Scarabey · 31-Окт-10 18:43(14 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Окт-10 18:45)
Дом у озера / Lake House, The Год выпуска: 2006 Страна: США Жанр: фэнтези, мелодрама, драма Продолжительность: 01:38:33 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - "Superbit" Субтитры: нет Режиссер: Алехандро Агрести / Alejandro Agresti/ В ролях: Киану Ривз / Keanu Reeves/,Сандра Буллок / Sandra Bullock/, Шохре Агдашлу / Shohreh Aghdashloo/, Майк Бакарелла / Mike Bacarella/, Кристофер Пламмер / Christopher Plummer/, Дилан Уолш / Dylan Walsh/ Описание: Зима 2006 года. Ощутив необходимость изменить свою жизнь, доктор Кейт Форестер покидает свой необычный дом у озера в пригороде Иллинойса и устраивается на работу в чикагскую больницу. Единственное, о чем жалеет Кейт, так это о своем красивом доме с огромными окнами, который дарил ей душевное спокойствие. По дороге в город Кейт оставляет в почтовом ящике письмо, которое должен получить новый обитатель дома. Когда же в него вселяется талантливый, но разочаровавшийся в жизни архитектор Алекс Уайлер, он видит этот дом совсем не таким, каким описала его в своем письме Кейт. Для Алекса это жилище имеет особое значение, поскольку оно было построено его отцом, знаменитым архитектором, который ради карьеры оставил свою семью. В итоге Алекс решает придать дому его первоначальный вид. Однажды странный случай заставляет Алекса написать ответное письмо Кейт; в процессе их переписки выясняется, что он живет в 2004 году, а она — в 2006-м. И лишь загадочный почтовый ящик служит неким соединяющим их мостиком. В письмах они делятся друг с другом самым сокровенным, и постепенно между ними возникает заочный любовный роман. Испытывая неодолимое желание встретиться, Кейт и Алекс идут на все, чтобы добиться невозможного, рискуя при этом навсегда потерять друг друга… Качество: HDRip - Исходник - отсюда Формат: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1722 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
В некотором роде уникальный рип, не имеющий аналогов на нашем ресурсе, а возможно и во всей сети. Раздач с многоголоской этой картины, я нигде пока что не встречал, видео с моей недавней раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3236261 а звук с двд Superbit https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1971235, размерчик получился несколько выше нормы 1,5 Гб, но в рамках. Теперь у нас появилась возможность, слышать голос оригинала при переводе ведь очень многие смотрят именно в закадровых переводах, чтобы как можно более в полное мере прочувствовать атмосферу картин.
Приятного просмотра.
Не, все замечательно, только вот почему голос за кадром, объявляя название фильма, в момент надписи на экране - The lake house - говорит: "Дом у РЕКИ"???
Не, все замечательно, только вот почему голос за кадром, объявляя название фильма, в момент надписи на экране - The lake house - говорит: "Дом у РЕКИ"???
41976591Не, все замечательно, только вот почему голос за кадром, объявляя название фильма, в момент надписи на экране - The lake house - говорит: "Дом у РЕКИ"???
Нет, не всё кроме этого замечательно. На 5:30 ГГ говорит своей подружке, стоящей в глине на туфлях: "Купи себе КНИЖКУ" (book) вместо "Купи себе САПОГИ" (boots). И таких перлов по всему фильму немерено.
ведь очень многие смотрят именно в закадровых переводах, чтобы как можно более в полное мере прочувствовать атмосферу картин.
