс)
* Лучший режиссер (Ридли Скотт)
* Лучший сценарий
* Лучшая работа оператора
* Лучшие декорации
* Лучший монтаж
* Лучший оригинальный саундтрек Золотой глобус, 2001 год Победитель (2):
* Лучший фильм (драма)
* Лучший саундтрек Номинации (3):
* Лучшая мужская роль (драма) (Рассел Кроу)
* Лучшая мужская роль второго плана (Хоакин Феникс)
* Лучший режиссер (Ридли Скотт) Премия канала «MTV», 2001 год Победитель (1):
* Лучший фильм Номинации (5):
* Лучшая драка
* Лучшая экшн-сцена
* Лучшая реплика
* Лучший злодей (Хоакин Феникс)
* Лучшая мужская роль (Рассел Кроу) Британская академия, 2001 год Победитель (5):
* Лучший фильм
* Лучшая работа оператора
* Лучший монтаж
* Лучшая работа художника-постановщика
* Приз зрительских симпатий Номинации (10):
* Лучшая мужская роль (Рассел Кроу)
* Лучшая мужская роль второго плана (Хоакин Феникс)
* Лучшая мужская роль второго плана (Оливер Рид)
* Лучший оригинальный сценарий
* Лучшие костюмы
* Лучший звук
* Лучшие визуальные эффекты
* Лучший грим/прически
* Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Ридли Скотт)
* Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму Европейская киноакадемия, 2000 год Номинации (1):
* Приз Screen International Award2 премии Национального совета обозревателей - за работу художников и декораторов (Артур Макс, Кит Пейн, Питер Рассел, Криспиан Сэллис, Соня Клаус, Джилл Эзис, Элли Грифф - Arthur Max, Keith Pain, Peter Russell, Crispian Sallis, Sonja Klaus, Jille Azis, Elli Griff), второплановую мужскую роль (Хоакин Финикс - также за участие в фильмах «Перья» / Quills и «Сортировочные» / The Yards).
1
00:01:03,540 --> 00:01:07,877
<i>"Находясь на вершине своего могущества,
Римская Империя была огромным...</i> 2
00:01:08,044 --> 00:01:12,257
<i>государством, растянувшимся от пустынь
Африки до границ Северной Англии.</i> 3
00:01:12,549 --> 00:01:16,052
<i>Более четверти всего населения земли
жило и умирало...</i> 4
00:01:16,553 --> 00:01:18,847
<i>под властью римских цезарей.</i> 5
00:01:21,057 --> 00:01:25,061
<i>Зимой 180 года от Р.Xр. 12-летняя
кампания императора Марка Аврелия...</i> 6
00:01:25,103 --> 00:01:28,481
<i>против языческих германских племен
подходила к концу.</i> 7
00:01:28,565 --> 00:01:32,152
<i>Лишь один последний оплот
стоял на пути к победе Рима...</i> 8
00:01:33,069 --> 00:01:36,281
<i>и к осуществлению мечты
о мире во всей империи. "</i>
MediaInfo
Format : Matroska
File size : 4.34 GiB
Duration : 2h 50mn
Overall bit rate : 3 632 Kbps
Movie name : Gladiator (2000) BDRip
Encoded date : UTC 2010-07-30 18:27:59
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Cover : Yes / Yes / Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 13 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 50mn
Bit rate : 2 664 Kbps
Width : 1 184 pixels
Height : 504 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.186
Stream size : 3.18 GiB (73%)
Writing library : x264 core 104 r1688 0b36c6d
Encoding settings : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.6 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 548 MiB (12%)
Title : Dub
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 548 MiB (12%)
Title : Original
Language : English Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:Far From Home (Main Title)
00:07:14.309 : en:Hell Unleashed
00:12:51.104 : en:You Have Missed the War
00:18:45.791 : en:A Pleasant Fiction
00:23:30.326 : en:One More Duty
00:32:59.394 : en:You Will Not Be Emperor
00:37:35.879 : en:Hail Caesar
00:40:51.741 : en:A Soldier's Death
00:47:33.726 : en:Mark of the Legion
00:51:36.844 : en:Gladiators, I Salute You
00:55:45.384 : en:Battle in Chains
01:02:22.280 : en:The Greatness of Rome
01:09:57.985 : en:Win the Crowd
01:19:09.286 : en:I Shall Cheer for You
01:29:22.649 : en:The Battle of Carthage
01:37:12.785 : en:My Name Is Gladiator
01:41:36.799 : en:Terribly Vexed
01:51:59.838 : en:A Man for the People
01:56:37.282 : en:Maximus the Merciful
02:00:44.487 : en:You Simply Won't Die
02:04:43.226 : en:The Last Wish of a Dying Man
02:12:20.015 : en:I'm an Entertainer
02:13:33.589 : en:Busy Little Bee
02:24:16.439 : en:Shadows and Dust
02:28:49.670 : en:Am I Not Merciful
02:34:21.752 : en:Death Smiles at Us All
02:38:44.556 : en:Home Again
02:42:58.727 : en:Now We Are Free
nabby_3
Если больше рипов для сравнения нет, то не вижу особого смысла с оригиналом сравнивать. jt38
Гаврилов меня бесит + фильм не из тех что требуют авторского перевода + в дорожке с Гавриловым есть куски без перевода. А многоголоска не особо синхронизирована.
Отдельно Гаврилова, кстати, можно скачать тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3088683
Тлятский дубляж портит концовку с песней озвучкой фамилий. Бред полный. Расширенная версия чуток затянута, но некоторые эпизоды я не видел. Недавно пересмотрел "Храброе Сердце", 3 часа - полёт нормальный.